Stillegen; Garantie; Information Zum Motor; Störungen Erkennen Und Beheben - MTD 53spsb Originalanleitung

Deutsch
Reinigen
^ÅÜíìåÖ
oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã=
_ÉíêáÉÄK=báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=
ÑΩÜêí=òì=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=cìåâíáçåëJ
ëÅÜ®ÇÉåK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå=
eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK
Grasfang reinigen
(nur bei Geräten mit Grasfang)
Am einfachsten ist die Reinigung
direkt nach dem Mähen.
Den Grasfang abnehmen und

entleeren.
Der Grasfang kann mit einem

kräftigen Wasserstrahl (Garten-
schlauch) gereinigt werden.
Den Grasfang vor dem nächsten

Benutzen gründlich trocknen
lassen.
Rasenmäher reinigen
! dÉÑ~Üê
_Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=
qê~ÖÉå páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò=
^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
^ÅÜíìåÖ
háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=ëçI=
Ç~≈ ÇáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=òÉáÖíI=
Ç~ãáí=ÇìêÅÜ=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê=£ä=âÉáå=
jçíçêëÅÜ~ÇÉå=ÉåíëíÉÜíK
a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=t~ëëÉê=~ÄJ
ëéêáíòÉåI=Ç~=ëçåëí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=qÉáäÉ=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK
Reinigen Sie das Gerät möglichst
immer direkt nach dem Mähen.
Geräte ohne Deckwaschsystem:
Den Schneidraum und die

Auswurfklappe mit Bürste,
Handbesen oder Lappen reinigen.
Das Gerät auf die Räder stellen

und alle sichtbaren Gras- und
Schmutzrückstände entfernen.
Geräte mit Deckwaschsystem:
Bild 14
Rasenmäher mit Deckwaschsystem
sind mit einem Wasseranschluss
ausgestattet. Damit können Gras-
reste von der Unterseite des
32
Betriebsanleitung – Rasenmäher mit Verbrennungsmotor
Mähdecks abgespült und
Ablagerungen korrodierender
Chemikalien verhindert werden.
Nach dem Mähen wie folgt
vorgehen:
Gerät auf eine ebene Fläche, frei

von Geröll, Steinen usw. stellen.
Hinweis
Auswurfschacht darf nicht gegen
Häuser, Garagen u. Ä. gerichtet
sein.
Einen handelsüblichen Schlauch-

adapter (optional im Lieferumfang)
an einen Wasserschlauch
montieren und am Wasser-
anschluss des Mähdecks
anschließen.
Wasser aufdrehen.

Motor starten und einige Minuten

laufen lassen.
Motor stoppen und Wasser-

schlauch vom Gerät entfernen.
Nach Beendigung des Reinigungs-
vorgangs:
Motor starten und einige Minuten

laufen lassen, um die Unterseite
des Mähdecks zu trocknen.
Motor stoppen.


Stillegen

! dÉÑ~Üê
bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~ÜêK
i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=hê~ÑíëíçÑÑ=
E_ÉåòáåF=áã=q~åâ=åáÉã~äë=áå=o®ìãÉåI=
áå=ÇÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ=ãáí=
çÑÑÉåÉã=cÉìÉê=çÇÉê=cìåâÉå=áå=
_ÉêΩÜêìåÖ=âçããÉå=â∏ååÉåK
^ÅÜíìåÖ
j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK=
i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí=
~ÄÖÉâΩÜäíÉã=jçíçêF=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=
ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜΩíòÉå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI=
òK _K=áã=táåíÉêI=ÖÉÖÉå=oçëíK
Nach der Saison oder wenn das
Gerät länger als einen Monat nicht
benutzt wird:
Kraftstoff in geeignetes Gefäß

ablassen und Motor stillegen
wie im Motorenhandbuch
beschrieben.
^ÅÜíìåÖ
hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=áã=cêÉáÉå=~Ää~ëëÉåK
Gerät und Grasfang reinigen.

Alle Metallteile zum Schutz vor

Rost mit einem geölten Lappen
(harzfreies Öl) abwischen oder mit
Sprühöl einsprühen.
Akku laden (wenn vorhanden).


Garantie

In jedem Land gelten die von
unserer Gesellschaft oder dem
Importeur herausgegebenen
Garantiebestimmungen. Störungen
beseitigen wir an Ihrem Gerät im
Rahmen der Gewährleistung
kostenlos, sofern ein Material- oder
Herstellungsfehler die Ursache sein
sollte. Im Garantiefall wenden Sie
sich bitte an Ihren Verkäufer oder die
nächstgelegene Niederlassung.

Information zum Motor

Der Motorhersteller haftet für alle
motorbezogenen Probleme im
Hinblick auf Leistung, Leistungs-
messung, technische Daten,
Gewährleistungen und Service.
Nähere Informationen finden Sie in
dem separat mitgelieferten Halter-/
Bedienerhandbuch des Motor-
herstellers.
Störungen erkennen und
beheben
Störungen im Betrieb Ihres
Rasenmähers haben oft einfache
Ursachen, die Sie kennen sollten
und zum Teil selbst beheben
können. Im Zweifelsfall hilft Ihnen Ihr
Fachhändler gerne weiter.