Werbung
Ελληνικά
Застосовуйте насадки наступним чином:
Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και του
Прибирання твердого покриття та килимів:
ακροφυσίου
Для килимів слід використовувати комбіновану
51
насадку для підлоги* із перемикачем у позиції (32a)
Η ισχύς αναρρόφησης της σκούπας μειώνεται σε περί-
Для твердого покриття слід використовувати
πτωση απόφραξης των ακροφυσίων, του σωλήνα, του
комбіновану насадку для підлоги із перемикачем у
εύκαμπτου σωλήνα ή των φίλτρων και εάν έχει γεμίσει ο
περιέκτης σκόνης. Σε παρόμοιες περιπτώσεις, αποσυν-
позиції (32b). Переконайтесь, що щітки на насадці
δέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει για
знаходяться в опущеному стані для запобігання
дряпанню підлоги.
20-30 λεπτά. Καθαρίστε την απόφραξη και/ή αντικα-
ταστήστε τα φίλτρα, αδειάστε τον περιέκτη σκόνης και
52
θέστε την ξανά σε λειτουργία.
Для тонких килимів слід зменшити потужність
всмоктування.
З магнітною насадкою для пилу* звичайно
Σωλήνες και εύκαμπτοι σωλήνες
не виникає потреби перемикати режим (33a). Вона
51 Χρησιμοποιήστε ταινία καθαρισμού ή κάτι πα-
може використовуватися разом із щіткою на всіх
типах поверхонь для максимальної зручності та
бездоганної якості прибирання. Режим щітки (33b)
повинен використовуватися для оптимального
52 Μπορείτε να αποσυνδέσετε τη χειρολαβή από
53
результату прибирання пилу на складних підлогах
або для отримання ефекту розчісування килиму.
53 Επίσης είναι πιθανό να μπορέσετε να απομα-
Дерев'яні підлоги: Використовуйте насадку для
паркету* (34).
М'які меблі та тканини: Використовуйте насадку
для оббивного матеріалу* (36) для диванів, завіс,
легких тканин тощо. Якщо необхідно, зменште
Προσοχή: Η εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημιά
προκληθεί στον εύκαμπτο σωλήνα ως αποτέλεσμα του
потужність всмоктування.
καθαρισμού του.
54
Щілини, вугли тощо: Використовуйте щілинну
Καθαρισμός του ακροφυσίου δαπέδου
насадку* (35).
54 Φροντίστε να καθαρίζετε τακτικά το σύνθετο
Застосування турбонасадки*
37 Ідеально підходить для килимів та килимових
55
Нотатка: Не використовуйте турбонасадку
Καθαρισμός του εξαρτήματος turbo*
для чищення килимів зі шкур тварин або килимів
55 Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα της
із довгою бахромою. Щоб не пошкодити килим,
намагайтесь не тримати турбонасадку на одному
місці, коли обертається щітка. Не проводьте
насадкою по електричних шнурах та обов'язково
56
вимикайте пилосос відразу після використання.
56 Σε περίπτωση που σταματήσει η λειτουργία του
57 Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα της
57
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
* Лише в окремих моделях.
ρόμοιο για να καθαρίσετε τους σωλήνες και τον
εύκαμπτο σωλήνα.
τον εύκαμπτο σωλήνα εάν χρειάζεται καθάρισμα.
κρύνετε το εμπόδιο που βρίσκεται στο σωλήνα
πιέζοντάς τον. Ωστόσο, προσέξτε μην τυχόν πρό-
κειται για γυαλιά ή βελόνες που έχουν πιαστεί
μέσα στο σωλήνα.
ακροφύσιο πατώματος. Πιέστε στο κέντρο των
τροχών και αφαιρέστε τους τραβώντας. Αφαιρέστε
σκόνη, τρίχες ή άλλα αντικείμενα που τυχόν έχουν
μπλεχτεί. Η πρόσβαση σε μεγαλύτερα αντικείμενα
покриттів. Ефективно прибирає чіпкий пух та
μπορεί να επιτευχθεί με αφαίρεση του σωλήνα
шерсть домашніх тварин.
σύνδεσης από το ακροφύσιο.
ηλεκτρικής σκούπας και αφαιρέστε τις μπλεγ-
μένες κλωστές κλπ. κόβοντάς τις με ένα ψαλίδι.
Χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή του εύκαμπτου
σωλήνα για να καθαρίσετε το ακροφύσιο.
ακροφυσίου turbo, ανοίξτε το καπάκι καθαρισμού
και απομακρύνετε τυχόν αντικείμενα που εμποδί-
ζουν την ελεύθερη περιστροφή της τουρμπίνας.
ηλεκτρικής σκούπας και αφαιρέστε τις μπλεγ-
μένες κλωστές κλπ. κόβοντάς τις με ένα ψαλίδι.
Χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή του εύκαμπτου
σωλήνα για να καθαρίσετε το ακροφύσιο.
44
Dansk
Rengøring af slange og mundstykke
Støvsugeren taber sugeeffekt, hvis mundstykke, rør,
slange eller filtre tilstoppes, og når støvbeholderen er
fyldt. I disse tilfælde skal der slukkes for strømmen i 20-30
minutter, så støvsugeren kan køle af. Fjern blokeringen,
og/eller udskift filtrene, tøm støvbeholderen, og start
igen .
Rør og slanger
51 Brug en gardinspiral eller tilsvarende til at ren-
gøre rør og slange.
52 Slangehåndtag kan adskilles fra slangen, hvis
rengøring er påkrævet.
53 Ofte er det muligt at fjerne en blokering i slan-
gen ved at klemme den sammen. Pas på, hvis
tilstopningen skyldes glas eller nåle, der har sat
sig fast i slangen.
Bemærk: Garantien dækker ikke skader på slangen, der
er forårsaget af rengøring.
Rengøring af gulvmundstykket
54 Rengør jævnligt kombinationsgulvmundstykket.
Tryk på hvert hjulnav og træk hjulene af. Fjern
støvkugler, hår eller andet, der har sat sig fast.
Du kan nå større objekter ved at tage forbindel-
sesrøret af mundstykket.
Rengøring af turbomundstykket*
55 Tag mundstykket af støvsugerrøret, og fjern sam-
menfiltrede tråde o.l. ved at klippe dem af med
en saks. Brug slangehåndtaget til at støvsuge
mundstykket.
56 Åbn renselemmen, hvis turbomundstykket ikke
fungerer, og fjern eventuelle genstande, der
forhindrer, at turbinen roterer frit.
57 Tag mundstykket af støvsugerrøret, og fjern sam-
menfiltrede tråde o.l. ved at klippe dem af med
en saks. Brug slangehåndtaget til at støvsuge
mundstykket.
Werbung
Kapitel
