Seite 2
IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2019 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...
4.5 Reihenfolge bei der Installation der elektrischen Anschlüsse ........23 4.5.1 Anschluss der Kabel in der Verteilerdose................24 4.5.2 Alarmklemme (Signalausgang) .................... 25 4.5.3 RS 485 / 4...20 mA Signalausgang ..................26 4.5.4 Anschluss des Sensorverbindungskabels................27 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Seite 4
6.5 Ersatz- oder Zubehörteile ....................58 6.6 Rücksendung des Geräts an den Hersteller..............59 6.6.1 Allgemeine Informationen ....................59 6.6.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts ..........60 6.7 Entsorgung ........................60 www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Seite 5
INHALT OPTISYS TUR 1060 7 Technische Daten 7.1 Messprinzip ........................61 7.2 Tabelle mit technischen Daten ..................62 7.3 Abmessungen und Gewichte..................64 8 Notizen 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
SICHERHEITSHINWEISE OPTISYS TUR 1060 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das OPTISYS TUR 1060 ist erhältlich als Weißlicht-Ausführung und Infrarot-Ausführung. Beide Versionen sind auf die Online-Messung der Trübung von Wasser ausgelegt. Darüber hinaus sind die folgenden Messbereiche verfügbar: 0...100 NTU/FNU oder 0...1000 NTU/FNU.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekündigt zu ändern und ist in keiner Weise für mögliche Folgen derartiger Änderungen haftbar. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber WARNUNG! Dieses Gerät darf nur durch entsprechend ausgebildetes und autorisiertes Personal installiert, in Betrieb genommen, bedient und gewartet werden. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
1 Elektronisches Gerät mit Durchflusseinheit und Ultraschall-Messküvette 2 Schlauchsatz (Be-/Entlüftung, Absperrklemme, Dichtungsschraube, Gegendruckventil, Anschlussschläuche mit An- schlussstücken für die Ultraschall-Messküvette) 3 Anschlussdose 4 Trockenmittel-Paket (Trockenmittelbeutel mit Feuchtigkeitsanzeiger) 5 Dokumentation www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
10 Ablaufschlauch 11 Anschlussdose 12 Zulaufschlauch 13 Anschluss des Zulaufschlauchs (1/4 Zoll AD); der Schlauch muss so angeschlossen werden, dass der Sensor mit einem zuverlässigen Probenstrom versorgt wird 14 Druckregler 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Seite 12
Zeile der LCD-Anzeige die Meldung "DESC". Flüssigkristallanzeige (LCD) Die hintergrundbeleuchtete LCD erleichtert das Ablesen der Anzeigen bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt immer eingeschaltet, die Helligkeit lässt sich jedoch einstellen. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Abbildung 2-4: Beispiel für ein Typenschild 1 Hersteller und Adresse 2 Beachten Sie Montage- und Betriebsanleitung, Hinweissymbol Entsorgung, China RoHS 3 Elektrische Daten 4 Schutzart 5 Seriennummer 6 Bestellschlüssel 7 Gerätetyp 8 Teilenummer 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
• Schrauben Sie die vier Schrauben des elektronischen Geräts , wie in 1 in der Abbildung dargestellt, ab (wenn die Schrauben zu fest angezogen sind, verwenden Sie hierzu einen Schraubendreher für Schlitzschrauben). • Entfernen Sie die obere Hälfte des elektronischen Geräts 2. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
• Lassen Sie mindestens 20 cm / 8" Freiraum über dem Bauteil, um Servicearbeiten durchführen zu können (z.B. den Durchflusskopf zu entfernen und die Kalibrierküvette einzusetzen); siehe Positionsnummer 1 in der Abbildung. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Seite 17
• Befestigen Sie zuerst die Verteilerdose mit M4 / 3/16" Schrauben. • Positionieren Sie das elektronische Gerät auf der Verteilerdose und verwenden Sie zur Befestigung M6 / 1/4" Schrauben. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Lassen Sie mindestens 20 cm / 8" Freiraum über dem Bauteil, um Servicearbeiten durchführen zu können (z.B. den Durchflusskopf zu entfernen und die Kalibrierküvette einzusetzen). [mm] ["] 5,79 3,54 3,43 www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
• Lichtundurchlässiger Schlauchwerkstoff, um das Wachstum von Algen zu verhindern, wenn die Schläuche direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. INFORMATION! Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch zu einem geeigneten Abfluss führt um zu verhindern, dass das Abwasser Schäden verursacht. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Schieben Sie den Schlauch in die Schnellverschlusskupplung auf der rechten Seite und stellen Sie sicher, dass der Schlauch fest gegen den Anschlag gedrückt ist. Ziehen Sie vorsichtig, aber fest am Rohr, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß gesichert ist. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
INFORMATION! Das Gerät erkennt neue Küvetten nur im normalen Betrieb ("AUTO"). Wenn das Gerät nach dem Einsetzen einer neuen Küvette korrekt funktioniert, blinkt die Meldung "AUTO" in der Anzeige. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
8 Sensorverbindungskabel Alle elektrischen Anschlüsse des Geräts laufen über die Verteilerdose. Zu Versandzwecken werden werkseitig Stopfen in die Alarm- und 4...20 mA/RS 485 Kabelverschraubung gesteckt, damit das Gerät wasserdicht ist. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Prüfen Sie vor der Befestigung eines Kabels die Beschriftung auf der Platine und beachten Sie die Polaritäten! Gehen Sie nach der in den folgenden Abschnitten beschriebenen Reihenfolge und den hier enthaltenen Anweisungen vor, um die elektrischen Anschlüsse vorzunehmen. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
• Verwenden Sie den Zugentlastungsriemen, um die Zugspannung an den Versorgungsklemmen zu reduzieren 3. • Schließen Sie die Anschlussdose und vergewissern Sie sich, dass sie richtig dicht ist. Abbildung 4-2: Anschluss der Kabel in der Verteilerdose www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Alarme. Für detaillierte Informationen über die Konfiguration der Alarme siehe Konfiguration der Alarmrelais auf Seite 43. Alarm-Anschlüsse sind unter dem großen Klemmsockel beschriftet. Diese Anschlüsse befinden sich in der oberen Reihe. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
• Isolieren Sie alle Drähte bis zu einer Länge von 6 mm / 1/4" ab. • Befestigen Sie die Kabel an der Klemme, wie in 2 bis 4 in der Abbildung dargestellt ist. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Schließen Sie das Sensorverbindungskabel immer zu allerletzt an den oberen Teil des Geräts an! Wenn Sie dieses Kabel anschließen, bevor Sie die interne Verdrahtung vorgenommen haben, kann das Gerät beim Einschalten beschädigt oder zerstört werden! Abbildung 4-4: Anschlussleitung 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Darüber hinaus liegt je nach eingestellter Option das entsprechende Signal am 4…20 mA- Analogausgang oder am digitalen RS 485 Ausgang an. • Nun müssen anfängliche Einstellungen wie Datum und Uhrzeit eingestellt werden. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Im normalen Gerätebetrieb erscheint das Pfeilsymbol neben "AUTO" oben links. Die untere Zeile zeigt die eingestellten Einheiten und die obere Zeile den Messwert an. Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Anzeige im normalen Betrieb: 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Ziffer mit der Taste ^. Nach Eingabe eines gültigen Codes wird das Hauptmenü mit einem Pfeil neben "CAL" angezeigt. Wurde ein falscher Zugriffscode gewählt, kehrt das Gerät zum normalen Betrieb ("AUTO") zurück. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
• Verwenden Sie oder , um die Nummer auszuwählen, und oder , um die Ziffer auszuwählen. • Drücken Sie nach Einstellen des Codes die Taste ^, um zum normalen Messmodus zurückzukehren. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Drücken Sie ^, um eines der 4 Hauptmenüs zu öffnen. • Drücken Sie oder , um durch die Untermenüpunkte zu navigieren. • Drücken Sie oder , um die Parameter im Untermenü zu ändern. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
CAL - Calibrate Kalibrierung startet ^ ^ ^ ^ (Kalibrieren) (warte 30 Sekunden) Kalibrierung startet (warte 60 Sekunden) 0,02 Kalibrierung startet (warte 30 Sekunden) ABRT (Abbruch) Kalibrierung abbrechen 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Seite 34
(Verzögerung an) Delay OFF (Verzögerung aus) OFST - Offset OFST OFST OFST CODE - Access CODE CODE CODE Code (Zugangscode) RESP - Signal RESP 1...60 RESP RESP Averaging (Signalmittelung) www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Seite 35
20MA - 20 mA 20MA -1000...1000 20MA 20MA Adjust (20 mA anpassen) ID ID ID ID - Instrument ID 0001...9999 INVL INVL - Logging INVL INVL 1...60 Interval (Aufzeichnungsinte rvall) 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Das Gerät ist für den Bereich 0...100 NTU oder 0...1000 NTU kalibriert und wird vor Auslieferung aus dem Werk getestet. Daher ist das Gerät sofort einsatzbereit. Unter normalen Bedingungen empfiehlt sich eine Neukalibrierung alle drei Monate. Beachten Sie auch die folgenden Geräteeigenschaften: www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Kalibrierküvetten enthalten dazu spezielle Markierungsringe (siehe unten). Gehen Sie wie folgt vor, um eine physische Kalibrierung mit Markierung der Kalibrierküvetten durchzuführen: • Um auf den Kalibriermodus zu wechseln, drücken Sie einmal und ^. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Seite 38
Zeiger des Markierungsrings nach vorne zeigt. Wenn Sie eine Feineinstellung benötigen, drehen Sie die Kalibrierküvette langsam um circa 5° nach rechts und nach links, um den niedrigsten Trübungswert zu finden. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Sollten die Werte allerdings signifikant voneinander abweichen (jedoch weniger als 1 NTU/FNU), fahren Sie mit der hier beschriebenen Offset-Kalibrierung fort. Mit den nachstehenden Schritten erreichen Sie, dass die Messwerte des Geräts mit dem Wert des Labor- Trübungsmessgeräts übereinstimmen: 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Offset-Werts subtrahiert das Gerät 0,24 vom eigenen Messwert (0,28 NTU/FNU) und zeigt ein Messergebnis von 0,04 NTU/FNU an. 5.8.4 Kalibrierfehler Wenn die unten abgebildete Anzeige erscheint, hat die interne Gerätediagnose einen Fehler während der Kalibrierung festgestellt: www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
• Verwenden Sie die Tasten und ^, um "CONFIG" auszuwählen, und drücken Sie • Verwenden Sie oder , um "4-20" auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten , um "ON" einzustellen, und drücken Sie 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Die Standardeinstellungen für den RS 485-Anschluss sind: 8 Bit, keine Parität und 1 Stoppbit. Wählen Sie die gewünschte Baudrate (2400, 4800, 9600 oder 19200) für den Betrieb mit dem E/A- Anschluss aus. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Dies ist der Wert, bei dem ein Alarm ausgelöst wird. Der Alarm-Sollwert ist am Gerät als "S/P" gekennzeichnet. Der Sollwert lässt sich in Schritten von 0,01 NTU/FNU auf jeden gültigen Trübungsgrad im Messbereich des Geräts einstellen. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Seite 44
Alarm-Sollwert in der oberen Zeile. • Drücken Sie um die Auswahl zu bestätigen. Sie werden nun aufgefordert, die Alarmverzögerungszeiten ausgehend von "Delay on" einzustellen. In der oberen Zeile wird der voreingestellte Sekundenwert angezeigt. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Die Offset-Kalibrierung ist ein Untermenüpunkt des Konfigurationsmodus. Es handelt sich zwar um eine Kalibrierfunktion, sie kann jedoch nicht im Kalibriermodus aktiviert werden. Für Verfahren für die Kalibrierung detaillierte Informationen über die Offset-Kalibrierung siehe (Offset-Kalibrierung) auf Seite 39. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Wählen Sie die niedrigste Geschwindigkeit (d.h. den höchsten Wert), um die Anzeige von Einflüssen durch Luft oder andere Anomalien zu vermeiden. Wenn schnelle Änderungen überwacht werden sollen, wählen Sie die höchste Geschwindigkeit (d.h. den niedrigsten Wert). www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Ändern einer Einstellung und Wechseln zum nächsten Menüpunkt • Verwenden Sie die Taste um die Einstellungen zu ändern. • Drücken Sie um die Auswahl zu bestätigen. Das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
"STOP" (Stoppbit) ändern. Nach der Auswahl einer Einstellung für die Ultraschallreinigung im vorherigen Schritt erscheint zunächst die folgende Anzeige: • Verwenden Sie , um die gewünschte Modbus-Parität auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
, um zur Einstellung des 20 mA-Ausgangs zu wechseln: AUTO CONFIG Nach der Bestätigung der Einstellung für den 20 mA-Ausgang kehrt das Gerät nach Drücken der Taste ^ zum normalen Messmodus ("AUTO") zurück. Alle Einstellungen werden gespeichert. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Seite des Geräts stecken und die Taste ^ drücken. Wenn kein USB-Stick eingesteckt wird, wird ein Fehler (Err) angezeigt. Beim Herunterladen blinkt die obere Anzeige; sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird "dOnE" angezeigt. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Ändern einer Einstellung und Wechseln zum nächsten Menüpunkt • Verwenden Sie die Taste um die Einstellungen zu ändern. • Drücken Sie um die Auswahl zu bestätigen. Das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Seite 52
Nach der Installation schaltet sich das System automatisch aus und wieder ein. Der gesamte Vorgang dauert ungefähr 60 Sekunden. INFORMATION! Überprüfen Sie die Konfiguration, da aufgrund von neuer Software oder eines neuen Bereichs möglicherweise Änderungen vorhanden sind. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Fehler Wenn einer dieser Fehler auftritt, verlassen Sie sich NICHT auf die angezeigten Messwerte. Diese Fehler wirken sich auf die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der vom Gerät gemessenen Werte aus. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Seite 54
Mittels Gegendruckventil mit Gegendruck beaufschlagen. Bei starker Blasenbildung eine (optional erhältliche) Blasenfalle verwenden. Ultraschall- Die Küvette entfernen (weitere Informationen auf Messküvette ist Seite 56) und mit einem weichen Tuch reinigen. verschmutzt. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Seite 55
Ultraschall- Messküvette. Falsche Kalibrierung. Das Gerät neu kalibrieren (weitere Informationen auf Seite 36). Messwert ist niedriger Falsche Kalibrierung. Das Gerät neu kalibrieren (weitere Informationen als erwartet. auf Seite 36). 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Innen- als auch die Außenseite eine gebräuchliches Reinigungslösung und spülen Sie beide Seiten anschließend mit handelsüblichem destilliertem oder entionisiertem Wasser ab). • Setzen Sie die Komponenten in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Jahre und die Weißlichtlampe auf sieben Jahre ausgelegt. VORSICHT! Um Schäden am Gerät zu vermeiden, versuchen Sie nicht, die Lampe selbst auszuwechseln! Wenden Sie sich hierzu an den Hersteller oder an Ihren örtlichen Vertriebsbüro. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang • mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...
Der Anwender muss Elektro- und Elektronikaltgeräte bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgeben oder die Geräte an unsere Niederlassung vor Ort oder an einen bevollmächtigten Vertreter zurücksenden. www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
(0...100 oder 0...1000 NTU/FNU Bereich) > 40 NTU/FNU: ±5% des Messwerts (0...100 oder 0...1000 NTU/FNU Bereich) ±2% des Messwerts oder ±0,02 NTU/FNU (0...10 NTU/FNU Bereich) Auflösung 0,0001 NTU/FNU (unter 10 NTU/FNU) auswählbar www.krohne.com 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de...
Seite 63
Dieses Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE- Zeichens. Gelistet nach UL 61010-1 (Ed.3) und zertifiziert nach CAN/CSA 22.2 No. 61010-1-12 (R2017) 01/2019 - 4007440801 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 de www.krohne.com...