Nomes Das Peças - Seiko 4R35 Bedienungsanleitung

CAL. 4R35/36/37/38/39
CARACTERÍSTICAS DE UM RELÓGIO
MECÂNICO
(TIPO DE CORDA AUTOMÁTICA)
● Este relógio mecânico funciona utilizando a energia proveniente de uma mola
principal.
● Se o relógio estiver completamente parado, gire a coroa cerca de 20
vezes manualmente para enrolar a mola principal a fim de pôr o relógio a
funcionar.
● Enquanto o avanço/atraso de um relógio de quartzo é indicado com base na média
mensal ou anual, a precisão de um relógio mecânico é normalmente indicada pela
média diária (avanço/atraso por dia).
● A precisão normal de uso de um relógio mecânico varia segundo as condições de
uso (período de tempo que o relógio é usado no pulso, temperatura ambiental,
movimento da mão e estado de enrolamento da mola principal).
● Quando o relógio é afectado por um forte magnetismo, adianta ou atrasa
temporariamente. Se o relógio se enfrenta com um campo magnético forte, as
peças do relógio poderão ficar magnetizadas. Neste caso, é necessário fazer
reparações tais como a remoção do magnetismo.
132
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NOMES DAS PEÇAS
● 4R35
Ponteiro das horas
Ponteiro dos minutos
60
COROA
a b c
30
Dia do mês
Ponteiro dos segundos
COROA
a) Posição normal : enrolamento da mola principal
b) Posição de primeiro clique : acerto do dia do mês
c) Posição de segundo clique : acerto da hora
● 4R37
Ponteiro das horas Ponteiro de 24 horas
Ponteiro dos minutos
a b c
Dia do mês
Ponteiro dos segundos
(operação manual)
COROA
133