Ryobi ONE+ OGS-1801 Bedienungsanleitung Seite 133

F GB D E I
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔË Ò··‡ Ò‚ÂÚÎË̇.
■
ꇷÓÚÌËflÚ Û˜‡ÒÚ˙Í Úfl·‚‡ ‰‡  ‰Ó· ÓÒ‚ÂÚÂÌ (‰Ì‚̇
ËÎË ËÁÍÛÒÚ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇).
ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë Ì ‡·ÓÚÂÚÂ
■
‚˙ıÛ ÌÂÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡
ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔÓÚfl„‡ÈÚ ˙ˆÂ ̇‰‡Î˜. ç ‡·ÓÚÂÚ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ÒÚ˙η‡.
■ ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ô ‡·ÓÚË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-
ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ÍÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÂÊËχ, Á‡ ÍÓÈÚÓ
 ‡Á‡·ÓÚÂÌ.
éÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇Ô˙ÎÌÓ ‰‡
■
ÒÔÂ, ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ,
ÔÓÔ‡‚͇ ËÎË Â„Î‡Ê Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌÓÊˈ‡Ú‡ Á‡ Ú‚‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡
■
ÔÓ‰flÁ‚‡Ì ̇ Ú‚‡ Ë Ú˙ÌÍË ·ÛÂÌË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡ ‰Û„Ë ˆÂÎË.
■ èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÌÓÊ˙Ú
Ìflχ ‰‡ Ò¢Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.
■ ÄÍÓ ÌÓÊˈ‡Ú‡ Ò ۉ‡Ë ‚ Ô‰ÏÂÚ ËÎË ‡ÍÓ ‚ ÌÓʇ
Á‡ÒÂ‰Ì‡Ú ËÁÂÁÍË, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ìflχ ÔÓ‚‰Â̇
˜‡ÒÚ. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ËÁ‚˙¯ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ˜‡ÒÚËÚ ̇ Ò‡ ÏÓÌÚË‡ÌË Í‡ÍÚÓ
Úfl·‚‡ ËÎË ‡ÍÓ Ò‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌË.
■ èÓ·„‡ÈÚ „ËÊË Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚËÚÂ. çÓÊ˙Ú ‚Ë̇„Ë
Úfl·‚‡ ‰‡  ˜ËÒÚ Ë ‰Ó· Á‡ÚÓ˜ÂÌ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ‰Ó·Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.
ëχÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‰ÏÂÌflÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚ ÒÔÓ‰
Û͇Á‡ÌËflÚ‡. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ‚Ë̇„Ë Â ÒÛı
Ë ˜ËÒÚ Ë ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó Ìflχ ÌËÍ‡Í‚Ó Ï‡ÒÎÓ ËÎË ÒχÁ͇.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ ÔÓ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚË. èÂ‰Ë ‰‡
■
ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ˜‡ÒÚ
ËÎË ÔÓ‚‰Â̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË
ËÁÔ‡‚ÌÓ. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË Ò‡
ˆÂÌÚË‡ÌË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË.
èÓ‚ÂÂÚ ҄Îӷ͇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë ‚Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ, ÍÓÂÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÎËfl ̇ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ.
êÂÏÓÌÚ˙Ú ËÎË ÔÓ‰Ïfl̇ڇ ̇ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚË
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi,
ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì  Û͇Á‡ÌÓ
‰Û„Ó.
è‡ÁÂÚ ˙ˆÂÚ ÒË ÓÚ ÌÓʇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò ̇‡ÌËÚÂ.
■
çËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ‚‡‰ËÚ ËÁÂÁÍË ËÎË ‰‡
‰˙ÊËÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÂÊÂÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÌÓÊ˙Ú ÒÂ
‰‚ËÊË. èÂ‰Ë ‰‡ ‚‡‰ËÚ Á‡Ò‰̇Π‚ ÌÓʇ Ô‰ÏÂÚ,
Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ËÁ‚‡‰Â̇ Ë ˜Â ÚË„Â˙Ú Â
ÓÚÔÛÒ̇Ú. ç ı‚‡˘‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ ÌÓʇ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ÇçàåÄçàÖ
ëΉ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÓÊ˙Ú
ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò ‰‚ËÊË Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ ÔÓ
ËÌÂˆËfl.
è‡ÁÂÚ ˙ˆÂÚÂ, ÎˈÂÚÓ Ë Í‡Í‡Ú‡ ÓÚ ‰‚ËÊ¢ËÚ ÒÂ
■
˜‡ÒÚË. ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ı‚‡˘‡Ú ÌÓʇ, Á‡ ‰‡ „Ó
ÒÔÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ‰‚ËÊË.
ÇË̇„Ë ÒÔË‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÍÓ„‡ÚÓ Ì ‚˙Á̇ÏÂfl‚‡ÚÂ
■
‰‡ ÂÊÂÚ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú ÓÚ Â‰ËÌ ‡·ÓÚÂÌ
Û˜‡ÒÚ˙Í Ì‡ ‰Û„.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ Ò Ò˙·Ë‡Ú ËÁÂÁÍË
■
ËÎË ‰Û„Ë Ï‡ÚÂˇÎË. åÓÊ ‰‡ ·ÎÓÍË‡Ú ÌÓʇ.
èË·Ë‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ Ë ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ ËÎË
■
„Ó Á‡Íβ˜‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ Ë
ÔÓ‚‰‡. àÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔË·Ë‡ ̇
̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ÏflÒÚÓ.
äÓ„‡ÚÓ Ì ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÌÓÊˈ‡Ú‡ Á‡ Ú‚‡, ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
■
Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ÌÓʇ.
çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÚ‡ÔflÈÚÂ Ë Ì Ô˙Ò͇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‚Ó‰‡
■
ËÎË Ò ‰Û„‡ Ú˜ÌÓÒÚ. Ñ˙ÊÍËÚ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÒÛıË
Ë ˜ËÒÚË Ë ·ÂÁ Ú‚ÌË ËÁÂÁÍË. àÁ·˙Ò‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÒΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ·‡. ÇËÊÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ‡Á‰ÂÎ
"èË·Ë‡Ì ̇ ÌÓÊˈ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰flÁ‚‡Ì ̇ Ú‚‡".
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÂ̇ÒflÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË Â
■
‰Ó· Á‡ÍÂÔÂÌ.
á‡Ô‡ÁÂÚ ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË. ê‰ӂÌÓ Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚ Ò
■
Úflı Ë „Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‰Û„Ë Îˈ‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÄÍÓ ˘Â Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ‰Û„Ó
ÎˈÂ, Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ÈÚÂ Ë ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
êÖåéçí
êÂÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡
■
Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ. èÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ÂÏÓÌÚ,
ËÁ‚˙¯‚‡ÌË ÓÚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈË‡ÌË Îˈ‡, ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÂÊ͇ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇
ÔÓ‰ÛÍÚ‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl
„‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë Ò ӷÂÁÒË΂‡.
■ èË ÂÏÓÌÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ,
‰‡‰ÂÌË ‚ ‡Á‰Â· "èÓ‰‰˙Ê͇ Ë ÂÏÓÌÚ" ̇
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â
Ó„‡Ì˘ËÚ ËÒ͇ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÓÚ ÔÓ‚‰‡ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇
Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl „‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë Ò ӷÂÁÒË΂‡.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí áÄ
ÅÖáäÄÅÖãçà àçëíêìåÖçíà
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
■
ÔÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ËÁÍβ˜ÂÌ" ËÎË ·ÎÓÍË‡Ì.
ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËfl ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"‚Íβ˜ÂÌ", ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË.
128
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK