Werbung
GR-TW2_GR-W2 L/R
D
Sollten Sie ein Ersatzteil benötigen oder unsere Garantie in
Anspruch nehmen wollen, ist es wichtig Ihre Duschabtrennung
richtig identifizieren zu können. Dazu haben alle duka-
Produkte auf ihrer Außenseite am unteren Rand einen
QR-Code. Dieser Code ist wie ein „Ausweis" Ihrer duka und
trägt in sich eine 8-stellige Ziffernfolge, mit der wir Ihr Produkt
eindeutig zuordnen können. Dadurch wissen wir z.B. wann Ihre
Duschabtrennung gebaut wurde, welche Ausstattungsmerkmale
sie hat und welche Ersatzteile die richtigen sind. Diesen Code
können Sie ganz einfach selber auslesen und anschließend
Ihrem Verkäufer, bei dem Sie Ihre duka gekauft haben, mitteilen.
Sobald uns Ihr Verkäufer den QR-Code mitgeteilt hat, haben wir
alle notwendigen Daten, um Ihre Frage beantworten zu können.
Für nähere Informationen beachten Sie bitte unsere Hinweise
auf www.duka.it unter „QR-Code".
GB
If you need spare parts or plan to use your guarantee, it is
important that you are able to identify your shower enclosure
correctly. That's why all duka products have a QR code on the
outer edge. This duka "ID card" is an 8-digit code which we use to
identify when your shower enclosure was manufactured, what its
specific features are and which spare parts are required. You can
also read this code yourself and pass it on to the retailer where
you purchased your duka product.
When your retailer passes on this code to us, we will have all the
information we need to help you with your enquiry.
Find out more at www.duka.it under the "QR code" section.
PL
Jeżeli potrzebują Państwo części zamiennej lub chcą skorzystać
z gwarancji, ważne jest, aby możliwe było prawidłowe
zidentyfikowanie Państwa ścianki prysznicowej.
W tym celu na zewnętrznej stronie przy dolnym brzegu
wszystkich produktów duka znajduje się kod QR. Kod ten
stanowi „dowód tożsamości". Państwa produktu duka, który
składa się z 8 cyfr, które umożliwiają jego jednoznaczną
identyfikację. Dzięki temu wiemy, kiedy dana ścianka
prysznicowa została wyprodukowana, w co jest wyposażona i
jakich części zamiennych wymaga. Kod ten mogą Państwo łatwo
sami odczytać i podać sprzedawcy, od którego kupili Państwo
swój produkt.
Gdy sprzedawca poda nam ten kod QR, będziemy znali wszystkie
konieczne informacje, które pozwolą nam odpowiedzieć na
Państwa pytanie.
Więcej na ten temat dowiedzą się Państwo z naszych wskazówek
na www.duka.pl w zakładce „Kody QR".
26
I
Se avete bisogno di un ricambio o se volete utilizzare la garanzia,
è importante poter identificare la vostra cabina doccia. Per
questo tutti prodotti duka hanno, nella parte esterna sul
bordo inferiore, il codice QR, che è come una carta d'identità
del prodotto. Riporta infatti una serie di numeri, 8 cifre, con
i quali possiamo riconoscere il vostro prodotto, risalire al
periodo di produzione, individuarne le caratteristiche ed anche
i ricambi adeguati. E' un codice che potete leggere anche
voi semplicemente e trasmettere al rivenditore dove avete
acquistato il prodotto duka.
Quando il rivenditore ci comunica poi questo codice, noi
abbiamo tutti i dati necessari per rispondere tempestivamente
alle vostre richieste.
Per saperne di più visitate il nostro sito www.duka.it nella
sezione "QR-Code".
F
Si vous avez besoin d'une pièce détachée ou si vous désirez
utiliser votre garantie, il est important de pouvoir identifier votre
cabine de douche. Pour cette raison, tous les produits duka ont
à l'extérieur en bas sur le bord, le code QR, qui est pratiquement
la carte d'identité du produit. En effet, il comporte une série
de 8 chiffres, grâce auxquels nous pouvons reconnaître votre
produit, remonter à la période de production, déterminer ses
caractéristiques ainsi que les pièces détachées adaptées. C'est
un code que vous pouvez simplement lire vous-mêmes et
transmettre au revendeur qui vous a vendu le produit duka.
Lorsque le revendeur nous communique ce code, nous avons
alors toutes les données nécessaires pour répondre au plus vite
à vos demandes.
Pour en savoir plus, visitez notre site www.duka.it à la section
"QR-Code".
RUS
Если Вам нужна запасная часть или Вы хотите
воспользоваться нашей гарантией, важно уметь правильно
идентифицировать Ваше душевое ограждение. Для этого
на внешней стороне внизу все изделия duka имеют QR-код.
Этот код – своеобразный «паспорт» Вашего изделия duka
и представляет собой 8-значный числовой код, благодаря
которому мы можем четко идентифицировать Ваше изделие.
Благодаря ему мы знаем, например, когда было произведено
душевое ограждение, какие у него характеристики и какие
запчасти подходят. Код считывается очень легко, затем его
надо сообщить Вашему продавцу, у которого Вы купили
изделие duka.
Как только Ваш продавец сообщит нам QR-код, мы получим
все необходимые данные для ответа на Ваш вопрос.
Для получения более подробной информации обратите,
пожалуйста, внимание на наши указания на www.duka.it в
подразделе «QR-код».
QR-CODE
NL
Het is belangrijk dat u uw douchecabine goed kunt identificeren,
mocht u een reserveonderdeel nodig hebben of aanspraak
willen maken op onze garantie. Daarom hebben alle Duka-
producten op de onderrand aan de buitenkant een QR-code.
Deze code geldt als "identiteitsbewijs" van uw Duka en bestaat
uit 8 cijfers, aan de hand waarvan we uw product eenduidig
kunnen identificeren. Daardoor weten we bijvoorbeeld wanneer
uw douchecabine geproduceerd is, welke kenmerken ze heeft en
welke reserveonderdelen de juiste zijn. De code kan gemakkelijk
worden afgelezen en vervolgens aan het verkooppunt worden
doorgegeven, dat de douchecabine heeft verkocht.
Zodra u de QR-code aan uw verkoper heeft doorgegeven,
hebben wij alle nodige gegevens om uw vragen te kunnen
beantwoorden.
Raadpleeg voor meer informatie onze aanwijzingen op
www.duka.it onder „QR-code".
E
Si necesita una pieza de repuesto, o si desea utilizar la garantía,
es importante saber identificar su cabina de ducha. Es por ello
que todos los productos duka cuentan con un código QR en la
parte exterior del borde inferior, que hace las veces de carné de
identidad del producto. Se trata de una serie de ocho números
que permite identificar el producto, averiguar la fecha de
producción y conocer las características y las piezas de repuesto
adecuadas. Este código se puede leer y enviar directamente al
distribuidor duka donde se adquirió el producto.
En cuanto el distribuidor nos facilite este código, tendremos
todos los datos necesarios para dar respuesta rápidamente a
cualquier necesidad.
Para obtener más información, visite la sección «Código QR» de
nuestra página web www.duka.it.
CZ
Pokud potřebujete nějaký náhradní díl nebo chcete nárokovat
záruku, je důležité moci identifikovat vaši sprchovou kabinu.
Za tímto účelem mají všechny produkty duka na vnější straně
dolní hrany QR kód, který je takovým identifikačním průkazem
výrobku. Obsahuje totiž číselnou řadu 8 číslic, jimiž můžeme váš
produkt rozpoznat, dohledat období výroby, určit vlastnosti a
také vhodné náhradní díly. Tento kód můžete přečíst i vy sami a
sdělit jej výrobci, od něhož jste výrobek duka zakoupili.
Jakmile nám pak prodejce sdělí tento kód, budeme mít všechny
nezbytné údaje ke včasnému vyřízení vašich požadavků.
Chcete-li vědět více, navštivte naše internetové stránky
www.duka.it v sekci „QR-Code".
Werbung
