Electrolux ASSISTENT EKM4 Serie Anleitung Seite 10

Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Преди използване на уреда
BG
за пръв път: Изключете уреда.
Телената бъркалка, ножът за месо* и
ножът на блендера/чопъра* трябва
да се мият само на ръка с топла
сапунена вода. Купата, плоската
бъркалка и бъркалката за тесто
могат да се мият в миялна машина.
Почистете електродвигателя с
влажна кърпа. Внимание: Не
позволявайте в електродвигателя
да влезе вода! Оставете всички
части да изсъхнат напълно.
1. Před prvním použitím spotřebiče:
CS
Vypojte spotřebič ze zásuvky. Šlehač,
mlýnek* a kráječ/struhadlo* je třeba
mýt výhradně ručně v teplé vodě s
mycím prostředkem. Mísu, hnětač a
hák na těsto je možné mýt v myčce.
Motorovou jednotku očistěte vlhkým
hadříkem. Pozor: Motorovou
jednotku nikdy nenořte do vody!
Všechny součásti nechte důkladně
uschnout.
1. Før ibrugtagning: Tag stikket ud
DA
af kontakten. Piskeris, kødhakker*
og snitter/hakker* bør kun vaskes
op i hånden med varmt sæbevand.
Skål, fladt piskeris og dejkrog kan
vaskes i opvaskemaskinen. Rengør
motorenheden med en fugtig
klud. Forsigtig: Nedsænk aldrig
motorenheden i vand! Lad alle dele
tørre helt.
1. Vor der ersten Inbetriebnahme:
DE
Ziehen Sie den Stecker des Geräts
aus der Steckdose. Schneebesen,
Fleischwolf* und Gemüseschneider/-
hobel* sollten nur von Hand in
warmem Seifenwasser gereinigt
werden. Schüssel, Knet- und Teighaken
sind spülmaschinenfest. Wischen Sie
die Motoreinheit mit einem feuchten
Tuch ab. Vorsicht: Tauchen Sie die
Motoreinheit nicht in Wasser! Lassen
Sie alle Teile gründlich trocknen.
*в зависимост от модела *V závislosti na daném modelu. *afhænger af model *modellabhängig
10 www.electrolux.com
Začínáme
Erste Schritte
2. Поставете уреда на равна
повърхност. Насочване на главата
на двигателя нагоре: Преместете
заключващия лост на накланящата
се глава на позиция "Отключен" с
едната ръка, а с другата насочете
главата на двигателя нагоре.
Когато застане в горна позиция,
тя се фиксира. Внимание: Пазете
пръстите и ръцете си далеч от
зони с подвижни части.
2. Spotřebič postavte na rovnou plochu.
Sklopení mixovací hlavy do horní
polohy: Posuňte zajišťovací páčku
jednou rukou do „odjištěné" pozice a
druhou rukou sklopte mixovací hlavu
do horní polohy. Jakmile je v horní
poloze, zajistí se. Upozornění: Držte
své prsty a ruce mimo oblasti s
pohyblivými částmi.
2. Anbring apparatet på en flad
overflade. Vipning opad af
motorhovedet: Stil låsehåndtaget til
det vipbare hoved på "Ulåst" med den
ene hånd, og vip motorhovedet opad
med den anden hånd. Når det er i op-
positionen, fastlåses det. Advarsel:
Hold fingre og hænder på afstand
af områder med bevægelige dele.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine
ebene Fläche. Zurückkippen des
Motorkopfs: Setzen Sie mit der einen
Hand den Verriegelungshebel auf die
Position „Entriegelt" und kippen Sie
mit der anderen Hand den Motorkopf
zurück. In der zurückgekippten
Position rastet der Motorkopf ein.
Achtung: Finger und Hände dürfen
nicht in Kontakt mit beweglichen
Teilen kommen.
3. Преместете селектора на скорости
на позиция "OFF". Поставете купата
от неръждаема стомана върху
плочата за затягане на купата.
Преместете купата по посока на
часовниковата стрелка, за да се
фиксира на място.
Внимание: Никога не използвайте
уреда с прикачени телени
бъркалки, плоската бъркалка или
куката за тесто, освен ако купата не
е поставена на място.
3. Otočte volič rychlosti do polohy „OFF".
Vložte nerezovou mísu do upínací
podložky. Otočte mísou po směru
hodinových ručiček a zajistěte ji na
místě.
Upozornění: Spotřebič nikdy
nespouštějte s připojenými nástavci,
jako jsou šlehače či hnětače, bez mísy
na svém místě.
3. Stil hastighedsvælgeren på "OFF".
Placér den rustfrie stålskål på
skålens fastgørelsesplade. Drej
skålen med uret for at låse den på
plads.
Advarsel: Apparatet må ikke betjenes
med trådpisker, hjulpisker eller
dejkroge, medmindre skålen er på
plads.
3. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler
auf „OFF". Setzen Sie die
Edelstahlschüssel auf die
Schüsselverriegelungsplatte. Drehen
Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn fest.
Achtung: Schalten Sie das Gerät
nicht ohne Schüssel ein, wenn Sie
den Schneebesen, Flachrührer oder
Knethaken verwenden.