Werbung
Instrukcja dla jednorazowych uchwytów elektrod z przełącznikiem ręcznym
Art-Nr.
800-001
NON-Stick Elettrodo a coltello
800-002
NON-Stick Elettrodo ad ago
800-003
NON-Stick Elettrodo sfera
800-004
NON-Stick Elettrodo a coltello, lungo
800-005
NON-Stick Elettrodo sfera, lungo
800-007
Elettrodo a coltello
800-011
Elettrodo ad ago
800-021
Elettrodo sfera
800-028
Elettrodo a coltello, lungo
800-030
Elettrodo sfera, lungo
801-030
Manipolo con interruttore
Oscillante,cavo 3 metri
802-030
Manipolo a due tasti, cavo
3 metri
802-031
803-030
Manipolo senza tasti,
cavo 3 metri
Istruzioni per l'utilizzo dei
manipoli e elettrodi BOWA
Direttiva Europea per dispositivi medicaliQuesto
dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva CEE
93/42 in riferimento ai dispositivi medicali
1. UTILIZZO
Il manipolo e l'elettrodo sono designati per il taglio e
coagulo monopolare con diversi tipi di generatori:
Es.
Erbe,Martin / Berchtold
Valleylab, Conmed etc.
In alcuni casi è necessario un adattatore per la connessione
tra l'elettrobisturi e la spina a tre-vie. Il voltaggio massimo
permesso è 6.000 Vp
.
2. PROCEDIMENTO PER L'UTILIZZO
a) Utilizzo consentito solo per il personale medico
specializzato. Utilizzare i metodi asettici quando si
rimuove il prodotto dall'imballo.
b) Rimuovere la protezione sulla punta dell'elettrodo.
Controllare l'elettrodo e fissarlo saldamente nel manipolo.
Assicurarsi di ripetere lo stesso procedimento quando si
sostituisce l'elettrodo.
c) Rimuovere il manicotto di sicurezza dal cavo.
d) Per 801-030, 802-030:
Collegare la spina a tre-vie nella
presa
monopolare
dell'elettrobisturi
appropriato.
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Telefon +49 (0) 7072-6002-0
MN009-619-S7
Istruzioni per l'utilizzo dei manipoli e elettrodi BOWA
i jednorazowych elektrod BOWA
o
nel
adattore
Heinrich-Hertz-Strasse. 4-10
Fax +49 7072-6002 33 info@bowa-medical.com bowa-medical.com
Nr art.
800-001
Elektroda płaska typu NON-Stick
800-002
Elektroda igłowa typu NON-Stick
800-003
Elektroda kulkowa typu NON-Stick
800-004
Przedłużona elektroda płaska typu NON-Stick
800-005
Przedłużona elektroda kulkowa typu NON-Stick
800-007
Elektroda płaska
800-011
Elektroda igłowa
800-021
Elektroda kulkowa
800-028
Przedłużona elektroda płaska
800-030
Przedłużona elektroda kulkowa
801-030
uchwyt z przełącznikiem wychylnym,
przewód dł. 3m
802-030
uchwyt z dwoma przyciskami,
802-031
przewód dł. 3m
803-030
uchwyt bez przycisków,
przewód dł. 3m
STERYLNE
jednorazowego użytku
Dyrektywa o przyrządach medycznych (Europa)
Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami
0123
Dyrektywy 93/42 EEC dotyczącej urządzeń
medycznych
1. Zastosowanie
Uchwyt i elektrody są przeznaczone do monopolarnego
cięcia i koagulacji w połączeniu z różnymi typami
generatorów do elektrochirurgii
np.
BOWA, Erbe
Martin
Valleylab / Conmed itp.
W niektórych przypadkach będzie konieczny adapter
łączący z generatorem do elektrochirurgii.
Maksymalne dopuszczalne napięcie prądu wysokiej
częstotliwości wynosi 6.000 V
2. Obsługa
a) Dopuszcza się stosowanie tylko przez fachowy personel
medyczny. przy wyjmowaniu wyrobu z opakowania należy
stosować techniki aseptyczne.
b) zdjąć osłonę końcówki elektrody. Sprawdzić czy elektroda
pasuje do uchwytu i trzyma się w sposób bezpieczny.
Należy również pamiętać o tym przy zmianie elektrody.
c) typy 801-030 i 802-030:
Zdjąć osłonę izolującą z uchwytu i przewodu.
d) wpiąć złącze trójbolcowe do odpowiedniego gniazda
monopolarnego generatora do elektrochirurgii lub
zastosować odpowiedni adapter.
72810 Gomaringen / Germany
.
P
04/2010
Werbung
