Werbung
L'installation des disconnecteurs Caleffi série 573 doit être effectuée par un technicien qualifié
conformément aux indications mentionnées dans ce manuel et en accord avec les normes
en vigueur.
Si le disconnecteur n'est pas installé, mis en service et entretenu conformément aux
instructions fournies dans ce manuel, il risque de ne pas fonctionner correctement et peut
représenter un danger.
S'assurer que tous les raccordements sont étanches.
Lors des raccordements hydrauliques, ne pas soumettre les raccords du disconnecteur à
des efforts mécaniques inutiles.
À la longue, ils peuvent se casser et provoquer des fuites, avec risques de dommages
corporels et/ou matériels.
Au-delà de 50°C, l'eau risque de provoquer des brûlures.
Lors de l'installation, de la mise en fonction et de l'entretien du disconnecteur, prendre toutes
les mesures nécessaires pour que la température ne provoque aucune blessure.
En cas d'eau très agressive, il est nécessaire de prévoir un dispositif pour le traitement de
l'eau avant que celle-ci n'entre dans le disconnecteur, conformément aux normes en vigueur.
Dans le cas contraire, le disconnecteur peut se détériorer et ne pas fonctionner correctement.
Il est interdit de l'utiliser dans un but différent de celui pour lequel il a été conçu.
Laisser ce manuel à disposition de l'utilisateur
La instalación de los desconectores Caleffi serie 573 debe ser efectuada por personal técnico
cualificado, de conformidad con este manual y con las normas vigentes.
Si la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento no se realizan de acuerdo con
lo indicado en este manual, el desconector puede no funcionar correctamente y poner al
usuario en peligro.
Controlar que todos los racores sean perfectamente estancos.
Al realizar las conexiones hidráulicas, tener cuidado de no forzar mecánicamente la conexión
al desconector.
Con el tiempo podrían verificarse pérdidas de agua con los consiguientes daños materiales
o personales.
El agua a más de 50°C puede causar quemaduras graves.
Durante la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del desconector, tomar las
precauciones necesarias para que el agua caliente no suponga ningún peligro.
Si el agua es muy dura, hay que ablandarla antes de que entre al desconector, de acuerdo
con la reglamentación vigente. En caso contrario, el dispositivo se puede dañar y no
funcionar como es debido.
Se prohíbe utilizar el desconector para fines distintos del indicado.
Entregar este manual al usuario
A instalação dos desconectores Caleffi série 573 deve ser realizada por pessoal técnico
qualificado segundo as indicações fornecidas no presente manual e de acordo com as
normativas vigentes.
Se o desconector não for instalado, posto em funcionamento e mantido correctamente
segundo as instruções contidas neste manual poderá não funcionar correctamente,
podendo colocar o utilizador em perigo. Certifique-se de que todas as uniões são de
vedação por junta hidráulica.
Ao efectuar as ligações hidráulicas, tenha o cuidado de não forçar mecanicamente os
adaptadores de ligação ao desconector.
Ao longo do tempo, podem produzir-se rupturas com fugas hidráulicas, situação passível de
provocar danos materiais e/ou pessoais.
Temperaturas da água superiores a 50°C podem provocar queimaduras graves.
Durante a instalação, o arranque e a manutenção do desconector, adopte os cuidados
necessários para que tais temperaturas não originem perigos pessoais.
Em caso de água muito agressiva, deve haver uma predisposição para o tratamento da água
antes da entrada no desconector, segundo as normativas vigentes. Caso contrário, este
pode sofrer danos e não funcionar correctamente.
É proibido utilizar o aparelho para fins distintos daqueles para os quais ele foi concebido.
Este manual deve ficar à disposição do utilizador
17
Werbung
