Kaba c-lever Kurzanleitung
Zum ersetzen von rosetten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für c-lever:
- Kurzanleitung (34 Seiten) ,
- Installationsanleitung (28 Seiten) ,
- Installationsanleitung (22 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Kaba c-lever
Inhaltszusammenfassung für Kaba c-lever
- Seite 1 Kaba c-lever for replace of rosettes Kurzanleitung Quick Guide Notice succincte Istruzioni brevi DE, EN, FR, IT Doc.-No.: k2evo707xy-2012-05...
- Seite 2 Fax +39 051 4178333 www.kaba.co.uk www.kaba.fr www.kaba.it This documentation may not be reproduced in any way nor further used in other ways without written permission of Kaba GmbH. Kaba® and Kaba elolegic® are registered trademarks of Kaba AG. Copyright by Kaba GmbH...
- Seite 3 Schloss (nicht enthalten) Antennenkabel Schließzylinder (nicht enthalten) Richtungsgeber Unterlagsplatte für Aussenschild Befestigungsschraube M5 x 12 für Unterlagsplatte außen Unterlagsplatte für Innenschild Befestigungsschrauben M5 x 6mm für Innenbeschlag (2 Stück) Senkkopfschraube M4 x 6mm (3 Stück) Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 zum Ersetzen von Rosetten...
- Seite 4 Vorhandene Rosettengarnitur entfer- nen. HINWEIS: Beim Kaba c-lever für Rosettenmontage müssen keine Löcher in der Tür gebohrt werden. Der Kaba c-lever für Rosettenmontage ist nur in der Variante „Breitschild (54mm)“ erhältlich und eignet sich aus- gezeichnet zum Ersetzen von vorhandenen Rosettengarnitu- ren.
- Seite 5 ACHTUNG: Antennenkabel (15) nicht quetschen! ACHTUNG: Insbesondere bei direkter, als auch indirekter, Berührung von Leiterplatten können diese durch elektrosta- tische Aufladung beschädigt werden! Bei Montage- und Wartungsarbeiten, immer ein entsprechendes ESD-Erdungs- band verwenden! Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 zum Ersetzen von Rosetten...
- Seite 6 Außenschild (1) auf die Türe aufste- cken. Um die Kupplungseinheit (3) zu entlasten, muss nach dem Auf- stecken des Außenschildes (1) am Drückerdorn (5) in Pfeilrichtung angezogen werden. HINWEIS: Antennenkabel (15) nicht quetschen! k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever zum Ersetzen von Rosetten...
- Seite 7 Befestigungsschrauben (21) auf der Unterlagsplatte fest- schrauben. Batterien (10) einlegen und Batterie- schutzfolie (8) zwischen die Batterien stecken. HINWEIS: Türen Außenbereich nur Lithium Bat- terien verwenden! Auf Polung der Batterien ach- ten! Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 zum Ersetzen von Rosetten...
- Seite 8 Kurzanleitung Installation Antennenkabel (15) am E-Modul an- stecken. Innendrücker (4) auf den Drückerdorn (5) stecken und mit Senkkopfschrau- ben M4 x 6mm (22) festschrauben. k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever zum Ersetzen von Rosetten...
- Seite 9 Befestigungs- schraube für Innenschild (13) entfernen, Schraubendreher in die Senkung der Schraube ein- führen und das Inenschild (2) abziehen. Schließzylinder (16) festschrauben. ACHTUNG: Zylinderüberstand innen und außen mindestens 23,3mm! 23.3 23.3 door thickness Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 zum Ersetzen von Rosetten...
- Seite 10 Berechtigtes User-Medium vor die Antenne halten und den Knopf am Batterienotgerät für ca. 1 Sekunde drücken. Danach kann die Tür geöffnet werden. ACHTUNG: Der Drücker bleibt so lange eingekuppelt, bis die Batterien gewechselt werden! k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever zum Ersetzen von Rosetten...
- Seite 11 Support plate for outside shield M5 x 12 mm fixing screws for support plate outside Support plate for inside shield M5 x 6 mm fixing screws for internal furniture (two) M4 x 6 mm countersunk screws (three) Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 for replace of rosettes...
- Seite 12 Installation Remove existing rosette furniture. NOTE: No drilling into the door is necessary when using the Kaba c-lever rosette assembly. The Kaba c-lever for rosette assembly only available in the “wide plate” version excellently suited for replacing existing rosette furniture.
- Seite 13 (15). ATTENTION: Printed circuit boards can be damaged by electrostatic discharge. Direct and indirect contact can result in damage. Always wear a suitable ESD earthing strap when installing and repairing equipment. Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 for replace of rosettes...
- Seite 14 (1) on the door, pull on the spindle (5) in the direction of the arrow to relieve pressure on the coupling unit (3). NOTE: Do not pinch the antenna cable (15). k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever for replace of rosettes...
- Seite 15 (6) and secure to the support plate using the fixing screws (21). Insert the batteries (10) and slip the battery protection foil (8) between the batteries. NOTE: Only lithium batteries on outside doors. Ensure correct battery polarity! Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 for replace of rosettes...
- Seite 16 Quick Guide Installation Plug the antenna cable (15) into the e- module. Place the inside lever handle (4) on the spindle (5) and secure with M4 x 6 mm countersunk screws (22). k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever for replace of rosettes...
- Seite 17 (13), insert the screwdriver into the screw countersink and lift off the internal plate (2) using the screwdriver. Secure locking cylinder (16) ATTENTION: Cylinder standoff inside and outside at least 23.3 23.3 23.3 door thickness Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 for replace of rosettes...
- Seite 18 1 second. The door can then be opened. ATTENTION: The lever handle remains engaged until the batteries have been replaced. k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever for replace of rosettes...
- Seite 19 Vis de fixation M5 x 12 pour plaque de compensation extérieure Plaque de compensation pour plaque intérieure Vis de fixation M5 x 6mm pour garniture intérieure (2 pièces) Vis à tête conique M4 x 6mm (3 pièces) Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 pour remplacer des rosettes...
- Seite 20 Retirer la garniture des rosettes existante. NOTE: Aucun perçage dans la porte n'est nécessaire avec le Kaba c-lever pour montage de rosace. Le Kaba c-lever pour montage des rosettes n'est disponible que dans la variante « Garniture large (54 mm)» et il est parfaitement adapté...
- Seite 21 être endommagés par une décharge électrostatique! Toujours utiliser un ruban de mise à la terre ESD lors des opérations de montage et de maintenance! Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 pour remplacer des rosettes...
- Seite 22 (3), tirer sur la broche de poignée (5) dans le sens de la flèche après avoir fixé la plaque extérieure (1). NOTE: Ne pas coincer le câble d'antenne (15)! k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever pour remplacer des rosettes...
- Seite 23 (21). Mettre les piles (10) e, place et placer le film de protection (8) entre celles-ci. NOTE: Pour portes extérieures, n'utiliser que des piles au lithium! Respecter la polarité des piles! Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 pour remplacer des rosettes...
- Seite 24 Brancher le câble d'antenne (15) sur le module électronique. Fixer la poignée intérieure (4) sur la broche de poignée (5) et visser avec les vis à tête conique M4 x 6 mm (22). k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever pour remplacer des rosettes...
- Seite 25 (2). Visser le cylindre de fermeture (16). ATTENTION: Le dépassement intérieur et extérieur de doit pas être inférieur à 23,3 mm! 23.3 23.3 door thickness Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 pour remplacer des rosettes...
- Seite 26 1 seconde sur le bouton de l'appareil d'urgence sur piles. Il est alors possible d'ouvrir la porte. ATTENTION: La poignée reste accouplée jusqu'à ce que les piles soient échangées! k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever pour remplacer des rosettes...
- Seite 27 Vite di fissaggio M5 x 12 per piastra di appoggio esterna Piastra di appoggio per placca interna Viti di fissaggio M5 x 6 mm per ferramento interno (2 pezzi) Vite a testa svasata M4 x 6 mm (3 pezzi) Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 per sostituire rosette...
- Seite 28 Istruzioni brevi Installazione Rimuovere il ferramento con rosetta presente nella porta. NOTA: nel caso del ferramento Kaba c-lever per montaggio con rosetta, non è necessario praticare alcun foro nella porta. Kaba c-lever per montaggio rosetta è disponibile soltanto nella variante "Placca larga (54 mm)"...
- Seite 29 Durante montaggio e la manutenzione, utilizzare sempre la fascia elettrostatica di messa a terra. Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 per sostituire rosette...
- Seite 30 (1) alla porta. Per alleggerire la pressione sull'unità di attacco (3), dopo l'applicazione della placca esterna (1), è necessario tirare il perno quadro (5) in direzione della freccia. NOTA: non schiacciare il cavo dell'antenna (15)! k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever per sostituire rosette...
- Seite 31 (21). Inserire le batterie (10) e porre la pellicola protettiva (8) tra le batterie. NOTA: per le porte da esterno utilizzare solo batterie al litio. Prestare attenzione alla polarità delle batterie. Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 per sostituire rosette...
- Seite 32 Istruzioni brevi Installazione Collegare il cavo dell'antenna (15) al modulo elettronico. Applicare la maniglia interna (4) al perno quadro (5) e fissare con viti a testa svasata M4 x 6 mm (22). k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever per sostituire rosette...
- Seite 33 (2). Fissare saldamente il cilindro di chiusura (16). ATTENZIONE: la sporgenza del cilindro sul lato interno e sul lato esterno deve essere di almeno 23,3 mm. 23.3 23.3 door thickness Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 per sostituire rosette...
- Seite 34 1 secondo circa. A questo punto è possibile aprire la porta. ATTENZIONE: la maniglia resta accoppiata fino alla sostituzione delle batterie. k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever per sostituire rosette...