PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Symbolerklärung 2 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Symbolerklärung Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Verbindung mit Sicherheitshinweisen die folgenden Symbole ein- gesetzt: GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Lkennzeichnet lebensgefährliche Situationen durch elektrischen Strom.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Urheberschutz 3 Urheberschutz Die Betriebsanleitung vertraulich behandeln. Sie ist ausschließlich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen bestimmt. Die Überlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzulässig.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit 6 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Nichtbeachtung dieser Anleitung aufgeführten...
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit 6.2 Bedienpersonal 6.2.1 Anforderungen WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali- fikation! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Deshalb: – Besondere Tätigkeiten nur durch die in den jeweiligen Kapiteln dieser Anleitung benannten Personen durchführen lassen.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit 6.3 Unbefugte WARNUNG! Gefahr für Unbefugte! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Deshalb: – Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit 6.5 Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. Die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung während der Arbeit stets tragen.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit Bei besonderen Arbeiten tragen Beim Ausführen besonderer Arbeiten ist spezielle Schutz- ausrüstung erforderlich. Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung gesondert hingewiesen. Im Folgenden werden diese besonderen Schutzausrüstungen erläutert:...
Seite 14
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit Austretendes Material GEFAHR! Verletzungsgefahr durch austretendes Material! Austretender Material kann zu Verletzungen an Augen und Gesicht führen. Deshalb: – Immer Schutzbrille tragen. – Immer so aufstellen, dass man nicht von austretendem Mörtel getroffen wird.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit Schmutz und herumliegende VORSICHT! Gegenstände Stolpergefahr durch Schmutz und herumliegen- de Gegenstände! Verschmutzungen und herumliegende Gegenstände bilden Rutsch- und Stolperquellen und können erhebliche Verletzungen verursachen. Deshalb: – Arbeitsbereich immer sauber halten.
Der neue PFT ROTOQUIRL II kann, ebenso wie der PFT ROTOMIX geöffnet und an das Mischrohr der PFT G 4 X G 4 / G 5 / G 5c / G 54 angebracht werden. Der PFT ROTOQUIRL II und der PFT ROTOMIX werden als Nachmischer bezeichnet.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Anbausituation PFT ROTOQUIRL/ROTOMIX 17 Anbausituation PFT ROTOQUIRL/ROTOMIX ROTOQUIRL II und ROTOMIX G 4 bis Maschinennummer 93052432072 mit angeschweißtem Saugflansch Abb. 18 Rotoquirl mit angeschweißtem Saugflansch Abb. 19 Rotomix mit angeschweißtem Saugflansch ROTOQUIRL II und ROTOMIX G 4 ab Maschinennummer 93052432073 mit wechselbarem Saugflansch Abb.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Transport, Verpackung und Lagerung 18 Transport, Verpackung und Lagerung 18.1 Sicherheitshinweis für den Transport Unsachgemäßer Transport VORSICHT! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschä- den in erheblicher Höhe entstehen.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit Zur Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Für Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden,...
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Vorbereitung 20 Vorbereitung 20.1 Zusammenbau ROTOMIX / ROTOQUIRL II Vor dem Betrieb der Maschine die folgenden Arbeitsschritte zur Vorbereitung durchführen. Benötigtes Werkzeug: 2 x SW24 2 x SW19 1 x SW18 1 x SW13 1 x Gummihammer Abb.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Montage der Pumpe an Rotoquirl Montage der Pumpe an Rotoquirl . 28 Pumpensystem anbringen (Zapfen vom Rotor muss in die Aufnahme des Mischflügels). Grundlegendes WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren...
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Montage der Pumpe an Rotoquirl 21.1 Maschine standsicher aufstellen 1. Feststellrolle vor Inbetriebnahme der Maschine arretieren. 2. Die Maschine standsicher auf einer ebenen Fläche aufstellen und gegen ungewollte Bewegungen sichern: Die Maschine weder kippen noch wegrollen.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Montage der Pumpe an Rotoquirl 21.4 Betriebsanleitung Putzmaschine HINWEIS! Unbedingt die Betriebsanleitung der Putzmaschine lesen! 21.5 Mischwendel entnehmen GEFAHR! Quetschgefahr am Motorkippflansch! beim Schließen des Motorkippflansches besteht Quetschgefahr.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Mörtelkonsistenz 22 Mörtelkonsistenz Durch das der Pumpe nachfolgende nochmalige Durchmischen und der längeren Verweilzeit im Mischbereich, werden die verarbeitungstechnischen Eigenschaften der Mörtel verbessert. Die richtige Konsistenz ist erreicht, wenn das Material auf der zu spritzenden Fläche ineinander verläuft (möglichst von oben nach...
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Ausschalten im Notfall 24 Ausschalten im Notfall In Gefahrensituationen müssen Maschinenbewegungen möglichst schnell gestoppt und die Energiezufuhr ausgeschaltet werden. GEFAHR! Gefahr durch austretendes Material! Lösen Sie niemals Schlauchkupplungen, solange der Förderdruck nicht abgebaut ist! Fördergut könnte unter...
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung Anlage vor der Wiederinbetriebnahme prüfen und sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen installiert und funktionstüchtig sind. 24.1 Material verarbeiten GEFAHR! Verletzungsgefahr durch austretenden Mörtel! Austretender Mörtel kann zu Verletzungen an Augen und Gesicht führen.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Ausschalten 25.2 Sicherheit Personal Einige Arbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschließlich durch Hersteller ausgeführt werden, darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen Störungen gesondert hingewiesen.
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Maßnahmen bei Stromausfall 27.2 Arbeitsende und Reinigung Bei Arbeitsende reinigt sich der Nachmischer von selbst. Das im Nachmischer herumwirbelnde Reinigungswasser reinigt Mischflügel und Mischkammer selbstständig. 27.3 Frostgefahr VORSICHT! Beschädigung durch Frost!
PFT ROTOQUIRL II/ PFT ROTOMIX Sicherheit - Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Umweltschutz 30 Umweltschutz Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den Wartungsarbeiten beachten: An allen Schmierstellen, die von Hand mit Schmierstoff versorgt werden, das austretende, verbrauchte oder überschüssige Fett entfernen und nach den gültigen örtlichen Bestimmungen entsorgen.