Verwandte Anleitungen für Tyco Air TOTAL HAL 1
Inhaltszusammenfassung für Tyco Air TOTAL HAL 1
- Seite 1 Betriebsanleitung und CE-Konformitätserklärung für Luftfahrzeug-Feuerlöscher Air TOTAL HAL 1 / HAL 1,2 / HAL 2,5 Operating Instructions and CE Conformity Declaration for aircraft fire extinguisher Air TOTAL HAL 1 / HAL 1.2 / HAL 2.5...
- Seite 2 Die Baureihe Kabinen-Feuerlöscher Air TOTAL umfasst Vielen Dank für den Erwerb dieses hoch- 3 Grundtypen: wertigen Qualitätsproduktes! Löschmittel Brandklasse Dieser Feuerlöscher kann Leben retten. HAL 1 Halon 1211 A, B, C Beachten Sie daher genau die Informationen auf den folgenden HAL 1,2 Halon 1211 A, B, C...
- Seite 3 1 = Manometer Thank you for ordering this high-quality 2 = Düse product! 3 = Auslösehebel 4 = Sicherungsbügel This fire extinguisher can save lives. 5 = Tragegriff 6 = Steigrohr Consider therefore exactly the information on the following 7 = Löschmittelbehälter pages.
- Seite 4 Beschreibung Description Löschmittelbehälter Container Der Löschmittelbehälter ist aus Stahlblech gefertigt. In den The agent container is made of sheet steel. It´s base is crimped for Behälterboden sind Standsicken eingeprägt. Ein Gewindestutzen M a secure stand. An adapter on the upper part of the container is 30 x 1,5 im Behälteroberteil dient zur Aufnahme des Ventils.
- Seite 5 Abbildung: Beschriftung / figure: labeling Rückseite / back side...
-
Seite 6: Einbau
Beschriftung Labeling Die Feuerlöscher werden grundsätzlich nach der Festlegung der The fire extinguisher are principly labeled according to standards Anwendungsmuster gekennzeichnet (Abbildung: Beschriftung). (figure: labeling). Die Beschriftungsfelder enthalten folgende Angaben: Labels are inscribed with the following information: • Zulassungsnummer • Approval number •... - Seite 7 Bei Bruch des Plombendrahts oder bei Minderdruck ist der Is the seal wire damaged or the container pressure lower then Feuerlöscher gegen ein funktionstaugliches Gerät auszutauschen. specified, the fire extinguisher must be replaced with a new, Das gleiche gilt nach Einsatz des Feuerlöschers. Auch nur teilweise functional unit.
- Seite 8 Bei Feuer . . . In case of fire . . . Ruhe bewahren! Remain calm! Entnehmen Sie den nächstliegenden Feuerlöscher aus seiner Take nearest available fire extinguisher from its mounting. Grasp Halterung und tragen Sie das Gerät am weißen Tragegriff. Den the fire extinguisher on the carrying handle and pull it with a jerk Sicherungsbügel erst in der Nähe des Brandes nach hinten from the holder.
-
Seite 9: Zur Beachtung
Zur Beachtung! Attention! Nur die voll ausgebildete Löschwolke ist wirksam, nicht der Effective is only a fully developed extinguishing cloud gebündelte Strahl an der Düse. Bildet sich diese Wolke nicht but not the bundled stream at the nozzle. Therefore is an der Front des Brandes, dann weiter zurücktreten. -
Seite 10: Technische Daten Standardausführung
Technische Daten (Standardausführung) Technical data (Standard design) Abmessungen Apparat Betriebs- Prüfdruck Vollge- Type Overall dim. Unit No.** Operating Test press.Total in mm Nr. ** druck bei Behälter wicht ** in mm pressure container weight** Höhe 15° C dia. Height at 15° C approx. - Seite 11 Temperatur-Druckkurve / Temperatur-Druckkurve / Temperature Curve: Temperature Curve: HAL 1,2 HAL 1 / HAL 2,5...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung / Montage am Bestimmungsort bzw. vor der ersten Benutzung genau durch. Geben Sie die Informationen daraus auch an andere Anwender des Feuerlöschers weiter. • Sofern es möglich ist, müssen die Anwender im Umgang mit Feuerlöschern eingewiesen und auf Gefahren bei Missbrauch hingewiesen werden. - Seite 13 CE-Konformitätserklärung für eine Baugruppe im Sinne von Artikel 3, Absatz 2 der Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EG Die TOTAL Feuerschutz GmbH, D-68526 Ladenburg, bestätigt, dass die Dauerdruck-Löschertypen: HAL 1 / HAL 1,2 / HAL 2,5 (gemäß Bauartzulassung), Treibmittel: Stickstoff (N 2 ) FDB-MAN-02-01-2008238-002 detaillierte Typenbezeichung: siehe Beschriftungsbild •...
-
Seite 14: Safety Rules
Safety Rules Please read thoroughly these operating instructions prior to installation / fixing of the fire extinguisher in its place of destination and/or its initial use. Please pass this information on to other users of this fire extinguisher. • If possible, all potential users of the fire extinguisher should be instructed on the correct use of fire extinguishers and be aware of the risks involved in case of its misuse. - Seite 15 CE Declaration of Conformity for an appliance as specified in Article 3(2) of the European Pressure Equipment Directive 97/23/EEC TOTAL Feuerschutz GmbH, D-68526 Ladenburg, certifies that the following types Permanent pressurized fire extinguisher: HAL 1 / HAL 1.2 / HAL 2.5 (according to type approval), Propellant: nitrogen (N FDB-MAN-02-01-2008238-002 are in conformity with (for detailed type designation see the nameplate): •...
- Seite 16 ����������������������� ������������������� ��������������������� ���������������������� ������������������� �������������������� ������������������ �������������������� ������� ��������������������� ������������ ����������������������������� ��������������� TOTAL Feuerschutz GmbH Industriestraße 13 D-68526 Ladenburg ����������� ��������������������� ��������������������� Tel. +49-(0)6203-75-0 Fax +49-(0)6203-75-252 �������������������� www.total-feuerschutz.de total@tycoint.com...