Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Sensor und den Controller. > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors und/oder des Controllers Die Ladespannung darf angegebene Grenzen nicht über- oder unterschreiten. > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors und/oder des Controllers MD6-22 Seite 5...
Seite 6
Computer-Festplatten, Kreditkarten und EC-Karten stören oder beschädigen. > Beschädigung oder Zerstörung möglich Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für das Messsystem capaNCDT MD6-22 gilt: - EU-Richtlinie 2014/30/EU - EU-Richtlinie 2011/65/EU, „RoHS“ Kategorie 9 Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU-Richtlinien und die dort aufgeführten harmonisierten Normen (EN).
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung - Das MD6-22 ist für den Einsatz im Industriebereich, Labor- und Wohnbereich konzipiert. Es wird eingesetzt zur mobilen Abstands- und Spaltmessung. - Das Messsystem darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden, siehe Kap. 2.3.
Die lineare Charakteristik des Messsignals erreicht man bei Messungen gegen Messobjekte aus elek- trisch leitenden Werkstoffen (Metallen) ohne eine zusätzliche elektronische Linearisierung. Geringfü- gige Änderungen der Leitfähigkeit oder der mag- netischen Eigenschaften wirken sich nicht auf die Empfindlichkeit oder Linearität aus. Messrichtung MD6-22 Seite 8...
Seite 9
Funktionsprinzip Aufbau Das in einem Kunststoffgehäuse eingebaute berührungslose Zweikanal-Handmessgerät MD6-22 setzt sich zusammen aus: - Controller - Sensor - Sensorkabel Im Controller befindet sich die Signalaufbereitungselektronik mit Oszillator und integriertem Vorverstärker. 9 ... 30 V Oszillator MD6-22 Ladekontrolle, Akku Sensor-...
Seite 10
Sie nicht die speziellen Sensorkabel. Ein beschädigtes Kabel kann nicht repariert werden. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie die Kabelverbindung lösen oder verändern. Quetschen Sie das Sensorkabel nicht. Nehmen Sie keine Veränderungen am Sensorkabel vor. > Verlust der Funktionalität MD6-22 Seite 10...
Interne Verwendung 6 MicroSD-Card (max. 32 GB) MicroSD oder MicroSDHC Karte zur Speicherung des Protokolls 7 Supply Netzteil-Anschluss zum Laden des Akkus, bzw. zum Betrieb ohne Akkus 8 Klappferrit Mantelwellenfilter zur Störungsunter- drückung Abb. 4 Eigenschaften MD6-22 MD6-22 Seite 11...
Seite 13
Vibration (DIN-EN 60068-2-6) Schutzart (DIN-EN 60529) IP40 Material Hartgewebe GFK Gewicht inkl. Kabel und Stecker 75 g 77 g 80 g 1) gültig bei Betrieb mit MD6-22 2) gilt im nichtverbauten Zustand 3) nicht kondensierend 4) bei gesichertem Anschlussstecker MD6-22 Seite 13...
Seite 14
20 g / 58 Hz … 2000 Hz in XY-Achse / 10 Zyklen je Achse Schutzart (DIN-EN 60529) IP40 Material Hartgewebe GFK Gewicht inkl. Kabel und Stecker 77 g 1) Messbereich je Messrichtung 2) gültig bei Betrieb mit Referenzkonfiguration 3) nicht kondensierend 4) bei gesichertem Anschlussstecker MD6-22 Seite 14...
Transportieren und Lagern Sie den Magnethalter ausschließlich mit der Abschirmscheibe am Magnethalter. Vorsicht! Einklemmgefahr! Vorsicht! Starkes magnetisches Feld! Warnung! Abstand halten! Unsachgemäßer Umgang mit den Magneten kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Lesen Sie die Warnhinweise, siehe Kap. 1.2. MD6-22 Seite 16...
Ein beschädigtes Kabel kann nicht repariert werden, Zugkraft am Kabel ist unzulässig. Sensor, Sensorkabel Achten Sie bei der Messung darauf, dass die aktive Messfläche nicht zerkratzt wird. Messfläche CSG0,5-CAm2,0 Aktive Messfläche Schutzring Abb. 5 Maßzeichnung CSGx-CAm2,0 Messfläche CSG1,0-CAm2,0 MD6-22 Seite 17...
Seite 18
Stecken. Die Steckverbindung verriegelt selbstständig. Der feste Sitz kann durch Ziehen am Steckergehäuse (Kabelbuchse) geprüft werden. Durch Ziehen an der gerändelten Gehäusehülse der Kabel- buchse öffnet sich die Verriegelung, und die Steckverbindung kann geöffnet werden. MD6-22 Seite 18...
Seite 19
97,1 ca. 42,3 Abb. 8 Controller mit Haftmagnet an der Unterseite Beschädigung des Controllers durch Herabfallen. Unebener Untergrund, Produktreste und Rostschichten reduzieren die Haltekraft an der Anbringungsstelle. Abb. 7 Maßzeichnung Controller, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu MD6-22 Seite 19...
Sorgen Sie für eine ausreichende Erdung des Messobjekts. Finger möglich. Verbinden Sie Controller und Messobjekt mit dem Anschlusskabel aus dem Lieferumfang, siehe Abb. Schieben Sie die Abschirmscheibe am Haftmagneten nur Verlängern Sie nicht das Masseanschlusskabel! seitlich ab. Sensoranschluss Masseanschluss Abb. 10 Anschluss Sensorkabel MD6-22 Seite 20...
Gap Measure (2-sided) Max, siehe Kap. für gerade Oberflächen Raw Data Measure, siehe Kap. x Standard o Optional Befindet sich der Sensor verkippt im Messspalt, sind Messunsicherheiten möglich. Führen Sie den Sensor deshalb möglichst parallel in den Messspalt ein. MD6-22 Seite 21...
Messwert bzw. Auswertung auf SD-Karte speichern (csv-Datei) Aktuelle Sensor Einstellungen Abb. 11 Bedeutung der Bedienelemente im Touchdisplay Messwert bzw. Auswertung abbrechen 5.2.2 Status Kopfzeile Datum/Uhrzeit Ladezustand Akku Akku-Betrieb Lade-Betrieb Status SD-Karte Keine SD-Karte vorhanden SD-Karte erkannt, prüfen SD-Karte bereit MD6-22 Seite 22...
Seite 23
Wählen Sie im Feld File name (e.g. machine) einen Dateinamen aus. Dieser wird gleichzeitig für den Dateinamen des Protokolls verwendet. Tippen Sie im Feld Temperature (°C) die aktuelle Temperatur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit 1) Datei: <File name>_yyyy-mm-dd_hhmmss.csv Ordner: .\data\<Datum(yyyy-mm-dd)>\gap_1sided\ MD6-22 Seite 23...
Seite 24
Das Programm Instant measurement speichert den aktuellen Messwert sofort ab. Die Funktion Report ermittelt aus den gewonnenen Werten die kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite. Wechseln Sie in das Menü für die Offsetein- stellung. Tippen Sie auf das Feld Offset. MD6-22 Seite 24...
Seite 25
Feld Offset ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern Sie Ihre Eingabe mit Der Controller startet die Messung. Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zwei- mal auf MD6-22 Seite 25...
Seite 26
(Min. gap) und die größte Messwert zu spei- (Max. gap) Spaltweite einer chern. Messreihe. Jeder Klick auf die Schalt- fläche Save aktualisiert den Wert im Feld Minimum und erhöht den Zähler im Feld Position No. um eins. MD6-22 Seite 26...
Seite 27
Das Programm Manual gap detection ermittelt innerhalb eines Auswertezeitraumes zwischen Start und Stop das lokale Minimum. Tippen Sie auf das Die Funktion Report ermittelt aus den gewonnenen Werten die Feld Offset. kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite. MD6-22 Seite 27...
Seite 28
Feld Offset ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern Sie Ihre Eingabe mit Der Controller startet die Messung. Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zwei- mal auf MD6-22 Seite 28...
Seite 29
Das detektierte Minimum um die Minimumsuche kann anschließend gespei- zu starten. chert oder durch Klick auf die Schaltfläche Cancel verworfen werden. Jeder Klick auf die Schalt- fläche Save erhöht den Zähler im Feld Position No. um eins. MD6-22 Seite 29...
Seite 30
Die Report-Funktion listet alle bis hierher gespeicher- ten Minimalwerte. Tippen Sie auf , um Report in das Menü Report zu wechseln. Der Report listet für beide Sensoren die kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite einer Messreihe. MD6-22 Seite 30...
Seite 31
- ein Messwert innerhalb des Messbereiches befindet. Feld Offset. Beim Verlassen des Messbereiches wird das aktuelle Minimum automatisch gespeichert. Die Funktion Report ermittelt aus den gewonnenen Werten die kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite. MD6-22 Seite 31...
Seite 32
Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern Sie Ihre Eingabe mit Tippen Sie auf , um Auto die Messung zu starten. Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zwei- mal auf MD6-22 Seite 32...
Seite 33
Sensor aus dem Messspalt herausnehmen und an einer anderen Stelle wieder einführen. Der Zähler im Feld Posi- tion No. wird um eins erhöht, wenn der Messwert den Messbereich verlässt. Tippen Sie auf Stop um die Messreihe zu beenden. MD6-22 Seite 33...
Seite 34
Wählen Sie im Feld File name(e.g. machine) einen Da- teinamen aus. Dieser wird gleichzeitig für den Dateinamen des Protokolls verwendet. Tippen Sie im Feld Temperature (°C) die Aktuelle Tempera- tur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit 1) Datei: <File name>_yyyy-mm-dd_hhmmss.csv Ordner: .\data\<Datum(yyyy-mm-dd)>\gap_2sided\ MD6-22 Seite 34...
Seite 35
Das Programm Instant measurement speichert den aktuellen Messwert sofort ab. Die Funktion Report ermittelt aus den gewonnenen Werten die kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite. Wechseln Sie in das Menü für die Offsetein- stellung. Tippen Sie auf das Feld Offset. MD6-22 Seite 35...
Seite 36
Feld Offset ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern Sie Ihre Eingabe mit Der Controller startet die Messung. Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zwei- mal auf MD6-22 Seite 36...
Seite 37
Messwert zu spei- (Min. gap) und die größte chern. (Max. gap) Spaltweite einer Messreihe. Jeder Klick auf die Schalt- fläche Save aktualisiert den Wert im Feld Gap Result und erhöht den Zähler im Feld Position No. um eins. MD6-22 Seite 37...
Seite 38
Das Programm Manual gap detection ermittelt innerhalb eines Auswertezeitraumes zwischen Start und Stop das lokale Minimum. Tippen Sie auf das Die Funktion Report ermittelt aus den gewonnenen Werten die Feld Offset. kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite. MD6-22 Seite 38...
Seite 39
Feld Offset ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern Sie Ihre Eingabe mit Der Controller startet die Messung. Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zwei- mal auf MD6-22 Seite 39...
Seite 40
Klick auf die kleinste Spaltweite an. die Schaltfläche Cancel verworfen werden. Das Feld Position No.: zeigt die bisher aufgenom- Jeder Klick auf die Schalt- menen Werte an. fläche Save erhöht den Zähler im Feld Position No. um eins. MD6-22 Seite 40...
Seite 41
Messprogramme | Doppelseitige Spaltmessung (Minimum) Die Report-Funktion bietet eine Statistikfunktion aller bisher gespeicherten Mini- malwerte. Tippen Sie auf , um Report in das Menü Report zu wechseln. Der Report listet für den Sensor die Spanne der Minimalwerte. MD6-22 Seite 41...
Seite 42
Ein gefundenes Minimum muss mit der Funktion Save gespei- Feld Offset. chert oder mit der Funktion Cancel verworfen werden. Die Funktion Report ermittelt aus den gewonnenen Werten die kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite. MD6-22 Seite 42...
Seite 43
Feld Offset ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern Sie Ihre Eingabe mit Der Controller startet die Messung. Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zwei- mal auf MD6-22 Seite 43...
Seite 44
Tippen Sie auf Auto um die Minimumsuche Tippen Sie auf Stop mit automatischem um eine Messung zu Start-Stop zu begin- unterbrechen. nen. Die Suche startet, wenn beide Messwerte der Sensoren kleiner als das Messbereichsende (Offset und Messbereich) werden. MD6-22 Seite 44...
Seite 45
Das Feld Gap result zeigt die kleinste Spaltweite an. Die Report-Funktion bietet eine Statistikfunktion aller bisher gespeicherten Mini- malwerte. Tippen Sie auf , um Report in das Menü Report zu wechseln. Der Report listet für den Sensor die Spanne der Minimalwerte. MD6-22 Seite 45...
Seite 46
Wählen Sie im Feld File name(e.g. machine) einen Da- teinamen aus. Dieser wird gleichzeitig für den Dateinamen des Protokolls verwendet. Tippen Sie im Feld Temperature (°C) die Aktuelle Tempera- tur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit 1) Datei: <File name>_yyyy-mm-dd_hhmmss.csv Ordner: .\data\<Datum(yyyy-mm-dd)>\gap_2sided\ MD6-22 Seite 46...
Seite 47
Das Programm Instant measurement speichert Messwerte Die Funktion Report ermittelt aus den gewonnenen Werten die kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite. Wechseln Sie in das Menü für die Offsetein- stellung. Tippen Sie auf das Feld Offset. MD6-22 Seite 47...
Seite 48
Feld Offset ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern Sie Ihre Eingabe mit Der Controller startet die Messung. Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zwei- mal auf MD6-22 Seite 48...
Seite 49
Jeder Klick auf die Schalt- fläche Save aktualisiert den Wert im Feld Der Report listet für beide Gap result und erhöht Sensoren den Minimal- und den Zähler im Feld Position No. um eins. den Maximalwert einer Messreihe. MD6-22 Seite 49...
Seite 50
Auswertezeitraumes zwischen Start und Stop das lokale Maximum. Die Funktion Report ermittelt aus den gewonnenen Werten die Tippen Sie auf das kleinste (Min. gap) und die größte (Max. gap) Spaltweite. Feld Offset. 1) Der Sensor befindet sich bei Start im Messspalt. MD6-22 Seite 50...
Seite 51
Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern Sie Ihre Eingabe mit Führen Sie den Sensor in den Spalt ein. Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zwei- mal auf MD6-22 Seite 51...
Seite 52
Erst wenn beide Sensoren mit ihrem Messwert kleiner als das Messbereichsende sind, ist der berechnete Jeder Klick auf die Schalt- Spalt gültig und kann ver- fläche Save erhöht den wendet werden. Zähler im Feld Position No. um eins. MD6-22 Seite 52...
Seite 53
Messprogramme | Doppelseitige Spaltmessung (Maximum) Die Report-Funktion bietet eine Statistikfunktion aller bisher gespeicherten Maxi- malwerte. Tippen Sie auf , um Report in das Menü Report zu wechseln. Der Report listet für den Sensor die Spanne der Maximalwerte. MD6-22 Seite 53...
Seite 54
Ein Auswertezeitraum kann mit der Funktion Stop vorzeitig abgebrochen wer- den, der Messwert wird verworfen. Ein Auswertezeitraum beginnt, wenn ein lokales Minimum erkannt wurde und ist zeitlich auf max. 5 Sekunden begrenzt. Das Programm erkennt ein Einführen des Sensors in den Messspalt. MD6-22 Seite 54...
Seite 55
Wechseln Sie zurück Die Programmroutine in das Menü Presets. wechselt nun in das Menü Tippen Sie dazu zwei- Master Measurement. mal auf Geben Sie die Dicke des verwendeten Sen- sors im Feld Offset ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit MD6-22 Seite 55...
Seite 56
Auto um die automatische - der aktuelle Maximum- Messung zu starten. Wert (Gap result) wird verworfen. Der Controller erkennt auto- matisch das Einführen des Sensors in den Messspalt und wartet so lange mit dem Start der Messung. MD6-22 Seite 56...
Seite 57
Zähler im Feld Position No. um eins. Tippen Sie auf Stop um eine Messreihe zu beenden. Die Report-Funktion bietet eine Statistikfunktion aller bisher gespeicherten Maxi- malwerte. Tippen Sie auf , um Report in das Menü Report zu wechseln. MD6-22 Seite 57...
Seite 58
Wählen Sie im Feld File name (e.g. machine) einen Dateinamen aus. Dieser wird gleichzeitig für den Dateinamen des Protokolls verwendet. Tippen Sie im Feld Temperature (°C) die aktuelle Temperatur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit 1) Datei: <File name>_yyyy-mm-dd_hhmmss.csv Ordner: .\data\<Datum (yyyy-mm-dd)>\raw:data\ MD6-22 Seite 58...
Seite 59
Tippen Sie auf das Feld Offset. Geben Sie die Dicke des verwendeten Sen- sors im Feld Offset ein. Bestätigen Sie Ihre Wechseln Sie in das Eingabe mit Menü für die Offsetein- stellung. Tippen Sie auf das Feld Offset. MD6-22 Seite 59...
Seite 60
Tippen Sie dazu einmal auf Die beiden Sensorsignale können mit einer Mathematik- funktion beliebig verrechnet werden. Ergebnis = Offset + Faktor x Sensor 1 + Faktor x Sensor 2 Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Das Programm wechselt in die Messansicht. MD6-22 Seite 60...
Werte in ein Proto- koll gespeichert. Tippen Sie auf Der Auswertezeit- Stop die Messung zu been- raum kann im Feld Inter- den. val (1 ... 3600 s) vorgege- ben werden. Führen Sie den Sensor in den Spalt ein. MD6-22 Seite 61...
Akkus, wird die Versor- gung der Uhr für einen Wechseln Sie in Zeitraum von ca. zwei das Menü mit den Wochen durch einen Einstellungen zu internen Energiespeicher Datum und Uhrzeit, gepuffert. um die interne Uhr manuell einzustel- len. MD6-22 Seite 62...
Wechseln Sie in das Master Measurement. Menü mit den Sensor- Geben Sie die Spalt- einstellungen. weite des Referenz- spaltes im Feld Mas- ter Value ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Führen Sie den Sensor in den Spalt ein. MD6-22 Seite 63...
Seite 64
Feld Offset an. Speichern Sie den neuen Wert für den Offset mit Wechseln Sie zurück in das Menü Presets. Tippen Sie dazu zweimal auf Wählen Sie das gewünschte Programm aus und starten Sie die Messung. MD6-22 Seite 64...
Gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie den Sensor in den Spalt ein. Die Programmroutine wechselt nun in das Menü Master Measurement. Wechseln Sie in das Tippen Sie auf das Menü mit den Sensor- Feld einstellungen. Auto MD6-22 Seite 65...
Seite 66
Sie die Bestätigen Sie die Messung. Eingabe mit Der Controller übernimmt den neuen Offsetwert und berechnet daraus die aktu- elle absolute Spaltweite. Speichern Sie den neuen Wert für den Offset mit Die Relativmessung ist damit beendet. MD6-22 Seite 66...
Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung vor Berührung der Sensoroberfläche. > Statische Entladung > Verletzungsgefahr Bei einem Defekt des Controllers, des Sensors oder MICRO-EPSILON MESSTECHNIK des Sensorkabels senden Sie bitte die betreffenden GmbH & Co. KG Teile zur Reparatur oder zum Austausch ein. Bei Königbacher Str.
Für Reparaturen ist ausschließlich MICRO-EPSILON zuständig. Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag blei- ben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor. Außerbetriebnahme, Entsorgung Entfernen Sie das Netzteil am Controller.
Seite 70
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X9750396-A012050SWE Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de *X9750396-A01* www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/ Your local contact:...