Inhalt Über Ihr HörSystem Concha Hörgerät Funktionen, Bedienelemente und Identifi kation ....4 Gehörgangsgerät Funktionen, Bedienelemente und Identifi kation ....5 Mini-Gehörgangsgerät Funktionen, Bedienelemente und Identifi kation ....6 Vorbereitung Batterien .................7 Batterie-Hinweistöne ..............8 Anlegen und Ablegen des HörSystems .........9 Betrieb Ein-/Ausschalten ..............11 Lautstärke-Einstellung ............12 Hörprogramm-Einstellung ...........14 Richtwirkungs-Einstellungen ..........14...
Seite 3
Über Ihr HörSystem Ihr HörSystem ist ein: Conchagerät, lesen Sie Seite 4 Gehörgangsgerät, lesen Sie Seite 5 Mini-Gehörgangsgerät, lesen Sie Seite 6 Ihr HörSystem benötigt eine: 13er-Batterie – Orange 312er-Batterie – Braun 10er-Batterie – Gelb Ihr HörSystem unterstützt die drahtlose Kommunikation, lesen Sie Seite 18...
Über Ihr HörSystem Concha Hörgerät Funktionen, Bedienelemente und Identifi kation Ihr HörSystem ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: 1. Mikrofon-Öffnung(en) 2. Batteriefach (Ein-/Ausschalter) 3. Bohrung (optional) 4. Schallaustritt (Hörer) und Cerumenschutzsystem Zur Identifi kation befi ndet sich eine Seriennummer auf Ihrem HörSystem: 5.
Über Ihr HörSystem Gehörgangsgerät Funktionen, Bedienelemente und Identifi kation Ihr HörSystem ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: 1. Mikrofon-Öffnung(en) 2. Batteriefach (Ein-/Ausschalter) 3. Bohrung (optional) 4. Schallaustritt (Hörer) und Cerumenschutzsystem Zur Identifi kation befi ndet sich eine Seriennummer auf Ihrem HörSystem: 5.
Über Ihr HörSystem Mini-Gehörgangsgerät Funktionen, Bedienelemente und Identifi kation Ihr HörSystem ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: 1. Hörprogrammtaster (optional) 2. Mikrofon-Öffnung 3. Schallaustritt (Hörer) und Cerumenschutzsystem 4. Batteriefach (Ein-/Ausschalter) 5. Entnahme-Faden zum Herausnehmen des HörSystems 6. Bohrung (optional) Zur Identifi kation befi ndet sich eine Seriennummer auf Ihrem HörSystem: 7.
Vorbereitung Batterien Ihr HörSystem benötigt eine Batterie als Energie quelle. Die Batteriegröße können Sie an der Farbkennzeichnung auf der Batterieverpackung erkennen (orange = 13er-Batterie, braun = 312er-Batterie, gelb = 10er-Batterie). Einsatz oder Wechsel der Batterie: 1. Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig an der Kerbe mit dem Fingernagel.
Vorbereitung Batterie-Hinweistöne Ein Hinweiston signalisiert Ihnen, wenn die Batterie- spannung zu gering wird. Sie haben dann noch ca. 5 Minuten* Zeit, um eine neue Batterie einzusetzen. Kurz bevor die Leistung der Batterie komplett erschöpft ist, erklingt ein 2 Sekunden langer Ton. * Die Zeit zwischen dem Hinweiston und dem Abschalt ton variiert je nach Umgebungsbedingungen und verwendetem Batteriefabrikat.
Vorbereitung Warnhinweise Hörgerätebatterien verursachen Gesundheits- schäden, wenn sie verschluckt werden. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf. Vorsicht bei der Einnahme Ihrer Medikamente – Batterien können leicht mit Tabletten verwech selt werden. Nehmen Sie Batterien niemals in den Mund, da sie leicht verschluckt werden können.
Seite 10
Vorbereitung Herausnehmen des HörSystems Halten Sie das HörSystem zwischen Daumen und Zeigefi nger; drehen Sie es vorsichtig und ziehen Sie es dabei gleichzeitig heraus. Bei Geräten mit einem Entnahme-Faden zum Herausnehmen nehmen Sie den Entnahme-Faden und ziehen Sie das HörSystem vorsichtig aus dem Ohr. Wichtige Hinweise •...
Betrieb Ein-/Ausschalten Einschalten: Setzen Sie eine Batterie ein und schließen Sie das Batteriefach vollständig. Ausschalten: Öffnen Sie das Batteriefach so weit, bis die Batteriekontakte die Batterie nicht mehr berühren. Einige HörSysteme sind mit einer Einschalt-Verzögerung programmiert. Bei einer Einschalt-Verzögerung dauert es nach Einschalten des HörSystems einige Sekunden, bis das Gerät an ist.
Betrieb Lautstärke-Einstellung Ihr HörSystem verfügt über eine automatische Laut stärke- anpassung. Lesen Sie hierzu den entsprechenden Absatz. Ihr HörSystem nutzt zur Lautstärke-Einstellung die Multi funk- tionstaste. Lesen Sie hierzu den entsprechenden Absatz. Ihr HörSystem nutzt zur Lautstärke-Einstellung einen drehbaren Lautstärkesteller. Lesen Sie hierzu weiter auf Seite 13 Ihr HörSystem nutzt zur Lautstärke-Einstellung eine Fernbedienung.
Seite 13
Betrieb Drehbarer Lautstärkesteller 1. Um das HörSystem lauter zu stellen, drehen Sie den Lautstärkesteller mit der Fingerspitze weiter nach vorne, in Richtung Ihres Gesichts. 2. Um das HörSystem leiser zu stellen, drehen Sie den LAUTER Lautstärkesteller mit der Fingerspitze in Richtung Ihres Hinterkopfs.
Betrieb Hörprogramm-Einstellung Die Multifunktionstaste Ihres Hörsystems ist für die Pro grammwahl eingestellt. Bitte lesen Sie unten weiter. Ihr HörSystem nutzt zur Programmwahl eine Fernbedienung. Bitte lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung der Fernbedienung. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Ihnen bis zu 4 verschiedene Hörprogramme einstellen.
Betrieb Telefonbenutzung Ihr HörSystem ist mit Technik ausgestattet, die Ihnen die Kommunikation am Telefon erleichtert ohne das Hörsystem vom Ohr nehmen zu müssen. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann hierzu verschiedene Einstellungen vornehmen. Ihr HörSystem hat die folgende Telefoneinstellung: Automatisches Telefonprogramm (siehe unten) Automatische Telefonspule (siehe unten) Manuelles Umschalten (siehe S.16) Programm# ____________________ ).
Seite 16
Betrieb Manuelles Umschalten Ebenso kann sowohl das Telefonprogramm als auch die Telefonspule manuell angewählt werden. Drücken Sie hierzu die Multifunktionstaste bis Sie sich im entsprechenden Hörprogramm befi nden. Generelles zum Telefongebrauch Bei einigen HörSystemen lässt es sich am besten telefonieren, wenn Sie das Telefon dicht an das Ohr halten, aber das Ohr nicht vollständig mit dem Hörer abdecken.
Seite 17
Betrieb Hinweis: Einige HörSystem-Träger berichten, dass sie beim Telefonieren mit ihrem Mobiltelefon ein Störgeräusch hören. Heutige HörSysteme sind in der Regel, aber nicht immer, kompatibel mit Mobiltelefonen. Diese HörSysteme erfüllen die Europäischen Normen; ein absolut störungsfreier Betrieb kann jedoch nicht garantiert werden.
Betrieb Ihr HörSystem ist mit Funktechnik ausgestattet Synchronisation der Bedienelemente Funkfernbedienung Drahtlose Übertragung von Audiosignalen Drahtlos-Einstellungen* Ihre HörSysteme verfügen über die Möglichkeit der draht- losen Kommunikation untereinander. Mit dieser Funktion gleichen die HörSysteme die Einstellung in schwierigen Hörsituationen aufeinander ab. Verfügen Ihre HörSysteme über eine Taste oder einen Lautstär- kesteller, ist die Synchronisation der Bedienelemente für die Lautstärkeänderung und die Programmwahl möglich.
Pfl ege des HörSystems Pfl ege Ihres HörSystems Halten Sie Ihr HörSystem immer so sauber wie möglich. Hitze, Feuchtigkeit und Fremdkörper können zu Funk- tionseinbußen führen. • Verwenden Sie eine Reinigungsbürste oder ein weiches Tuch, um Schmutzanhaftungen um den Hörprogrammtaster, den Mikrofonen, dem Hörer oder um das Batteriefach zu entfernen.
Pfl ege des HörSystems Hear Clear™ Cerumenschutz Das Hear Clear™ Cerumenschutzsystem verwendet wechselbare Cerumenschutzfi lter, die verhindern, dass Ohrenschmalz in das HörSystem eindringt. Wir empfehlen, den Filter regelmäßig zu wechseln, um Ihr HörSystem vor unnötigen Reparaturen zu bewahren. Hear Clear™ Plus Mikrofonfi lter Neben dem Cerumenschutzfi...
Pfl ege des HörSystems Service und Reparatur Wenn Ihr HörSystem aus irgendeinem Grund nicht richtig funktionieren sollte, versuchen Sie auf keinen Fall, den Fehler selbst zu beheben. Nicht nur, dass Sie durch einen solchen Eingriff alle Garantieansprüche verlieren. Sie können auch leicht weitere umfangreiche Reparaturen verursachen.
Tipps zu besseren Kommunikation Ihr Hörgeräte-Akustiker wird Ihnen eine Empfehlung aussprechen, wie Sie sich bestmöglich an Ihr HörSystem gewöhnen. Es braucht Übung, Zeit und Ausdauer, bis sich Ihr Gehirn an die neuen Geräusche, die Ihnen die neuen HörSysteme bieten, gewöhnt hat. Hören ist nur ein Teil dessen, wie wir Gedanken, Ideen und Gefühle austauschen.
Tipps zu besseren Kommunikation Für Ihre Familie und Bekannte: Ihre Familie und Ihr Bekanntenkreis sind ebenfalls von Ihrer Hörminderung betroffen. Bitten Sie sie: • Ihnen ihre volle Aufmerksamkeit zu schenken, bevor Sie zu sprechen beginnen. • Sie beim Sprechen anzusehen oder sich in einem ruhigen Raum Ihnen gegenüber zu setzen •...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die HörSysteme sind unter Berücksichtigung der Standards für Internationale Elektromagnetische Kompatibilitätskriterien entwickelt worden. Trotzdessen besteht die Möglichkeit von Störungen, verursacht durch Metalldetektoren, elektromagnetische Felder, medizinische Geräte, Radiowellen und elektrostatische Entladungen. Sollten Sie implantierte Medizinprodukte wie einen Herzschrittmacher tragen, wenden Sie sich bitte an Ihren Facharzt bzw.
Seite 25
Sicherheitshinweise Benutzung in Flugzeugen* Die Einstellungen zur drahtlosen, beidohrig abgestimmten Signalverarbeitung der HörSysteme sollten während eines Fluges nicht benutzt werden, sofern dies vom Flugpersonal nicht ausdrücklich erlaubt wurde. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann ein zusätzliches Flugprogramm aktivieren, bei dem die Einstellungen zur drahtlosen Signalverarbeitung deaktiviert sind.
Gesetzeshinweise Hinweis gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz Geben Sie unbrauchbare HörSysteme unbedingt an Ihren Hörgeräte-Akustiker oder eine andere autorisierte Entsorgungsstelle für Elektroaltgeräte zurück. HörSysteme enthalten elektronische Bau teile und dürfen aus diesem Grund niemals mit dem Hausmüll entsorgt werden. 0 6 7 3...
Gewährleistung Leistungen Die Firma Starkey Laboratories (Germany) GmbH gewährleistet innerhalb der Gewährleistungsfrist die kostenlose Beseitigung von Mängeln, die nachweislich auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Von der Gewährleistungsfrist ausgeschlossen sind Fehler aufgrund unsachgemäßer Behandlung, Fremdeingriffen und ausgelaufener Batterien. HörSysteme werden durch ständiges Tragen stark beansprucht.