Werbung
e) Per 801-030, 802-030:
Per attivare il modo CUT, premere il tasto giallo.
Per attivare il modo COAG, premere il tasto blu.
Per 803-030:
Per attivare premere l'interuttore a pedale collegato
al generatore.
f) Il manipolo e l'elettrodo sono designati al monouso.
g) Attenersi sempre al manuale istruzioni
dell'elettrobisturi e alle informazioni sui procedimenti
di elettrochirurgia.
3. NORME DI SICUREZZA
a) Il prodotto non è più sterile se l'imballo è aperto o
danneggiato. Non risterilizzare!
b) Non utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza.
c) Controllare attentamente il cavo, la spina ed il manipolo per
eventuali imperfezioni. Non utilizzare manipolo o elettrodi
difettosi.
d) Non utilizzare il prodotto in presenza di materiali
infiammabili o esplosivi.
Bruciature endogene: Le bruciature endogene sono quelle
causate dall'alta densità di corrente che passa attraverso il
tessuto del paziente. Le cause possono essere: il paziente
viene casualmente posto a contatto con parti elettriche
conduttive. Il contatto diretto tra le zone della pelle e dei cavi
HF può creare scariche elettriche che di conseguenza
causano bruciature.
Bruciature esogene sono quelle causate dall'accensione
di fluidi e gas. Possono anche essere causate da esplosioni.
Tra i cause possibili: infiammazione di detergenti e
disinfettanti della pelle, infiammazione di gas narcotici, ecc.
e) Allontanare il cavo ed il manipolo con elettrodo dalla pelle
del paziente quando non vengono utilizzati. Non lasciare mai
il cavo dell'elettrobisturi in "loop".
f) Attenersi sempre al manuale istruzioni dell'elettrobisturi ed
alle informazioni generali sui procedimenti di elettrochirurgia.
g) Prima d'iniziare l'operazione è da verificare, mediante
l'attivazione del pulsante giallo (CUT) e del pulsante blu
(COAG) che la trasmissione del segnale risulti priva di
interferenze (per esempio: senza rumore).
h) Stimulatori cardiaci (pacemaker): Gli stimulatori
cardiaci (pacemaker) possono essere danneggiati dalla
corrente dell'elettro
bisturi. Consultare il cardiologo
per l'effettuazione dell'intervento. Non utilizzare mai
corrente elettrochirurgica su pazienti portatori di
pacemaker.
4. Smaltimento
Lo smaltimento dei prodotti medicali, del materiale di
imballaggio e degli accessori deve avvenire in
conformità alle disposizioni e alle leggi vigenti nei paesi
di
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Telefon +49 (0) 7072-6002-0 Fax +49 7072-6002 33 info@bowa-medical.com bowa-medical.com
MN009-619-S7
utilizzo.
Heinrich-Hertz-Strasse. 4-10
e) typy 801-030 i 802-030:
Aby włączyć strumień tnący (CUT), nacisnąć żółty
przycisk lub przełącznik.
Aby włączyć tryb koagulacji (COAG), nacisnąć
niebieski przycisk lub przełącznik.
Typ 803-030:
Włączanie za pomocą przełącznika nożnego
podłączonego do generatora do elektrochirurgii.
f) Projekt i budowa tych wyrobów nie umożliwia ich
ponownego wykorzystania.
g) Zawsze należy odnosić się do instrukcji obsługi
generatora do elektrochirurgii oraz do informacji ogólnych
na temat procedur elektrochirurgicznych.
3. Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem
a) sterylność jest gwarantowana wyłącznie wtedy, gdy
opakowanie nie jest uszkodzone lub rozpieczętowane.
Nie należy sterylizować ponownie!
b) Nie należy korzystać z wyrobu po upływie terminu
przydatności.
c) Dokładnie sprawdzić uchwyt, przewód oraz wtyczkę na
wypadek uszkodzeń. Nie korzystać z uszkodzonych
uchwytów lub elektrod.
d) Nie należy korzystać z wyrobu w obecności materiałów
łatwopalnych lub wybuchowych.
Poparzenia endogenne to takie, które są spowodowane
dużym zagęszczeniem prądu w obrębie tkanek pacjenta.
Niektóre możliwe przyczyny: pacjent przypadkowo
wszedł w kontakt z elementami przewodzącymi
elektryczność. Nastąpił bezpośredni kontakt pomiędzy
obszarami skóry a przewodami HF, co moŜe prowadzić do
powstania poparzeń
Poparzenia egzogenne to takie, które są spowodowane
przez ciepło lub zapłon płynów lub gazów. Mogą one być
również spowodowane eksplozjami. Niektóre możliwe
przyczyny: Zapłon środków do czyszczenia skóry, zapłon
gazów odurzających, itp.
e) Aktywne akcesoria należy umieszczać z dala od skóry
pacjenta gdy nie są w użyciu. Nie należy zapętlać
przewodów HF.
f) Zawsze należy odnosić się do instrukcji obsługi generatora
do elektrochirurgii oraz do informacji ogólnych na temat
procedur elektrochirurgicznych.
g) Przed operacją należy sprawdzić czy monitory otrzymują
sygnał bez zakłóceń (np. szumu); próba ta jest
wykonywana poprzez naciśnięcie żółtego przycisku
(CUT) i niebieskiego przycisku (COAG).
h) Rozruszniki serca mogą zostać uszkodzone prądem
elektrochirurgicznym. Przed interwencją należy
skonsultować się z kardiologiem. Nie należy stosować
prądu elektrochirurgicznego w gabinetach zabiegowych
bez nadzoru kardiologicznego na pacjentach
posiadających rozruszniki serca.
9.
Utylizacja
Urządzenia medyczne, opakowanie i akcesoria należy
danym kraju.
72810 Gomaringen / Germany
04/2010
Werbung
