Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HT Instruments G Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HT Instruments Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. G Serie
  6. Bedienungsanleitung

HT Instruments G Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Copyright HT 2013
Version DE 2.00 9/02/2015 BLED

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HT Instruments G Serie

Inhaltszusammenfassung für HT Instruments G Serie

  • Seite 1  Copyright HT 2013 Version DE 2.00 9/02/2015 BLED...
  • Seite 2  Copyright HT 2013 Version DE 2.00 9/02/2015 BLED...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Inhalt: SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN ..........3     1.1.  Vorwort ..........................4  1.2.  Während der Verwendung ....................4  1.3.  Nach der Verwendung ....................... 4  1.4.  Überspannungskategorien - Definitionen ................5  ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 6     2.1. ...
  • Seite 4 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.7.2. Erdungsmessung mit optionaler Stromzange T2100 ............68     6.7.3. Anomalien bei 2 oder 3 Punkt Erdungsmessung ..............71     6.8.  ∆V%: Spannungsfall-Messung ..................72  6.8.1. Anomalien ..........................77     6.9.  AUX: Messung von Umweltparametern mit externen Mess-Sonden ......79  6.10. ...

  • Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen Und Verfahren

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Die Modelle der Famille Gx (MACROTESTG3, COMBIG2 und COMBIG3) entsprechen den Sicherheitsnormen IEC/EN61557 und IEC/EN61010 für elektronische Messgeräte Achten Sie bei Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen  Messen Sie keine Spannungen oder Ströme in feuchter oder nasser Umgebung. ...

  • Seite 6: Vorwort

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 1.1. VORWORT  Dieses Messgerät Gebrauch § 11.4.1 dargestellten Umgebungsbedingungen bestimmt. Nicht unter anderen Umgebungsbedingungen benutzen.  Dieses Messgerät kann zur Messung und Überprüfung der Sicherheit elektrischer Systeme verwendet werden. Nicht in Systemen benutzen, in denen die in § 11.3 beschriebenen Grenzwerte überschritten werden.

  • Seite 7: Überspannungskategorien - Definitionen

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 1.4. ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN - DEFINITIONEN Die Norm “IEC/EN61010-1: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, Teil 1: Allgemeine Anforderungen" definiert, was eine Messkategorie (üblicherweise Überspannungskategorie genannt) bedeutet. Unter Absatz 6.7.4: Zu messende Stromkreise, steht: Schaltkreise sind in die folgenden Messkategorien verteilt: ...

  • Seite 8: Allgemeine Beschreibung

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1. EINFÜHRUNG Unter der Voraussetzung, das es entsprechend den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen betrieben wird, garantiert Ihnen dieses Messgerät genaue und verlässliche Messungen. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Produkte: MACROTESTG3, CombiG2 und COMBIG3. Die unterschiedlichen Eigenschaften der einzelnen Modelle sind in der nachstehenden Tabelle 1 beschrieben: Weiter in dieser Anleitung werden die Modelle MACROTESTG3, COMBIG2 und COMBIG3, sofern nicht anders angegeben, als “Messgerät”...

  • Seite 9: Messfunktionen

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 2.2. MESSFUNKTIONEN Das Messgerät hat ein TFT Farbdisplay mit kapazitivem “Touch-Screen”. Das Display zeigt im Hauptmenü alle Messfunktionen als Symbole an, somit sind alle Messungen schnell und intuitiv einfach per „Touch“ auswählbar. Das Messgerät kann folgende Messungen ausführen (je nach den in der Tabelle 1 beschriebenen Merkmalen): Durchgangstest der Erdungs-, Schutz- und Potentialausgleichsleiter mit Prüfstrom höher als 200mA und Leerlaufspannung zwischen 4V und 24V.

  • Seite 10: Vorbereitung Zum Gebrauch

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des Messgeräts sorgfältig überprüft.. Zur Auslieferung des Gerätes in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen. Dennoch empfehlen wir, kurz zu prüfen, ob das Messgerät auf Transport beschädigt wurde.

  • Seite 11: Nomenklatur

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS LEGENDE: 1. Eingänge 2. Touch-Screen LCD Display 3. Funktionstasten F1, F2, F3, F4 4. ,, ,  / ENTER Tasten 5. Anschluss für optisches Kabel/USB / WiFi Adapter 6. ESC Taste 7.

  • Seite 12: Tastenbelegung

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 4.3. TASTENBELEGUNG Auf der Tastatur befinden sich die folgenden Tasten: ON/OFF Taste zum Ein-/Ausschalten des Gerätes ESC Taste zum Abbruch des ausgewählten Menüpunktes ohne Bestätigung     Tasten zum Bewegen des Kursors innerhalb der verschiedenen Bildschirmmenüs zum Auswählen der gewünschten Programmparametern ENTER Taste zum Bestätigen von Änderungen und ausgewählten...

  • Seite 13: Hauptmenü

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 5. HAUPTMENÜ Das Drücken der ENTER-Taste in irgendeinem zulässigen Zustand des Gerätes führt zur Anzeige des Hauptmenüs, mit dessen Hilfe interne Parameter eingestellt, gespeicherte Messwerte angezeigt und die gewünschte Messfunktion aktiviert werden können. Abb. 5: Hauptmenü Messgerät COMBIG3 Berühren Sie das Symbol zur Auswahl der folgenden Seite des Hauptmenüs und das Symbol...

  • Seite 14: Automatische Ausschaltung Des Displays Und Des Tastentons

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 5.1.2. Automatische Ausschaltung des Displays und des Tastentons Berühren Sie das Symbol . Der hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display. Bewegen Sie den Kursor der Leiste des Abschnitts “ ” nach unten/oben Aktivierung/Deaktivierung automatischen Ausschaltung des Messgerätes nach 5 Minuten Nichtgebrauch.

  • Seite 15: Einstellung Von Datum/Uhrzeit Des Systems

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 5.1.5. Einstellung von Datum/Uhrzeit des Systems Berühren Sie das Symbol zur Anzeige des Datums/der Uhrzeit des Systems. Der hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display. Berühren Sie das Symbol “EU” für die europäische Anzeige des Datums/der Uhrzeit im Format “DD/MM/YY, hh:mm” oder das Symbol “US”...

  • Seite 16: Bedienungsanleitung

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1. LOW: NIEDEROHMMESSUNG / DURCHGANGSPRÜFUNG MIT 0,2A Diese Funktion wird entsprechend der Norm, VDE0413-4 /EN61557-4 ausgeführt und ermöglicht die Messung des Widerstandes von Schutz- und Potentialausgleichsleitern. WARNUNG Das Gerät kann zur Messung in Installationen mit Überspannungskategorie CAT III 240V zu Erde und CAT III 415V zwischen den Eingängen benutzt werden.
  • Seite 17 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Berühren Sie das Symbol . Der hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display. Das Gerät führt den Test Prüfung Vorhandenseins Spannung zwischen den Eingängen (auf dem Display angezeigt) automatisch durch und bricht die Prüfung ab bei Spannungen über 15V. Berühren Sie das Symbol “AUTO”...
  • Seite 18 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Kompensieren Sie den Widerstand der Messanschlüsse durch Verbindung der Kabel oder des Tastkopfes wie in Abb. 7 gezeigt. Abb. 7: Kompensation des Widerstandes von Einzelkabeln und Tastkopf Berühren Sie das Symbol zur Aktivierung der Messung. Nach einigen Sekunden zeigt das Gerät den nebenstehenden Bildschirm an, wenn die Messung korrekt abgeschlossen wird (Kabel R ...

  • Seite 19: Anomalien

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Der Messwert erscheint im Oberteil des Bildschirms, während die Teilwerte der Tests mit vertauschter Polarität der Testquelle und die tatsächlichen Testströme in den Feldern “R+” und “R-” erscheinen. Das Symbol gibt das Ergebnis ok des Messvorgangs Drücken Sie die SAVE Taste oder berühren Sie das Symbol zum Speichern des Messwertes (siehe §...

  • Seite 20: M: Messung Des Isolationswiderstandes

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Wird erkannt, dass der kalibrierte Widerstand höher ist als der gemessene Widerstand, erzeugt das Gerät ein langes Tonsignal und zeigt einen Bildschirm ähnlich dem hier nebenstehenden an. (Kalibrierung der Messleitungen nicht erfolgreich) Ein Reset wurde durchgeführt. Eine neue Kalibrierung ist erforderlich Das Symbol erscheint auf dem Display und gibt...
  • Seite 21 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Abb. 9: Geräteanschluss mittels Schuko-3 Leiter Kabel Berühren Sie das Symbol . Der hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display. Das Messgerät führt den Test zur auf Spannungsfreiheit zwischen den Eingängen (auf dem Display angezeigt) automatisch durch und bricht die Prüfung ab bei detektierten Spannungen über 10V.
  • Seite 22 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Berühren Sie das Symbol “Rxx” zur Einstellung des minimalen Grenzwertes des IsolationsWiderstandes, den das Gerät mit dem gemessenen Wert vergleicht. Der hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display. Berühren Sie das Symbol zur Nullstellung des Werts im Feld “R”. Stellen Sie den Wert zwischen 0.01M...

  • Seite 23: Anomalien

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 10. Das Messergebnis wird sowohl numerisch als auch im analogen BarGraph Modusangegeben, wie in der nebenstehend abgebildeten Bildschirmseite gezeigt. Die Werte tatsächlichen Testspannung Testdauer werden auch im Display angezeigt. Symbol gibt Ergebnis Messvorgangs an. Drücken Sie die SAVE Taste oder berühren Sie das Symbol zum Speichern des Messwertes (siehe §...

  • Seite 24: Rcd: Rcd-Analyse / Fi Test

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.3. RCD: RCD-ANALYSE / FI TEST Diese Funktion wird entsprechend den Normen VDE0413 Teil 6, IEC/EN61557-6 ausgeführt und ermöglicht die Messung von Auslösezeit und Auslöststrom von Typ A ( AC ( ) und B ( ), allgemeinen (G), selektiven (S) und verzögerten ( ) RCD- Schutzschaltern.
  • Seite 25 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Abb. 12: Geräteanschluss zum 400V + N + PE dreiphasigen Test des RCD- Schutzschalters mittels Einzelkabeln und Tastkopf Abb. 13: Geräteanschluss zum 400V + N (kein PE) dreiphasigen Test des RCD- Schutzschalters mittels Einzelkabeln und Tastkopf Abb.
  • Seite 26 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Berühren Symbol hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display. Drücken Sie das linke Symbol zur Einstellung des Betriebs des RCD-Schutzschalters. Der folgende Bildschirm erscheint im Display: Bewegen Sie den Kursor der Leiste und wählen Sie den gewünschten Betrieb unter: G (Allgemein), S (selektiv), (verzögert) aus.
  • Seite 27 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Bewegen Sie den Kursor der linken Leiste und wählen Sie den Nominalstrom des RCD- Schutzschalters aus zwischen: 10,30,100,300,500,650 oder 1000mA. Bewegen Sie den Kursor der rechten Leiste und wählen Sie den Typ des RCD-Schutzschalters aus: (Typ AC), (Typ A), (Typ B) oder (RCD mit externen Summenstromwandler –...

  • Seite 28: Auto Modus

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3   Der Wert der Berührungsspannung wird nicht im Display am Ende der Messung angezeigt. In diesem Zustand zeigt das Gerät das Symbol “- - -” an Führen Sie den grünen, blauen und schwarzen Sicherheitsbananenstecker des dreipoligen Schukokabels in die entsprechenden Eingangsbuchsen B3, B4 und B1 des Messgerätes ein.
  • Seite 29 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 9. Das Testergebnis ist positiv, wenn alle Auslösezeiten mit den Grenzwerten in Tabelle 4 übereinstimmen. Das Testergebnis ist negativ, wenn einer der Werte außerhalb der Grenzwerte liegt. Trennen Sie während dieser gesamten Phase das Gerät nicht von dem zu testenden System.

  • Seite 30: Modus X½, X1, X2, X5

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.3.2. Modus x½, x1, x2, x5 7. Drücken Sie die GO/STOP Taste am Messgerät oder die START Taste am Tastkopf. Das Gerät beginnt mit der Ausführung des Messvorgangs. Der hier nebenstehende Bildschirm (bezüglich des Faktors x1) erscheint im Display, wo das Symbol der Sanduhr die Ausführung des Tests angibt.

  • Seite 31: Modus (Rampenfunktion)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.3.3. Modus (Rampenfunktion) Diese Norm definiert die Auslösezeiten für RCD-Schutzschalter bei einem bestimmten Nominalstrom. Der Modus dient zur Messung der Auslösezeit bei einem bestimmten Auslösestrom (die auch niedriger als bei Nominalspannung sein kann). 7. Drücken Sie die GO/STOP Taste am Messgerät oder die START Taste am Tastkopf.

  • Seite 32: Test An Rcd-Schutzschaltern Mit Verzögerung

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.3.4. Test an RCD-Schutzschaltern mit Verzögerung 8. Ist der Testvorgang beendet und ist die gemessene Auslösezeit kleiner oder gleich der eingestellten Verzögerungsschwelle, zeigt das Gerät das Symbol um anzugeben, dass der Test ein positives Ergebnis hatte, und ein Bildschirm ähnlich dem hier nebenstehenden erscheint im Display.

  • Seite 33: Rcd-Test Mit Externem Summenstromwandler

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.3.5. RCD-Test mit externem Summenstromwandler Das Gerät ermöglicht die Messung der Auslösezeit und -strom an RCD mit externen Summenstromwandler mit Strom bis 10A (mit optionalem Zubehörteil RCDX10) 1. Schließen Sie das Gerät und das optionale Zubehörteil RCDX10 an der Installation, in Einklang mit Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden..

  • Seite 34: Anomalien

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.3.6. Anomalien 1. Wenn die Spannung zwischen den Eingängen B1 und B4 und den Eingängen B1 und B3 höher als 265 V ist, zeigt das Gerät einen Warnbildschirm ähnlich dem hier nebenstehenden an und unterbricht jede Prüfung. 2.
  • Seite 35 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6. Erkennt das Gerät eine Vertauschung zwischen Phase- und Neutral-Leiter, führt das Gerät keine Prüfung durch zeigt einen Bildschirm ähnlich hier nebenstehenden an. Drehen Sie den Schukostecker oder überprüfen Sie die angeschlossenen Einzelkabel. 7. Erkennt das Gerät eine Vertauschung zwischen Phase- und PE-Leiter, führt das Gerät keine Prüfung durch und zeigt einen...
  • Seite 36 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Falls das Gerät eine Spannung Vn-pe > 50V (oder Vn-e > 25V) ermittelt, unterbricht es die Prüfung aus Sicherheitsgründen und zeigt die nebenstehende Meldung an. Überprüfen Sie die Leistung des PE- Leiters und der Erdinstallation Falls das Gerät an den Eingangsbuchsen eine zu hohe externe Impedanz ermittelt, die die Versorgung des Nominalstroms verhindert, unterbricht es die Prüfung und zeigt die nebenstehende Meldung an.

  • Seite 37: Loop: Netz- & Schleifenimpedanz Zpe, Zpn, Zpp

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.4. LOOP: NETZ- & SCHLEIFENIMPEDANZ Z Diese Funktion wird entsprechend den Normen VDE0413- Teil 3, IEC/EN61557-3 ausgeführt und ermöglicht die Messung von Netzimpedanz, SchleifenImpedanz und dem voraussichtlichen Kurzschlussstrom Ik. Folgende Modi sind verfügbar: STD: Das Gerät ermittelt die Netz-Impedanz zwischen Phasen- und neutralem Leiter und errechnet den voraussichtlichen Kurzschlussstrom.
  • Seite 38 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Abb. 15: Messung P-N/P-PE in ein-/zweiphasigen 230 V Systemen mittels Kabeln und Tastkopf Abb. 16: Messung P-N/P-PE in dreiphasigen 400V+N+PE Systemen mittels Einzelkabeln und Tastkopf Abb. 17: Messung P-P in dreiphasigen 400V + N + PE Systemen Abb.

  • Seite 39: Schleifen-Impedanz P-Pe Modus

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Abb. 19: Messung P-PE in IT Systemen mittels Einzelkabeln und Tastkopf 6.4.1. Schleifen-Impedanz P-PE Modus 1. Wählen Sie die Optionen “TN”, “TT” oder “IT”, “25 oder 50V”, “50Hz oder 60Hz” und die Bezugsspannung in den allgemeinen Einstellungen des Gerätes aus (siehe §...
  • Seite 40 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 5. Achten Sie auf das Vorhandensein von korrekten Spannungswerten zwischen L-PE entsprechend der Auswahl der Anfangsphase (siehe § 5.1.3), hier nebenstehenden Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die GO/STOP Taste am Messgerät oder die START Taste am Tastkopf. Trennen Sie während dieser gesamten Phase das Gerät nicht von dem zu testenden System.

  • Seite 41: Schleifen/ Netz-Impedanz P-N Und P-P Modus

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.4.2. Schleifen/ Netz-Impedanz P-N und P-P Modus 1. Wählen Sie die Optionen “TN”, “TT” oder “IT”, “25 oder 50V”, “50Hz oder 60Hz” und die Bezugsspannung in den allgemeinen Einstellungen des Gerätes aus (siehe § 5.1.3). Berühren Symbol hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display.

  • Seite 42: Ka Test Zur Prüfung Des Abschaltvermögens Einer Schutzeinrichtungen

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6. Der Wert des voraussichtlichen Kurzschlussstroms (Ik oder Isc) wird im Oberteil des Displays angezeigt, während der Wert der Netz-/Schleifen-Impedanz Z auch im Unterteil des Displays angezeigt ist. Drücken Sie die SAVE Taste oder berühren Sie das Symbol zum Speichern des Messwertes (siehe §...
  • Seite 43 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Berühren Sie das Symbol zur Nullstellung des Wertes im kA Feld und stellen Sie den Wert des Auslösestroms des Leitungsschutzschalters zwischen 1kA und 9999kA mit der virtuellen Tastatur ein. Bestätigen Sie die Einstellung und kehren Sie zum Anfangsbildschirm der Messung zurück.

  • Seite 44: I2T Test ( Mangnetische Abschaltung)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.4.4. I2t Test ( mangnetische Abschaltung) WARNUNG Die Prüfung des Leitungsschutzschalters gegen die magnetischen oder thermischen Effekte eines Kurzschlusses wird unter den folgenden Voraussetzungen durchgeführt: Kenlininien MCB in Einklang mit IEC / EN 60898-1; Umgebungstemperatur 25°C Einzelpolkabel (keine parallel-geschalteten Kabel);...
  • Seite 45 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 3. Bewegen Sie den Kursor der Leiste und wählen Sie den Schutztyp aus (Schmelzsicherung Typ gG oder aM oder Leistungsschutzschalter mit Charakteristik B, C, K, oder D). Berühren Sie das Feld “In”. Der folgende Bildschirm erscheint im Display: Berühren Sie das Symbol zur Nullstellung des Wertes im In Feld und stellen Sie den Wert des...
  • Seite 46 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 5. Bewegen Sie den Kursor der zur mittleren Leiste und wählen Sie den Leitertyp aus. Es stehen die Optionen Cu (Kupfer) und Al (Aluminium) zur Verfügung. Berühren Sie das Feld “mm ” und mit Hilfe der numerischen Tastatur, stellen Sie den Querschnitt des einzelnen Leiters unter den Werten frei frei wählbar Berühren Sie das Feld “...

  • Seite 47: Test Zur Thermischen Überprüfung Der Schutzvorrichtungen

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 8. Bei negativem Testergebnis (der maximale voraussichtliche dreiphasige Kurzschlussstrom im Fall Zpp, also Phase-Phase, kann vom Leiter mit den ausgewählten Einstellungen NICHT getragen werden) zeigt das Gerät die hier nebenstehende Bildschirmseite Bei Anzeige eines Messergebnisses in rot ist immer besondere Achtung erforderlich ! Drücken Sie die SAVE Taste oder berühren Sie das Symbol...
  • Seite 48 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 3. Bewegen Sie den Kursor auf der Leiste und wählen Sie den Schutztyp aus: Schmelzsicherung Typ gG oder oder Leistungsschutzschalter (MCB) Charakteristik B, C, K, D. Berühren Sie das Feld “In”. Der folgende Bildschirm erscheint im Display: Berühren Sie das Symbol zur Nullstellung des Wertes im In Feld und stellen Sie den Wert des...

  • Seite 49: Schleifen-Impedanz P-Pe Modus ( Tn System)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 7. Drücken Sie die GO/STOP Taste am Messgerät oder die START Taste am Tastkopf. Trennen Sie während dieser gesamten Phase das Gerät nicht von dem zu testenden System. Bei positivem Ergebnis (der voraussichtliche minimale Kurzschlussstrom wird von der Schutzeinrichtung in der ausgewählten Zeit unterbrochen) zeigt das Gerät die hier nebenstehende Bildschirmseite an.
  • Seite 50 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Berühren Sie das Symbol zur Nullstellung des Wertes im In Feld und stellen Sie den Wert des Nominalstroms des Schutzschalters innerhalb des vom Gerät erlaubten Bereiches mit der virtuellen Tastatur ein. Bestätigen Sie die Auswahl und kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück Bewegen Sie den Kursor auf der Leiste und wählen Sie die Auslösezeit der Sicherung/Schutzschalters zwischen:...

  • Seite 51: Schleifen-Impedanz P-Pe Modus (It Systeme)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 negativem Ergebnis (ermittelter minimaler Kurzschlussstrom niedriger Auslösestrom Schutzeinrichtung innerhalb der vorgegebenen Zeit) zeigt das Gerät die hier nebenstehende Bildschirmseite an. Bei Anzeige eines Messergebnisses in rot ist immer besondere Achtung erforderlich ! Drücken Sie die SAVE Taste oder berühren Sie das Symbol zum Speichern des Messwertes (siehe §...

  • Seite 52: Ra Erdungswiderstand Ohne Auslösen Des Rcd-Schutzschalters (Tt Systeme)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 4. Drücken Sie die GO/STOP Taste am Messgerät oder die START Taste am Tastkopf. Trennen Sie während dieser gesamten Phase das Gerät nicht von dem zu testenden System. Bei positivem Ergebnis (Berührungsspannung im Punkt <50V oder <25V) zeigt Gerät...
  • Seite 53 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 2. Bewegen Sie den Kursor der linken Leiste und wählen Sie das Symbol zur Ausführung des Messvorgangs aus. Bewegen Sie den Kursor der mittleren Leiste und wählen Sie die Option “ ” aus. Der Kursor der rechten Leiste bewegt sich dann automatisch zur Stellung Bestätigen Sie die Einstellung und kehren Sie zum...

  • Seite 54: Impedanz-Messung Mit Optionalem Zubehör Imp57

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 5. Drücken Sie die GO/STOP Taste am Messgerät oder die START Taste am Tastkopf. Trennen Sie während dieser gesamten Phase das Gerät nicht von dem zu testenden System. Bei positivem Ergebnis (Gesamterdungswiderstand Ra niedriger als das Verhältnis zwischen Grenzwert der Berührungsspannung Ub Lim und Auslösestrom des RCD-Schutzschalters) zeigt...
  • Seite 55 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 2. Bewegen Sie den Kursor der linken Leiste und wählen Symbol Ausführung Messvorgangs mittels IMP57 aus. Bewegen Sie den Kursor der mittleren Leiste und wählen Sie die Option “L-L” aus. Bewegen Sie den Kursor der rechten Leiste und wählen Sie die Option “STD”...

  • Seite 56: Anomalien

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.4.10. Anomalien 1. Erkennt das Gerät, dass die L-N oder L-PE Spannung über dem maximalen Grenzwert (265 V) liegt, führt das Gerät keine Messung durch und zeigt die hier nebenstehende Bildschirmseite. Überprüfen Sie die angeschlossenen Kabel. 2.
  • Seite 57 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6. Erkennt das Gerät eine Vertauschung zwischen Phase- und Neutral-Leiter, führt das Gerät keine Prüfung durch zeigt einen Bildschirm ähnlich hier nebenstehenden an. Drehen Sie den Schukostecker oder überprüfen Sie die angeschlossenen Einzelkabel. 7. Erkennt das Gerät eine Vertauschung zwischen Phase- und PE-Leiter, führt das Gerät keine Prüfung durch und zeigt einen...

  • Seite 58: Seq: Drehfeldrichtung / Phasenfolge Und Phasengleichheit

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.5. SEQ: DREHFELDRICHTUNG / PHASENFOLGE UND PHASENGLEICHHEIT Diese Funktion wird entsprechend den Normen der VDE 0413-7, IEC/EN61557-7 ausgeführt und ermöglicht die Messung der Drehfeldrichtung durch direkte Kontaktierung spannungsführender Teile. Folgende Modi sind verfügbar: - 1T Methode mit einer Messleitung - 2T Methode mit zwei Messleitungen Abb.
  • Seite 59 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 2. Bewegen Sie den Kursor der Leiste in die Stellung “1T” zur Auswahl des Tests mit einem Kabel oder in die Stellung “2T” zur Auswahl des Tests mit zwei Kabeln. Bestätigen Sie die Einstellung und kehren Sie zum Anfangsbildschirm der Messung zurück.
  • Seite 60 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 7. Das Symbol des Tastkopfes auf der Phase L2 in Zusammenhang mit der Sanduhr zeigen an, dass das Messgerät die Spannung noch ermittelt. Bei der Ermittlung der korrekten Spannung erscheint das Symbol im Display. 8. Ist der Testvorgang mit korrekter Drehfeldrichtung beendet, zeigt das Gerät einen Bildschirm ähnlich dem hier nebenstehenden an (Ergebnis “1-2-3”, =>...

  • Seite 61: Anomalien

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.5.1. Anomalien 1. Liegt die Zeitspanne zwischen dem Anfang der Prüfung und der Erfassung des ersten Spannungswertes, oder zwischen der Erfassung des ersten und des zweiten Spannungswertes über dem zeitlichen Grenzwert von circa 10s, zeigt das Gerät einen Bildschirm ähnlich dem hier nebenstehenden an.

  • Seite 62: Leckstrom: Messung Des Leckstroms ( Fehlerstromes)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.6. LECKSTROM: MESSUNG DES LECKSTROMS ( FEHLERSTROMES) Diese Funktion ermöglicht die Messung des Leckstroms unter Verwendung einer externen Stromzange (optionales Zubehörteil HT96U). Abb. 22: Indirekte Messung eines Leckstroms in einer dreiphasigen Installation Abb. 23: Direkte Messung eines Leckstroms in einer dreiphasigen Installation Berühren Symbol hier...
  • Seite 63 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 WARNUNG Möglicherweise vorhandene zusätzliche Erdungen können den Messwert beeinflussen. Wegen dieser Problematik empfehlen wir, die Messung indirekt durchzuführen. 5. Der Wert des gemessenen Leckstroms wird im Display in Echtzeit angezeigt, wie im hier nebenstehenden Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die SAVE Taste oder berühren Sie das Symbol zum Speichern des Messwertes (siehe §...

  • Seite 64: Erde: Erdwiderstandsmessung (Macrotest G3, Combi G3)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.7. ERDE: ERDWIDERSTANDSMESSUNG (MACROTEST G3, COMBI G3) Das Messgerät MACROTEST G3 bzw.COMBI G3 ermöglicht es, den Erdungswiderstand von einer Installation wie folgt zu messen:  Erdungswiderstandsmessung mit zwei oder drei Erdspiessen mit der Volt-Ampere- Methode  Messung des spezifischen Erdwiderstandes () mit vier Erdspiessen mit der Wenner- Methode ...
  • Seite 65 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Abb. 25: 2-Punkt-Erdungsmessung (mit Hilfsonde) Abb. 26: 2-Punkt Erdungsmessung über N- Leiter an der Schalttafel Abb. 27: Messung des spezifischen Erdwiderstandes DE - 63...
  • Seite 66 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 1. Wählen Sie die Optionen “TN”, “TT” oder “IT”, “25 oder 50V”, “50Hz oder 60Hz” und die Bezugsspannung in den allgem einen Einstellungen des Gerätes aus (siehe § 5.1.3). Berühren Sie das Symbol . Die hier nebenstehende Bildschirmseite (TT und IT Systeme) erscheint im Display.
  • Seite 67 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Berühren Sie das Symbol zur Nullstellung des Wertes im Feld “A” und stellen Sie den Wert (Bemessungsstrom wird vorgegeben) zwischen 1A und 9999A mit der virtuellen Tastatur ein. Bestätigen Sie die Einstellung und kehren Sie zum Anfangsbildschirm der Messung zurück.
  • Seite 68 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 9. Schließen Sie das blaue, das rote, das grüne und das schwarze Kabel an die entsprechenden Eingangsbuchsen des Geräts H, S, ES, E an und bringen Sie wo nötig Krokodilklemmen an 10. Falls nötig, das blaue und das rote Messkabel separat mit Kabeln mit geeignetem Querschnitt verlängern.
  • Seite 69 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 15. Für die Messung des ErdungsWiderstandes in TN Systemen: Bei positivem Ergebnis zeigt das Gerät die hier nebenstehende Bildschirmseite an, in der der Wert der Berührungsspannung, der Wert des Berührungs- widerstandes der Spannungssonde (Rs) und der Wert des Berührungswiderstandes der Stromsonde (R ) im sekundären Display angezeigt sind.

  • Seite 70: Erdungsmessung Mit Optionaler Stromzange T2100

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.7.2. Erdungsmessung mit optionaler Stromzange T2100 Diese Funktion ermöglicht es, den Erdungswiderstand der einzelnen Erder von komplexen Netzen ohne deren Auftrennung zu messen. Für spezifische Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung der Stromzange T2100. Die folgenden Messmethoden stehen zur Verfügung: ...
  • Seite 71 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Erdungsmessung mit am Gerät angeschlossener Erdungsmesszange T2100 (nur für Macrotest G3 und Combi G3) 1. Wählen Sie die Optionen “TN”, “TT” oder “IT”, “25 oder 50V”, “50Hz oder 60Hz” und die Bezugsspannung in den allgemeinen Einstellungen des Gerätes aus (siehe §...
  • Seite 72 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 4. Schließen Sie die Stromzange an den ersten Erdspieß der benutzten Erdinstallation, wie in der Abb. 28 angezeigt. Achten Sie auf den Widerstandswert im Feld R und drücken Sie das Symbol , um den Parameter N um eine Einheit zu erhöhen (N =1). 5.

  • Seite 73: Anomalien Bei 2 Oder 3 Punkt Erdungsmessung

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 3. Berühren Sie das Symbol . Die Daten, die im Speicher der Stromzange vorhanden sind, werden aufs Gerät herunterladen und werden im Display angezeigt. Am Ende dieses Vorgangs verschwindet das Symbol vom Display. 4. Mit der am Gerät angeschlossenen Stromzange ist es möglich, die Messung und weitere Messungen durchzuführen, wie unter Punkt 4 oben beschrieben 5.

  • Seite 74: V%: Spannungsfall-Messung

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 3. Beim Starten der Messung prüft das Gerät den Durchgang aller Messkabel. Wenn der Ampere-Kreis (blaues Kabel schwarzes Kabel unterbrochen ist oder sein Widerstandswert zu groß ist, zeigt das Gerät einen Bildschirm wie den nebenstehenden an. Kontrollieren Sie, Klemmen...
  • Seite 75 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Abb. 29: Verbindung des Gerätes für die Messung des Spannungsfalls in L-N Modus Abb. 30: Verbindung des Gerätes für die Messung des Spannungsfalls in L-L Modus 1. Wählen Sie die Option “50Hz oder 60Hz” und die Bezugsspannung Phase-Neutralleiter oder Phase-Erde der zu messenden Leitung in den allgemeinen Einstellungen des Gerätes aus (siehe §...
  • Seite 76 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 2. Bewegen Sie den Kursor der zweiten Leiste und wählen Sie den Messtyp unter: L-L (Phase-Phase Messung) oder L-N (Phase-Neutralleiter Messung). Bewegen Sie den Kursor der dritten Leiste und wählen Sie eventuell das Symbol zur Ausführung des Messvorgangs mittels IMP57 aus (siehe §...
  • Seite 77 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 5. Berühren Sie das Symbol zur Nullstellung des Wertes im Feld “%” und stellen Sie den V% Wert zwischen 1% und 99% mit der virtuellen Tastatur ein. Bestätigen Sie die Auswahl und kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. 6.
  • Seite 78 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 10 Drücken Sie die GO/STOP Taste am Gerät zur Durchführung der Impedanzmessung Z2 und damit V%. möglichen Ermittlung Spannungsfalls Trennen Sie während dieser gesamten Messung das Gerät nicht von der zu testenden Installation. Bei positivem Ergebnis (Wert maximalen Spannungsfalls <...

  • Seite 79: Anomalien

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.8.1. Anomalien 1. Erkennt das Gerät, dass die L-N oder L-PE Spannung über dem maximalen Grenzwert (265 V) liegt, führt das Gerät keine Messung durch und zeigt die hier nebenstehende Bildschirmseite. Überprüfen Sie die angeschlossenen Kabel 2.
  • Seite 80 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6. Erkennt das Gerät eine Vertauschung zwischen Phase- und Neutral-Leiter, führt das Gerät keine Prüfung durch zeigt einen Bildschirm ähnlich hier nebenstehenden an. Drehen Sie den Schukostecker oder überprüfen Sie die angeschlossenen Einzelkabel 7. Erkennt das Gerät eine Vertauschung zwischen Phase- und PE-Leiter, führt das Gerät keine Prüfung durch und zeigt einen...

  • Seite 81: Aux: Messung Von Umweltparametern Mit Externen Mess-Sonden

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.9. AUX: MESSUNG UMWELTPARAMETERN EXTERNEN MESS- SONDEN Diese Funktion ermöglicht die Messung folgender Umweltparameter mit Hilfe externer Wandler bzw. Sensoren ( optionales Zubehör): °C Lufttemperatur in °C mit mittels Temperatursensors °F Lufttemperatur in °F mit mittels Temperatursensors Lux(20) Lichtstärke mittels 20Lux Lichtstärkesensors Lux(2k) Lichtstärke mittels 2kLux Lichtstärkesensors Lux(20k) Lichtstärke mittels 20kLux Lichtstärkesensors...
  • Seite 82 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 4. Der gemessene Wert wird in Echtzeit im Display angezeigt, wie im hier nebenstehenden Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die SAVE Taste oder berühren Sie das Symbol zum Speichern des Messwertes (siehe § 7.1). DE - 80...

  • Seite 83: Leistungsmessung (Optional Beim Combi G2 Und Combi G3)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 6.10. LEISTUNGSMESSUNG (OPTIONAL BEIM COMBI G2 UND COMBI G3) Diese Funktion ermöglicht es, in Echtzeit Spannung und Strom (mit optionaler Wandlerzange), deren Oberwellen, die Wirk- Blind und Scheinleistung sowie den Leistungsfaktor von Ein- oder Dreiphasigen (ausbalanciert) Netzsystemen zu messen Abb.
  • Seite 84 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 2. Tippen Sie auf das Symbol , um den Wert im Feld "FS" zurückzusetzen und dann auf die virtuelle Tastatur, um den Messbereich des Stromwandlers bezogen auf das Ausgangssignal von 1V einzustellen.. Dieser Wert liegt im Bereich: 1A  3000A. Tippen Sie auf das Symbol untere rechte Symbol um die Art der Messung auszuwählent.
  • Seite 85 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Tippen Sie auf das Symbol " ", um die Parameter der Oberwellen-Analyse anzuzeigen. Der Bildschirm links (bezogen auf die Einphasen-Fall) wird auf dem Display angezeigt. Das Balkendiagramm zeigt die prozentualen Anteile der einzelnen Oberwellen im 1-Phasen oder 3-Phasen System von der 1.

  • Seite 86: Messwertspeicher

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 7. MESSWERTSPEICHER 7.1. SPEICHERUNG VON MESSWERTEN Die “Baum”-Struktur des Speichers (999 Speicheradressen) ermöglicht die Unterteilung bis zu 3 Ebenen um die Messungen präzise zuordnen zu können, inkl. Eingabe eines frei definierbaren Texkommentars für jedes Prüfergebniss. Jeder Ebene sind ab Werk max. 20 festgelegte Namen zugeordnet (die weder geändert noch gelöscht werden können) und weiteren 20 Namen, die vom Benutzer mit Hilfe der TopView Software frei definiert werden können (siehe auch die Online-Hilfe).

  • Seite 87: Aufruf Der Angezeigten Ergebnisse Und Löschen Des Internen Speichers

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 7.2. AUFRUF DER ANGEZEIGTEN ERGEBNISSE UND LÖSCHEN DES INTERNEN SPEICHERS Berühren Sie das Symbol im Hauptmenü. Der hier nebenstehende Bildschirm erscheint im Display. Jeder Messwert wird von den Symbolen (Test mit positivem Ergebnis) oder (Test mit negativem Ergebnis) begleitet.

  • Seite 88: Anomalien

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 7.2.1. Anomalien Falls keine Messungen gespeichert sind und auf den Speicher des Messgeräts zugegriffen wird, wird ein Bildschirm ähnlich dem nebenstehenden angezeigt. Falls Sie versuchen, einen neuen Unterknoten nach der 3. Ebene zu definieren, zeigt das Gerät einen Bildschirm ähnlich dem hier nebenstehenden an und unterbricht die Funktion Falls Sie einen Unterknoten erschaffen möchten und...

  • Seite 89: Verbindung Zum Pc (Messwerte Herunterladen)

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 8. VERBINDUNG ZUM PC (MESSWERTE HERUNTERLADEN) Die Verbindung zwischen PC und Gerät wird durch die serielle optisch isolierte Schnittstelle (siehe Abb. 3) und das optische/USB C2006 Schnittstellenkabel hergestellt. Vor der Verbindung ist es notwendig, sowohl den Treiber des Kabels C2006 als auch die TopView Software auf dem PC zu installieren, die im mitgelieferten CD-ROM vorhanden sind.

  • Seite 90: Wartung Und Pflege

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 WARTUNG UND PFLEGE 10.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN  Befolgen Sie die Anweisungen für Betrieb und Lagerung in dieser Anleitung genau, um mögliche Schäden oder Gefahren zu vermeiden.  Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.

  • Seite 91: Spezifikationen

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 SPEZIFIKATIONEN Genauigkeit ist angegeben als: ±[%Ablesung + (Ziffern * Auflösung)] bei 23°C, <80%RH 11.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN AC TRMS Spannung Bereich [V] Auflösung [V] Genauigkeit  ( 3%rdg + 2Ziff) Frequenz Bereich [Hz] Auflösung [Hz] Genauigkeit  (0.1%rdg +1Ziff) 47.0 63.6...
  • Seite 92 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Maximaler Teststrom: 5.81A (bei 265V); 10.10A (bei 457V)   Prüfspannung F-N / F-F: (100V 265V) / (100V 460V) ; 50/60Hz ±5% Schutztypen: MCB (B, C, D, K), Schmelzsicherung (gG, aM) Material der Isolierummantelungen: PVC, Butylgummi, EPR, XLPE Fehlerstrom –...
  • Seite 93 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Prüfdauer beim Test RCD-Auslösezeit – IT Systeme x 1/2 AUTO 999 999 999 999 999 999 200 250 50 150   10mA 999 999 999 999 999 999 200 250 50 150   30mA 100mA 300mA 999 999 999 999 999 999 200 250...
  • Seite 94 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Prüfdauer beim Test RCD mit externen Summenstromwandler – IT Systeme x 1/2 AUTO 999 999 999 999 999 999 200 250 50 150   0.3A  3.0A 999 999 999 999 999 999 200 250 50 150 ...
  • Seite 95 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Messung der Phasenfolge mit 1 Messleitung Spannungsbereich P-N, P-PE[V] Frequenzbereich   50Hz/60Hz Die Messung erfolgt nur durch direkten Kontakt mit unter Spannung stehenden Metallteilen (nicht durch Kontakt mit der Isolierummantelung der Kabel) Spannungsfall Bereich [%] Auflösung [%] Genauigkeit 0 ...
  • Seite 96 MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 Blindleistung (@ 230V in Systemen 1Ph, 400V Systemen 3Ph, cos=0, f=50.0Hz) FS Zange Bereich [kVAr] Auflösung [kVAr] Genauigkeit  10A 0.000  9.999 0.001 10A  FS  200 0.00  999.99 1Ph: (2.0rdg + 7 Ziff) 0.01 3Ph: (3.0rdg + 8 Ziff) 200A ...

  • Seite 97: Bezugsnormen

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 11.2. BEZUGSNORMEN Sicherheit: IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -10 Technische Dokumentation: IEC / EN61187 Sicherheitsstandard von Messzubehör: IEC / EN61010-031 IEC / EN61010-2-032 Isolation: Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Maximale Betriebshöhe: 2000m Schutzindex: IP50 Überspannungskategorie: CAT III 240V (an Erde), max 415V zwischen den Eingängen LOW...

  • Seite 98: Standardzubehör

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 11.5. STANDARDZUBEHÖR - Stift für Touch Screen PT400 - Aufbewahrungstasche B2051 - 3 Leiter-Schukomessleitung C2033X, - 4 Sicherheitsmessleitungen 2m, 4xKrokodilklemmen, 2 Prüfspitzen (nur MacrotestG3 & Combi G3 - 3 Sicherheitsmessleitungen 2m, 3xKrokodilklemmen, 3 Prüfspitzen (nur Combi G2) - Ladegerät mit 6 x 1,2V NiMH Akkus - deutsche Bedienungsanleitung, - CD mit Software Topview...

  • Seite 99: Service

    MACROTESTG3 - COMBIG2 -COMBIG3 SERVICE 12.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Diese Anleitung auch für:

Macrotestg serieCombig serieMacrotestg3Combig2Combig3Black box aktion combig3

Inhaltsverzeichnis