Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Rettungssack zum Heben und Transportieren
von Patienten SAERBAG III
Lesen Sie bitte dieses
Handbuch sorgfältig
Januar 2014
und bewahren
Verö .. Nr. MU-094-C
Sie es für späteres
Nachschlagen auf.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ferno SAERBAG III

  • Seite 1 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Rettungssack zum Heben und Transportieren von Patienten SAERBAG III Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig Januar 2014 und bewahren Verö .. Nr. MU-094-C Sie es für späteres Nachschlagen auf.
  • Seite 2: Technischer Kundendienst Ferno

    Handbuch beilegen. Weitere Kopien können kostenlos Garantiebeschränkungen beim Kundenservice Ferno Washington Italia angefordert werden. Die von Ferno verkauften Produkte sind von einer Garantie von Eigentumserklärung 24 Monaten gegen Fabrikationsfehler gedeckt. Die vollständigen Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind Eigentum Garantie, Seite 32 der Ferno Washington Italia s.r.l.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.2 Schulung ________________________________ 6 3 - Der Rettungssack ___________________________ 6 7 - Zubehör __________________________________ 31 3.1 Beschreibung ____________________________ 6 7.1 Zubehör Rettungssack SAERBAG III __________ 31 3.2 CE-Konformität __________________________ 6 7.2 Modelle Rettungssack SAERBAG III __________ 31 3.3 Komponenten (Rettungssack) _______________ 7...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Fehlfunktionen gibt. Siehe Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von Ferno Abschnitt 6.4 , Seite 28. und nehmen Sie nur den Kundendienst von Ferno W. Italia in Anspruch. eventuelle Infektionen und/oder bakterielle Kontamination zu vermeiden beachten Sie bitte die Angaben 1.2 Wichtig in den Abschnitten 6.2 und 6.3,...
  • Seite 5: Glossar Der Symbole

    Lesen und befolgen Sie Anweisungen auf den Etiketten. Ersetzen Sie die Etiketten sofort wenn sie abgenutzt oder beschädigt sind. Für neue Etiketten kontaktieren Sie bitte den Kundenservice Ferno Washington Italien (Seite 2). Das folgende Etikett wird auf dem Rettungssack befestigt.
  • Seite 6: Schulung Und Qualifizierung Der Helfer

    3 DER RETTUNGSSACK 3.1 Beschreibung Der Rettungssack gehört zu der Klasse I. Der Rettungssack SAERBAG III ist gemäß EASA CS 29 Der Rettungssack zum Heben und Bergen SAERBAG III 865 a) Änderung III getestet. (in diesem Handbuch der Einfachheit halber "Rettungssack"...
  • Seite 7: Komponenten (Rettungssack)

    Integrierte Hängegurte mit zentralen Bergungsringen (2) Klettverschluss Klappbänder Körper des Interne Befestigungsbänder Patienten Kopfabdeckung in Mylar für die weitere Fixierung der Immobilisierungsvorrichtung (6) KOPFENDE Klettverschluss Kopfende (2) FUSSENDE System zur Längenanpassung (2) Klettverschluss Fußende VORDERANSICHT © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 8: Allgemeine Technische

    Spezi kationen Unsachgemäßer Umgang mit dem Rettungssack kann zu Schäden und/oder Verletzungen führen. Ferno behält sich das Recht vor, die technischen Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Für weitere Verwenden Sie den Rettungssack SAERBAG gemäß Informationen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice der Beschreibung in diesem Handbuch.
  • Seite 9: Kon Gurierung Rettungssack

    Rettungssack SAERBAG III 4 KONFIGURIERUNG DES RETTUNGSSACKS 4.1 Längenanpassung Der Rettungssack Saerbag III ist mit einem internen System zum Anpassen der Länge ausgestattet (Abbildung 1). Dieses System ermöglicht die Anpassung des Rettungssacks an die Immobilisierungsvorrichtung für den Patienten, die darin eingesetzt wird.
  • Seite 10: Die Gurte

    Abbildung 7 - Kleine und große Plaketten der Gurte Abbildung 8 - Einsetzen der kleine Plakette in die große Abbildung 9 - Einsetzen der kleine Plakette in die große Abbildung 10 - Ordnungsgemäß verriegelter Gurt © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 11: Öffnen Der Gurte

    Patient mit mit den Gurten des Rettungssacks UND überstehenden Gurtbänder gut befestigt sind, damit mit den Gurten der Vorrichtung gesichert ist, auf der er sie bei den Bergungsmaßnahmen nicht stören. immobilisiert wurde. © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 12: Anbringen Der Gurte

    Brustgurte sich überkreuzen. 4. Regulieren Sie die Gurte ordnungsgemäß (Abbildung 17). Zum Regulieren der Gurte siehe Unterabschnitt "Regulierung der Gurte", Seite 11. Abbildung 17 - Regulierung der Gurte Abbildung 18 - Korrekt angebrachte Brustgurte © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 13 2. Legen Sie die Ränder des Fußendes in den Rettungssack (Abbildung 22). Schließen Sie das Fußende immer vor dem Anbringen des Fußgurts. Abbildung 21 - Verschließen des Fußendes Abbildung 22 - Verschließen des Fußendes © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 14 Vergewissern Sie sich, dass alle Gurte richtig angelegt sind, damit der Patient im Innern des Rettungssacks gesichert ist. Abbildung 25 - Regulierung des Fußgurts Abbildung 26 - Korrekt angebrachter Fußgurt Wichtig Bei der Verwendung des Rettungssacks ist folgendes zu berücksichtigen: SAERBAG III ist für das Heben und Bergen einer gesicherten Person einer Immobilisierungsvorrichtung ausgelegt (maximale Last für den Rettungssack 160 kg).
  • Seite 15: Die Kopfabdeckung

    Abbildung 29 - Integrierte Hängegurte korrekte Verteilung der Last für den Fall, dass der Rettungssack auf die Länge der Immobilisierungsvorrichtung in seinem Innern verkürzt wurde. Für das Verkürzungssystem, siehe Abschnitt 4.5.1 " ", Seite © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 16: Verkürzungssystem Für Hängegurte

    Gurtverzweigungen während der Bergungsmaßnahmen zu nutzen. Abbildung 31 - Die Verbindungshaken sind an die Ösen und den zentralen Ring angeschlossen Abbildung 32 - A: Verbindungshaken, auf beiden Seiten korrekt angeschlossen B: Verkürzungssystem für Hängegurte © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 17: Ears Antirotationssegel

    Abbildung 35 - Auszug EARS Antirotationssegel VERSTAUEN DES SEGELS 1. Öffnen Sie die Hülle. 2. Verstauen Sie das Segel im Harmonikasystem in der Hülle (Abbildung 36 und 37). Abbildung 36 - Verstauen des Segels in der Hülle © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 18 Bewahren Sie die beiden Antirotationssegel EARS in ihrer Hülle auf, wenn sie nicht in Gebrauch sind. Technische Rettungsmaßnahmen Technische Rettungsverfahren erfordern spezielle Kenntnisse und sind potentiell gefährliche Tätigkeiten. Sie sollten nicht von Bedienern in die Praxis umgesetzt werden, die keine Anleitung und Ausbildung auf professioneller Ebene erhalten haben. © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 19: Befestigungen Für Die Antirotationsleine (Tag-Line)

    Ringen ein (Abbildung 42). der Verbindungshaken zwischen den beiden Ringen blockiert ist (Abbildung 43). Abbildung 42 - Positionierung des Verbindungshakens Abbildung 43 - Blockierung des Verbindungshakens zwischen den beiden Ringen zwischen den beiden Ringen © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 20 Überprüfen Sie, ob jeder Schritt korrekt durchgeführt wurde und das System einsatzbereit ist. Nachdem sie das System vorbereitet haben, überprüfen Sie das Haltevermögen des Systems. Um das Haltevermögen zu überprüfen, ziehen Sie am Abbildung 48 - Das korrekt vorbereitete System zum Auslösen von oben © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 21 3. Beim Ziehen am Griff wird das grüne Kabel aus der Hülle herausgezogen (Abbildung 51) und die Schlaufe freigesetzt, wodurch der Verbindungshaken von der Tag-line ausgehakt wird (Abbildung 52). Abbildung 51 - Das Kabel ist herausgezogen Abbildung 52 - Der Verbindungshaken ist von der Tag- line abgehakt © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 22: Fixierungsbänder

    4.10 Anschluss Monitorkabel Der Rettungssack ist auf der linken Seite (aus der Sicht des Bedieners) mit einem Zugang für Monitorkabel ausgestattet. Dadurch können Anschlusskabel für Patientenüberwachung (Abbildung 55) eingeführt werden. Abbildung 55 - Zugang Monitorkabel © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 23: Kapitel/Abschnitt Seite 5 - Verwendung Des Rettungssacks

    Das Personal, das den Rettungssack verwendet, muss die kann zu Schäden und/oder Verletzungen führen. in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelesen und Verwenden Sie den Rettungssack Saerbag III gemäß verstanden haben. der Beschreibung in diesem Handbuch. Vor jeder Maßnahme mit dem Rettungssacks...
  • Seite 24: Vorbereitung Des Rettungssacks

    Sie sie eng um die Griffe der Trage atraumatischen Schaufeltrage SCOOPEXL/Wirbelsäulenplatte wickeln. Zum Anbringen der Befestigungsbänder, siehe Abschnitt 4.8, , Seite 22. Vor dem Schließen des Rettungssacks ist sicherzustellen, dass der Patient richtig auf der Immobilisierungsvorrichtung im Rettungssack immobilisiert ist. © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 25 Vor jedem Bergungsvorgang ist sicherzustellen, dass Die Anwendung der Gurte des Rettungssacks das Gewicht gleichmäßig auf die Verzweigungen entgegen den Anweisungen in diesem Handbuch der Hängegurte des Rettungssacks Saerbag verteilt kann zu Unfällen, Schäden und/oder Verletzungen ist. führen. © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 26: Verwenden Des Rettungssacks In

    Ein nicht beaufsichtigter Patient kann sich verletzen. durchgeführt wurden, kann der Rettungssack angehoben Lassen Sie den an den Rettungssack gebundenen Patienten nie allein. Stehen Sie dem Patienten in sitzender Position. während aller Maßnahmen der Rettungsaktionen bei. © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 27: Wartung

    Einmalhandschuhe). absolut vollständig trocken sind Folgen Sie immer den Anweisungen der Waschanleitung verstauen Sie diese wieder in der Transporttasche. auf dem Etikett im Inneren des Rettungssacks Saerbag III (Kopfende). Wichtig Wichtig NICHT MIT HOCHDRUCKWASSERSTRAHL Waschen mit 60 ° C REINIGEN...
  • Seite 28: Inspektion

    Schäden auf? oder Beschädigung vorgefunden werden, nehmen Sie den Ist die Kopfabdeckung in gutem Zustand und weist Rettungssack sofort außer Betrieb und kontaktieren Sie keine Schnitte, Löcher oder ausgefranste Ränder den Technischen Kundendienst Ferno für die eventuelle auf? Reparatur/Wartung. Siehe Kapitel Technischer Kundendienst Seite 31.
  • Seite 29: Lagerung

    2. Schließen Sie die beiden Seitenränder des Rettungssacks (Abbildung 64). 3. Verstauen Sie den Rettungssack in der Transporttasche (Abbildung 65). Abbildung 65 - Verstauen des Rettungssacks in der Abbildung 66 - Den Gurt schließen Tasche © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 30 SCOOPEXL zusammen mit dem Rettungssack ausgestattet. Verstauen sie die in zwei Teile geteilte Schaufeltrage SCOOPEXL im dafür vorgesehenen Fach (Abbildung 68). Abbildung 67 - Rettungssack falten Abbildung 68 - Fach zum Verstauen von SCOOPEXL Abbildung 69 - KIT-FLYING III-Y © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 31: Zubehör

    MW1002 7.2 Modelle Rettungssack SAERBAG III Gelber Rettungssack SAERBAG III-Y (Inkl. Transport/Lagerungstasche) 1 Rettungssack Saerbag III (gelb "Y" oder Militärvers. "G") mit Transport-/ Rettungssack Militärvers. SAERBAG III-G (Inkl. Transport/Lagerungstasche) Lagerungstasche, 1 atraumatische Schaufeltrage SCOOPEXL, 4 Sicherheitsgurte Kit für Luftrettung mit Seilwinde* KIT-FLYING III-Y Kit für Luftrettung mit Seilwinde*...
  • Seite 32: Garantie

    Ermessen den Kaufpreis erstatten. In keinem Fall haftet Außenbeschichtungen (Gelcoat/Harz, Farbe, Ferno W. Italia s.r.l. für mehr als den Verkaufspreis des Pulverbeschichtung, Aufkleber, Bänder, Schriftzüge usw.) Produktes. Der Käufer akzeptiert diese Bedingungen werden für 90 Tage garantiert. für alle Arten von Schäden. Ferno W. Italia s.r.l. gewährt Die Reparaturen werden durch geschultes Fachpersonal keine anderen Garantien, weder ausdrückliche oder noch...
  • Seite 33: Mängelansprüche

    Reklamationsverfahren zur Seite stehen. Bevor Sie ein werden oder aus Gründen, die nicht auf Konformitätsmängel Produkt an Ferno W. Italia s.r.l. senden, holen Sie sich bitte des Produkts zurückzuführen sind, werden erst nach einer die Genehmigung dafür beim Ferno Kundenservice ein.
  • Seite 34: Aufzeichnung Von Schulungen

    Rettungssack SAERBAG III AUFZEICHNUNG VON SCHULUNGEN Datum Name Ausbilder Art der Schulung © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 35: Aufzeichnung Der Wartungsmassnahmen

    Rettungssack SAERBAG III AUFZEICHNUNG DER WARTUNGSMASSNAHMEN Datum Art der Wartung Wartungstechniker © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...
  • Seite 36 Zuverlässigkeit des Produkts und der Geltung der Gewährleistungsbedingungen. Januar 2014 Verö . Nr. MU-094-C Ferno Washington Italia s.r.l. Via Benedetto Zallone, 26 40066 - Pieve di Cento (BO) - ITALIEN Telefon (gebührenfrei) 800.501.711 Telefon 0516860028 0516861508 E-Mail info@ferno.it Internet: www.ferno.it © Ferno Washington Italia MU-094-C Januar 2014...

Inhaltsverzeichnis