Carel μChiller Technisches Handbuch Seite 3

ALLGEMEINE HINWEISE
Die Entwicklung der CAREL-Produkte gründet auf jahrzehntelanger Er-
fahrung auf dem HLK-Sektor, auf der ständigen Investition in die tech-
nologische Produktinnovation, auf strengen Qualitätsverfahren mit In-
Circuit- und Funktionstests an der gesamten Produktion sowie auf den
fortschrittlichsten Produktionstechniken am Markt. CAREL und seine
Niederlassungen / Tochtergesellschaften garantieren nicht dafür, dass alle
Produkt- und Softwareeigenschaften den Anforderungen der Endanwen-
dung entsprechen, obwohl das Produkt nach dem gegenwärtigen Stand
der Technik gebaut ist. Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur der
Anlagenendausstattung) übernimmt jegliche Haftung und Risiken in Be-
zug auf die Produktkonfi guration zur Erzielung der bei der Installation und/
oder spezifi schen Endausstattung vorgesehenen Resultate. CAREL kann
bei Bestehen spezifi scher Vereinbarungen als Berater für eine korrekte In-
betriebnahme der Endanlage/Anwendung agieren, in keinem Fall jedoch
für die Betriebstüchtigkeit der Endausstattung/Anlage verantwortlich ge-
macht werden. Produkte von CAREL entsprechen dem neuesten Stand der
Technik. Ihre Betriebsanleitungen sind in den beiliegenden technischen
Produktspezifi kationen enthalten oder können - auch vor dem Kauf - von
www.carel.com heruntergeladen werden. Jedes CAREL-Produkt benötigt
in Abhängigkeit seines Technologiestandes eine Prüf-/ Konfi gurations-/
Programmier-/ Inbetriebnahme-Phase, damit es optimal an die spezifi -
sche Anwendung adaptiert werden kann. Das Unterlassen dieser Phase
kann, wie im technischen Handbuch angegeben, zu Funktionsstörungen
der Endprodukte führen, für welche CAREL nicht verantwortlich gemacht
werden kann. Nur qualifi ziertes Fachpersonal darf das Produkt installieren
oder technische Eingriff e vornehmen. Der Endkunde darf das Produkt nur
auf die in den Produktspezifi kationen beschriebenen Weisen verwenden.
Vorbehaltlich aller weiteren im Technischen Handbuch enthaltenen Hin-
weise gilt für jedes CAREL-Produkt:
• Die elektronischen Schaltkreise dürfen nicht nass werden. Regen,
Feuchte und jegliche Art von Flüssigkeit oder Kondensat enthalten kor-
rosive Mineralien, welche die elektronischen Schaltkreise beschädigen
können. Das Produkt muss in Umgebungen verwendet oder gelagert
werden, die den im Handbuch angeführten Temperatur- und Feuchte-
grenzwerten entsprechen.
• Das Gerät darf nicht in sehr warmen Umgebungen installiert werden.
Zu hohe Temperaturen können die Lebensdauer der elektronischen
Geräte reduzieren, sie beschädigen, verformen oder die Kunststoff teile
zum Schmelzen bringen. Das Produkt muss in Umgebungen verwendet
oder gelagert werden, die den im Handbuch angeführten Temperatur-
und Feuchtegrenzwerten entsprechen.
• Das Gerät darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben
geöff net werden.
• Die internen Schaltkreise und Mechanismen des Gerätes können durch
Herunterfallen, Aufprallen und Vibrationen irreparabel beschädigt wer-
den.
• Es dürfen keine korrosiven chemischen Produkte, aggressiven Lösungs-
oder Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes verwendet werden.
• Das Produkt darf in keiner anderen als im Technischen Handbuch be-
schriebenen Anwendungsumgebung verwendet werden.
Alle vorgenannten Empfehlungen gelten auch für das Steuergerät, serielle
Karten, Programmiersticks und für jedes weitere Zubehör der CAREL-Pro-
duktserien.
Produkte von CAREL werden ständig weiterentwickelt. Aus diesem Grund
behält sich CAREL das Recht vor, an jedem hier beschriebenen Gerät ohne
Vorankündigung Änderungen und Besserungen anbringen zu können.
Die hier enthaltenen technischen Daten können ohne Vorankündigung
geändert werden.. Die Haftung CARELs für die eigenen Produkte ist von
den allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.
carel.com) und/oder von spezifi schen Vereinbarungen mit den Kunden
geregelt. In Anwendung der geltenden Gesetzgebung haften CAREL,
seine Mitarbeiter oder Niederlassungen/Tochtergesellschaften keinesfalls
für eventuelle Gewinn- oder Verkaufsausfälle, Daten- und Informations-
verluste, Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen, Sach- oder Personen-
schäden, Betriebsunterbrechungen oder eventuelle, auf jegliche Art ver-
ursachte direkte, indirekte, unbeabsichtigte Schäden, Vermögensschäden,
Versicherungsschäden, Strafschäden, Sonder- oder Folgeschäden, sei es
μchiller +0300053DE rel. 2.0 - 07.07.2020
vertragliche, nicht vertragliche Schäden oder solche, die auf Fahrlässig-
keit oder eine andere Haftung infolge der Installation, Verwendung oder
Unmöglichkeit des Gebrauchs des Produktes zurückzuführen sind, auch
wenn CAREL oder seine Niederlassungen / Tochtergesellschaften von der
möglichen Beschädigung benachrichtigt wurden.
ENTSORGUNG
Abb. 1
INFORMATION ÜBER DIE KORREKTE ENTSORGUNG DER ELEKTRO- UND
ELEKTRONIK-ALTGERÄTE
Das Produkt besteht aus Metall- und Kunststoff teilen. In Bezug auf die
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Europäischen
Rats vom 27. Januar 2003 sowie auf die einschlägigen nationalen Durch-
führungsbestimmungen informieren wir:
• Die Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen nicht als Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt werden, damit
sie wie gesetzlich vorgeschrieben recycelt, behandelt oder entsorgt
werden können.
• Für die Entsorgung sind die von der örtlichen Gesetzgebung vorgese-
henen öff entlichen oder privaten Entsorgungssysteme zu benutzen.
Außerdem kann das Gerät nach seiner Verwendung beim Einkauf eines
neuen Produktes dem Händler rückerstattet werden.
• Dieses Gerät kann gefährliche Stoff e enthalten: Eine unsachgemäße
Verwendung oder Entsorgung kann negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt haben.
• Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte und in der
Betriebsanleitung enthaltene Symbol (durchgestrichener Abfallcontai-
ner auf Rädern) weist darauf hin, dass das Gerät nach dem 13. August
2005 auf den Markt gebracht wurde und somit nach dem Verfahren der
Mülltrennung zu entsorgen ist.
• Im Falle einer illegalen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten sehen die geltenden lokalen Abfallvorschriften Sanktionen vor.
Garantie: Carel gibt 2 Jahre Materialgarantie (ab Produktions-/Lieferda-
tum). Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf Verschleißteile.
Bauartzulassung: Die Qualität und Sicherheit der Produkte von CAREL
S.p.A. werden durch das ISO 9001-Zertifi kat für Bauart und Produktion ga-
rantiert.
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Die Kabel der Fühler und der Digitaleingänge so weit wie möglich von
den Kabeln der induktiven Lasten und von den Leistungskabeln trennen,
um elektromagnetische Störungen zu vermeiden. Die Leistungskabel
und Signalkabel nie in dieselben Kabelkanäle stecken (auch nicht im
Schaltschrank).
Erklärung der Symbole:
Vorsicht: Macht auf kritische Punkte bei der Verwendung des Produktes
aufmerksam.
Hinweis: Besonders wichtiges Argument, vor allem für die praktische Ver-
wendung der Produktfunktionen.
Hinweis: Dieses Produkt ist für den Einbau und/oder die Integration in
ein Endgerät oder eine Endmaschine vorgesehen. Für die Überprüfung
der Gesetzeskonformität im Verwendungsland des Endgerätes oder der
Endmaschine ist der Hersteller selbst verantwortlich. Vor der Übergabe
des Produktes hat CAREL die von den europäischen Richtlinien und ent-
sprechenden Harmonisierungsvorschriften vorgesehenen Prüfungen und
Tests durchgeführt. Hierfür wurde ein typisches Prüf-Setup verwendet, das
jedoch nicht alle Endinstallationsbedingungen abdeckt.
GER
Abb. 2
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
3
Avvertenze