ROWENTA X-plorer 75 Serie Bedienungsanleitung Seite 49

4.
2
1
Put the brush and the brush guard back. Make sure that the rubber part at the tip of the brush
EN
is in place. Lock the brush guard with the two lockers.
Replacez la brosse et le protège-brosse. Assurez-vous que la partie en caoutchouc à l'extrémité
FR
de la brosse est bien installée. Verrouillez le protège-brosse avec les deux clips.
Vuelva a colocar el cepillo y el protector del cepillo. Asegúrese de que la pieza de goma en el
ES
punta del cepillo está en la posición correcta.
Bloquee el protector del cepillo con los 2 cierres.
IT
Riposizionare la spazzola e la sua protezione. Assicurarsi che la parte in gomma sull'estremità
della spazzola sia in posizione. Bloccare la protezione della spazzola con I 2 fermagli.
Setzen Sie die Staubsaugerbürste und den Bürstenschutz wieder ein. Achten Sie darauf, dass
DE
der Gummiabschnitt an der Spitze der Bürste an seinem Platz ist. Fixieren Sie den Bürstenschutz
mithilfe der beiden Befestigungselemente.
Plaats de borstel en het omhulsel van de borstel terug. Zorg dat het rubberen deel aan het
NL
uiteinde van de borstel op de juiste plaats is aangebracht. Zet het omhulsel van de borstel vast
met de 2 klemmen.
PT
Volte a colocar a escova e a proteção da escova. Certifique-se de que a parte de borracha na
extremidade da escova está no respetivo lugar. Fixe a proteção da escova com os dois fechos.
RO
Repune i la loc peria i apărătoarea acesteia. Asigura i-vă că por iunea de cauciuc din capătul
periei este instalată corect. Bloca i apărătoarea periei cu ajutorul celor 2 dispozitive de blocare.
BG
Vložte zpět kartáč a kryt kartáče. Ujistěte se, že je gumová část na špičce kartáče na svém místě.
CS
Zajistěte kryt kartáče pomocí 2 pojistek.
.
.
49
. ,
month
2-