Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung .................................................. Seite 1 - 12
Operating manual ................................................ page 13 - 24
Notice d'utilisation ................................................ page 33 - 48
Strömungsschalter
Baureihen VKX05 / VKX15 / VKL05
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sika VKX05 Serie
Inhaltszusammenfassung für Sika VKX05 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung ..........Seite 1 - 12 Operating manual ..........page 13 - 24 Notice d'utilisation ..........page 33 - 48 Strömungsschalter Baureihen VKX05 / VKX15 / VKL05 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. - 2 - © SIKA • Ea6300_VKX_VKL • 08/2020... -
Seite 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen +49 5605 803-0 • +49 5605 803-555 info@sika.net • www.sika.net Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole: VORSICHT! Elektrischer Strom! Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen können. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung VKX / VKL Gerätebeschreibung Die SIKA-Strömungsschalter sind zur Minimum- bzw. zur Maximumüberwachung von Flüs- sigkeitsströmungen vorgesehen. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Strömungsschalter sind ausschließlich zur Minimum- bzw. zur Maximumüberwachung von Flüssigkeitsströmungen vorgesehen. WARNUNG! Kein Sicherheitsbauteil! Die Strömungsschalter sind keine Sicherheitsbauteile im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie). -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, ist sachkundiges und sicherheitsbewusstes Verhalten der Bediener erforderlich. SIKA gewährt persönlich oder durch entsprechende Literatur Hilfestellung für die Anwendung der Produkte. Der Kunde prüft die Einsetzbarkeit des Produktes auf der Basis unserer tech- nischen Informationen. Mit dieser Prüfung gehen Gefahr und Risiko auf unseren Kunden über;... -
Seite 6: Einbau Des Strömungsschalters
Rohrleitung „aufrecht stehend“ ist. Bauen Sie den Strömungsschalter nur senkrecht stehend ein und be- achten Sie die Abweichung von max. 45°. Kontaktieren Sie bitte SIKA bei abweichenden Einbaulagen. Beachten Sie, dass der Pfeil auf dem Strömungsschalter in Durchfluss- richtung zeigt und parallel mit der Rohrleitungsachse läuft. -
Seite 7: Kontaktart
VKX / VKL Kontaktart Strömungsschalter mit Rohrstück Bauen Sie das Rohrstück des Strömungsschalters wie ein Ventil in die vorhandene Rohr- leitung ein. Die Abdichtung der Rohrstücke aus Messing müssen Sie entweder über Gewindeabdich- tungen (Teflonband, Oberflächenbeschichtung usw.) oder über Dichtringe, die stirnseitig am Rohrstück abdichten müssen, realisieren. -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Beim Öffnen des Gerätes können wichtige Bauteile oder Komponenten beschädigt werden. Öffnen Sie niemals das Gerät. Reinigung: Reinigen Sie den Strömungsschalter mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, fussel- freien Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel beim Reinigen. - 8 - © SIKA • Ea6300_VKX_VKL • 08/2020... -
Seite 9: Demontage Und Entsorgung
Der Strömungsschalter besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen ( § 9.1). Er darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie den Strömungsschalter der lokalen Wiederverwertung zu oder schicken Sie den Strömungsschalter an Ihren Lieferanten bzw. SIKA zurück. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 Technische Änderungen vorbehalten - 9 -... -
Seite 10: Technische Daten
IP 65 Schutzklasse (EN 60730-1) Klasse II oder Klasse III Klasse II Querschnitt der Anschlussleitung 2 x 0,75 mm² oder 2 x 0,5 mm² 2 x 0,75 mm² abhängig von vorhandener Nennweite. - 10 - © SIKA • Ea6300_VKX_VKL • 08/2020... -
Seite 11: Materialspezifikationen Der Medienberührten Bauteile
Lötnippel Messing CW614N Einschraubzapfen Messing CW614N oder Edelstahl 1.4571 10 Zulassungen Die SIKA-Strömungsschalter der Baureihe VKX sind vom TÜV Rheinland bauartgeprüft. Zertifikat-Nr. R 60140301 Nur Baureihe VKX: Zertifikat Nr. 1605300 11 EG-Konformitätserklärung Die Strömungsschalter stimmen mit den Richtlinien 2014/35/EU und 2011/65/EU überein. - Seite 12 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany +49 5605 803-0 +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ea6300_VKX_VKL • 08/2020...
- Seite 13 Operating manual Betriebsanleitung ..........Seite 1 - 12 Operating manual ..........page 13 - 24 Notice d'utilisation ..........page 33 - 48 Flow Switches Series VKX05 / VKX15 / VKL05 Please keep this operating manual for future reference. f the device is resold, please provide the operating manual along with it.
- Seite 14 Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. - 14 - © SIKA • Ea6300_VKX_VKL • 08/2020...
-
Seite 15: About This Operating Manual
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen +49 5605 803-0 • +49 5605 803-555 info@SIKA.net • www.SIKA.net Hazard signs and other symbols used: DANGER! Risk of death due to electric current! This sign indicates dangers which could lead to serious health defects or to death. -
Seite 16: Device Description
Device description VKX / VKL Device description SIKA flow switches are designed for minimum or maximum monitoring of liquid flows. 1.1 Intended use The flow switches are exclusively designed for minimum or maximum monitoring of liquid flows. WARNING! No safety component! The flow switches are no safety components in accordance with Directive 2006/42/EC (Machine Directive). -
Seite 17: Safety Instructions
In order to guarantee that the device operates safely, the operator must act competently and be conscious of safety issues. SIKA provides support for the use of its products either personally or via relevant literature. The customer verifies that our product is fit for purpose based on our technical information. -
Seite 18: Flow Switch Installation
“upright”. Only mount the flow switch in an upright position and take into account the deviation of a maximal 45°. Please contact SIKA, when the mount- ing position differs. Take into account that the arrow on the flow switch points into the flow direction and runs parallel to the pipe axis. -
Seite 19: Type Of Contact
VKX / VKL Type of Contact Flow switches with pipe section Install pipe section of the flow switch into the pipe like any other valve. Sealing the brass pipe sections must be done by sealing the thread (Teflon tape, surface coatings etc.) or by sealing rings at the faces of the tube. -
Seite 20: Electrical Connection
When opening the device, critical parts or components can be damaged. Never open the device. Cleaning: Clean the flow switch with a dry or slightly damp lint-free cloth. Do not use sharp objects or aggressive agents for cleaning - 20 - © SIKA • Ea6300_VKX_VKL • 08/2020... -
Seite 21: Disassembly And Disposal
The flow switch consists of various different materials ( § 9.1). It must not be disposed of with household waste. Take the flow switch to your local recycling plant send the flow switch back to your supplier or to SIKA. * WEEE reg. no.: DE 25976360 Technical changes reserved... -
Seite 22: Technical Data
Protection class (EN 60730-1) Class II or Class III Class II Cable cross-shaped section 2 x 0.75 mm² or 2 x 0,5 mm² 2 x 0.75 mm² depending on existent nominal diameter. - 22 - © SIKA • Ea6300_VKX_VKL • 08/2020... -
Seite 23: Material Specifications Of Wetted Components
Brass CW614N Thread adapter Brass CW614N or stainless steel 1.4571 10 Approvals The SIKA flow switches of the VKX series are type-approved by TÜV Rheinland. Certificate no. R 60140301 Only VKX series: Certificate no. 1605300 11 EC Declaration of Conformity The flow switches comply with the directives 2014/35/EU and 2011/65/EU. - Seite 24 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany +49 5605 803-0 +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ea6300_VKX_VKL • 08/2020...