Werbung
Svenska
Tömning och rengöring av dammbehållare
Varning! Dammbehållaren måste tömmas senast när
den är fylld upp till MAX-märket på dammbehållaren.
Dammbehållaren får aldrig bli överfylld.
Tömma dammbehållaren
38 Öppna luckan framtill och ta ut dammbehålla-
ren.
39 Öppna dammbehållarens lock genom att dra i
öppningsknappen till höger.
40 Töm den över en soppåse.
Stäng locket genom att trycka tills det hörs ett
klick.
41 Sätt tillbaka dammbehållaren så att den passar
in i dammsugaren och stäng sedan framluckan.
Rengöra konfiltret i din Cyclone
42 Om konfiltret blir smutsigt ska du ta bort filtret ur
enheten genom att vrida det och sedan dra det
utåt (43).
Skölj av konfiltret under kranen och låt det sedan
torka helt.
Stoppa tillbaka det i din Cyclone.
44 Obs! Öppna bara vänstra sidan av dammbehålla-
ren när det fastnar damm eller fibrer.
Underhålla filtren
Motorfiltret (Ref. nr. EF95):
Motorfiltret måste bytas ut när det syns att det är smut-
sigt. Anvand aldrig dammsugaren utan filter.
45 Om du vill ta bort motorfiltret öppnar du fram-
luckan, lyfter ut dammbehållaren och drar sedan
försiktigt ut motorfiltret.
Suomi
Pölysäiliön tyhjentäminen ja puhdistaminen
Varoitus. Pölysäiliö tulee tyhjentää viimeistään, kun se
on täyttynyt maksimirajaa osoittavaan MAX-merkin-
tään saakka.
Pölysäiliö ei saa täyttyä yli merkinnän.
Pölysäiliön tyhjentäminen
38 Avaa imurin etukansi ja nosta pölysäiliö ulos.
39 Avaa pölysäiliön kansi työntämällä avauspaini-
ketta oikealle.
40 Tyhjennä säiliö roskakoriin.
Sulje kansi niin, että se naksahtaa.
41 Pane pölysäiliö takaisin imuriin ja sulje etukansi.
Pyörreyksikön kartiosuodattimen puhdistaminen
42 Jos kartiosuodatin likaantuu, poista suodatin
pyörreyksiköstä kiertämällä sitä ja vetämällä
sitten ulospäin (43).
Huuhdo kartiosuodatin vedellä ja anna sen
kuivua kauttaaltaan.
Aseta se takaisin pyörreyksikköön.
44 Huomautus: avaa pölysäiliön vasen puoli vain, kun
pöly tai kuidut muodostavat tukoksen.
Suodatinten huoltaminen
Moottorin suodatin (viitenro EF95):
Moottorin suodatin on vaihdettava, kun se näyttää
likaiselta. Ala koskaan kayta imuria, jos suodattimia ei
ole asennettu.
45 Poista moottorin suodatin avaamalla etukansi,
nostamalla pölysäiliö ulos ja vetämällä moottorin
suodatin ulos.
15
Norsk
Tømme og rengjøre støvbeholderen
Advarsel! Støvbeholderen må tømmes senest når den er
fylt opp til MAX-merket på støvbeholderen.
Støvbeholderen må aldri fylles over dette nivået.
Tømme støvbeholderen
38 Åpne frontdekslet og løft ut støvbeholderen.
39 Åpne dekselet på støvbeholderen ved å skyve på
åpne-knappen til høyre.
40 Tøm innholdet i en søppelbøtte.
Lukk dekselet til det festes med et klikk.
41 Sett støvbeholderen på plass i støvsugeren, og
lukk frontdekselet.
Rengjøre kjeglefilteret i syklonenheten
42 Hvis kjeglefilteret blir skittent, fjerner du filteret
fra syklonenheten ved å vri det og trekke det ut
(43).
Skyll kjeglefilteret under vann og tørk det ordentlig.
Sett det tilbake i syklonenheten.
44 Obs! Åpne venstre side av støvbeholderen bare hvis
støv eller fibre blir sittende fast.
Vedlikehold av filtre
Motorfilter (ref.nr. EF95):
Motorfilteret må skiftes når det er synlig skittent. Bruk
aldri stovsugeren uten filter.
45 Når du skal fjerne motorfilteret, åpner du front-
dekselet og løfter ut støvbeholderen, og trekker
motorfilteret ut.
Werbung
Kapitel
