Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bavaria Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. BED 450 E
  6. Originalbetriebsanleitung

Bavaria BED 450 E Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BED 450 E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:28 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Bohrmaschine
Originalna navodila za uporabo
X
Vrtalni stroj
Eredeti használati utasítás
A
Fúrógép
Bf Originalne upute za uporabu
Bušilica
Originalna uputstva za upotrebu
4
Bušilica
Originální návod k obsluze
j
Vrtačka
Originálny návod na obsluhu
W
Vŕtačka
Art.-Nr.: 42.595.10
450 E
BED
I.-Nr.: 11013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bavaria BED 450 E

Inhaltszusammenfassung für Bavaria BED 450 E

  • Seite 1 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:28 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Bohrmaschine Originalna navodila za uporabo Vrtalni stroj Eredeti használati utasítás Fúrógép Bf Originalne upute za uporabu Bušilica Originalna uputstva za upotrebu Bušilica Originální návod k obsluze Vrtačka Originálny návod na obsluhu Vŕtačka 450 E Art.-Nr.: 42.595.10 I.-Nr.: 11013...
  • Seite 2 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 3 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
  • Seite 4 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 4 ACHTUNG Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Beim Benutzen von Geräten müssen einige Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie spielen! Es besteht Verschluckungs- und diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr! deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 5: Bedienung

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 5 getragen wird. Schalldruckpegel L 86 dB(A) 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin- Unsicherheit K 3 dB gungen resultieren, falls das Gerät über einen Schallleistungspegel L 97 dB(A) längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord- Unsicherheit K 3 dB nungsgemäß...

  • Seite 6: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 6 7.2 Drehzahl einstellen (Bild 1/Pos. 2) 7.5.2 Schrauben eindrehen/lösen Sie können die Drehzahl während des Betriebes Benutzen Sie eine niedrige Drehzahleinstellung. stufenlos steuern. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Ein- 7.5.3 Löcher anbohren /Ausschalters (5) wählen Sie die Drehzahl. Falls Sie ein tiefes Loch in ein hartes Material (wie Wahl der richtigen Drehzahl: Die am besten etwa Stahl) bohren möchten, empfehlen wir, dass Sie...

  • Seite 7: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 7 9.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 10. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort.
  • Seite 8 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 8 „Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!“ Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati! Uporabljajte zaščitna očala.
  • Seite 9 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 9 Vrtalni stroj Pozor! Originalna navodila za uporabo Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati Varnostni napotki preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila skrbno preberite. Ta varnostna navodila shranite 4.
  • Seite 10 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 10 Vrtanje v kovino vtičnice. Emisijska vrednost vibracij a = 2,74 m/s Vpenjalno glavo (1) odvijte tako, da se odpre. Odprtina za sprejem svedra mora biti dovolj Negotovost K = 1,5 m/s velika, da lahko sprejme sveder. Izberite ustrezen sveder.
  • Seite 11 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 11 7.3 Predizbira števila vrtljajev (Slika 1/Poz. 2) 9. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje Regulator števila vrtljajev (2) Vam omogoča, da rezervnih delov nastavite največje število vrtljajev. Zdaj lahko stikalo za vklop/izklop (5) pritisnete le še do Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač...

  • Seite 12: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 12 11. Odstranjevanje in reciklaža Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo. Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr.
  • Seite 13 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 13 „Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Viseljen egy védőszemüveget.
  • Seite 14 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 14 FIGYELEM Figyelem! A készülék és a csomagolási anyag nem A készülékek használatánál be kell tartani egy pár gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás használati utasítást alaposan át.
  • Seite 15 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 15 Hangnyomásmérték L 86 dB(A) használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva. Bizonytalanság K 3 dB Hangteljesítménymérték L 97 dB(A) Bizonytalanság K 3 dB 6. Beüzemeltetés előtt Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

  • Seite 16: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 16 Gyenge nyomás a be-/kikapcsolóra (5): Alacsony 8. A hálózati csatlakozásvezeték fordulatszám (megfelelő: kis csavarokhoz, puha kicserélése munkaanyagokhoz) Nagyobb nyomás a be-/kikapcsolóra (5): Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató magasabb fordulatszám (megfelelő: nagy/hosszú vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a csavarokhoz, kemény munkaanyagokhoz) vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a...
  • Seite 17 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 17 10. Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni. 11.
  • Seite 18 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 18 „Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočale.
  • Seite 19 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 19 Bušilica Pažnja! Originalne upute za uporabu Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta Sigurnosne napomene prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati sigurnosnih mjera opreza. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Dobro ih sačuvajte 4.
  • Seite 20 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 20 6.1. Umetanje svrdla (slika 2) Bušenje u metalu Vrijednost emisije vibracija a = 2,74 m/s Prije nego što počinjete podešavati stroj, uvijek izvucite mrežni utikač. Nesigurnost K = 1,5 m/s Odvrnite zaglavniik za svrdlo (1). Otvor za svrdlo mora biti dovoljno velik da prihvati svrdlo.

  • Seite 21: Čišćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 21 7.3 Biranje broja okretaja (slika 1/poz. 2) 9. Čišćenje, održavanje i narudžba Regulator broja okretaja (2) Vam omogućava rezervnih dijelova definiranje broja okretaja. Sklopka za uključivanje/isključivanje (5) može se pritisnuti Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. samo do maksimalnog broja okretaja.

  • Seite 22: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 22 11. Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu. Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr.
  • Seite 23 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 23 „Upozorenje – Pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda“ Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje. Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest! Nosite zaštitne naočari.
  • Seite 24 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 24 Bušilica Pažnja! Originalna uputstva za upotrebu Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa Bezbednosne napomene o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih 4. Namensko korišćenje sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.
  • Seite 25 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 25 6.1. Umetanje burgije (slika 2) Bušenje u metalu Vrednost emisije vibracija a = 2,74 m/s Pre nego što ćete da počnete podešavati mašinu, uvek izvucite mrežni utikač. Nesigurnost K = 1,5 m/s Odvrnite stegu burgije (1). Otvor za burgiju treba da bude dovoljno velik da prihvati burgiju.

  • Seite 26: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 26 7.3 Biranje broja obrtaja (slika 1/poz. 2) Istrljajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite Regulator broja obrtaja (2) Vam omogućuje komprimiranim zrakom pod niskim tlakom. definiranje broja obrtaja. Prekidač za Preporučujemo da uredjaj očistite nakon svake uključivanje/isključivanje (5) može da se pritisne uporabe.
  • Seite 27 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 27 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochrannou prachovou masku. Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující...
  • Seite 28 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 28 Vrtačka Pozor! Originální návod k obsluze Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Bezpečnostní pokyny bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze. Dobře si ho uložte, abyste měli tyto 4.
  • Seite 29 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 29 Vrtání do kovů 6.1. Vsazení vrtáku (obr. 2) Emisní hodnota vibrací a = 2,74 m/s Než začnete na přístroji provádět nastavení, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nejistota K = 1,5 m/s Otáčením otevřete sklíčidlo (1). Otvor na vrták musí...

  • Seite 30: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 30 7.3 Předvolba počtu otáček (obr. 1/pol.2) 9. Čištění, údržba a objednání Nastavovací kroužek počtu otáček (2) Vám náhradních dílů umožňuje vymezit maximální počet otáček. Za- /vypínač (5) může být stlačen pouze do uvedené Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou hodnoty počtu otáček.

  • Seite 31: Likvidace A Recyklace

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 31 11. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např.
  • Seite 32 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 32 „Upozornenie - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu “ Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť...
  • Seite 33 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 33 POZOR Pozor! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia zabrániť...
  • Seite 34 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 34 Používajte ochranu sluchu. 6. Pred uvedením do prevádzky Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia smerov) stanovené...

  • Seite 35: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 35 Tip: Navŕtajte vŕtacie otvory s nízkymi otáčkami. 9. Čistenie, údržba a objednanie Potom postupne zvyšujte otáčky. náhradných dielov Výhody: Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami Vrták je pri navŕtaní ľahšie kontrolovateľný a vytiahnite kábel zo siete. nepošmykne sa.

  • Seite 36: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 36 11. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú...
  • Seite 37 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 37 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 38 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 38 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 39 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 39...
  • Seite 40 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 40...

  • Seite 41: Garancijski List

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 41 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo stroki kontroli kakovosti. Če pa ta naprava kljub temu ne bi kdaj delovala brezhibno, bomo to zelo obžalovali in Vas prosili, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden na tem garancijskem listu ali pa na na najbližjega pristojnega trgovca z našimi proizvodi.
  • Seite 42 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 42 A GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minõségi ellenõrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következõ...
  • Seite 43 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 43 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprijekorno, jako nam je žao i molimo vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu, ili najbližoj trgovini građevinskim materijalom.
  • Seite 44 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 44 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupci, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne radi besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu, ili najbližoj prodavnici građevinskog materijala.

  • Seite 45: Záruční List

    Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 45 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší...
  • Seite 46 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 46 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste alebo na najbližší...
  • Seite 47 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 47 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
  • Seite 48 Anleitung_BED_450_E_SPK4__ 15.05.13 07:29 Seite 48 EH 05/2013 (01)

Diese Anleitung auch für:

42.595.10

Inhaltsverzeichnis