Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX LSHB 150 A1
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX LSHB 150 A1
- Seite 1 HALOGEN FLOODLIGHT LSHB 150 A1 HALOGEN FLOODLIGHT REFLEKTOR HALOGENOWY Operating instructions Instrukcja obsługi HALOGENSKI REFLEKTOR HALOGÉNOVÝ REFLEKTOR Navodila za uporabo Návod na obsluhu HALOGENSTRAHLER Bedienungsanleitung IAN 85950 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 12 LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 5: Introduction
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 6: Warnings
If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 7: Safety
Maintain a suffi cient distance from the illuminated area (at least 1 m), otherwise there is a risk of fi re from the generated heat. ■ This appliance is suitable for mounting on ordinary fl ammable surfaces. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 8: Items Supplied
The bulb is enclosed with the halogen fl oodlight in the as-delivered condi- tion (separately packaged). For correct use of the bulb, please refer to the chapter entitled Changing the bulb. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 9: Appliance Description
The range is adjustable from about 5 - 12 m. When selecting the installation location ensure there will be no adverse incidents registered in the coverage range, such as from roads or lights. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 10: Assembly
Insert a plug into each of the holes and screw the appliance with the bracket to the ceiling or wall (see Fig Ceiling mounting/Wall mounting). Fig. Ceiling assembly Fig. Wall assembly LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 11: Electrical Connection
Replace the cover of the connection box and screw it down fi rmly. ♦ Now switch the power supply back on. Brown or black wire (L) Blue wire (N) Green/yellow wire ( ) Fig. Terminal diagram LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 12: Adjustment Of The Motion Detector
Close the front panel, ensuring that the sealing gasket is properly seated and clean. ♦ Firmly screw the front panel back down. ♦ Switch the electrical circuit back on and check the functioning. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 13: Cleaning
Dispose of the appliance and/or the bulb via an approved waste disposal com- pany or your communal waste disposal centre. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 14: Appendix
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 15: Warranty
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 85950 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 85950 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 16 Importer ............. . . 24 LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 17: Wprowadzenie
Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytko- wania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 18: Wskazówki Ostrzegawcze
W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro- wadzić do szkód materialnych. ► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć szkód materialnych. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 19: Bezpieczeństwo
Zachowaj dostateczny odstęp od oświetlanej powierzchni (co najmniej 1 m), gdyż w przeciwnym razie wysoka temperatura może doprowadzić do pożaru. ■ Urządzenie jest przystosowane do zamontowania na podłożach o normalnej palności. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 20: Zakres Dostawy
(patrz rozdział Serwis). ► Żarnik dostarczony jest wraz z refl ektorem halogenowym w oddziel- nym opakowaniu. Aby prawidłowo zamontować żarnik, patrz rozdział dotyczący Zmiana żarówki. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 21: Opis Urządzenia
Zasięg można ustawić w zakresie. 5–12 m. Przy wyborze miejsca instalacji zwróć uwagę na to, by w zasięgu czułości nie zdarzały się żadne niepowołane sytuacje, np. sytuacje na drodze lub zewnętrzne źródła światła. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 22: Montaż
Do otworów włóż dwa kołki rozporowe i przykręć refl ektor z uchwytem do sufi tu, wzgl. do ściany (zobacz ilustr. Montaż na sufi cie/na ścianie). Ilustr. Montaż na sufi cie Ilustr. Montaż na ścianie LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 23: Przyłącze Elektryczne
Połącz przewód z zaciskiem przyłączeniowym, jak pokazano na schemacie ideowym. ♦ Ponownie załóż osłonę skrzynki przyłączeniowej i przykręć ją śrubami. ♦ Przywróć zasilanie elektryczne. Brązowa lub czarna żyła (L) Niebieska żyła (N) Zielono-żółta żyła ( ) Ilustr. Schemat przyłączeniowy LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 24: Ustawianie Czujnika Ruchu
♦ Zamknij przednią osłonę, zwracając przy tym uwagę, by uszczelka dookoła była prawidłowo założona i czysta. ♦ Przykręć ponownie przednią osłonę. ♦ Przywróć zasilanie elektryczne i sprawdź działanie. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 25: Czyszczenie
Refl ektor i żarówki utylizuj w odpowiednich zakładach utylizacji odpadów lub komunalnych zakładach usuwania odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowią- zujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 26: Załącznik
Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności Urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi przepisami dyrektywy europejskiej w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC oraz dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 27: Gwarancja
Wszelkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 85950 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 28 Garancijski list ............36 LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 29: Uvod
Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode zaradi nepredvidene uporabe je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 30: Opozorila
Če se takšni situaciji ne izognete, to lahko privede do stvarne škode. ► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite stvarno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ravnanje z napravo. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 31: Varna Uporaba
■ Ohranjajte zadostno razdaljo do osvetljene površine (najmanj 1 m), ker sicer obstaja nevarnost požara zaradi kopičenja toplote. ■ Naprava je primerna za montažo na normalno vnetljivih podlagah. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 32: Vsebina Kompleta
(glejte poglavje Servis). ► Svetilni element je ob nakupu v ločeni embalaži v halogenskem refl ektorju. Za pravilno vstavljanje svetilnega elementa glejte poglavje Menjava žarnice. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 33: Opis Naprave
Doseg je nastavljiv na pribl. 5–12 m. Pri izbiri mesta namestitve pazite na to, da na območju zajemanja ne more priti do nezaželenih vplivov, na primer s ceste ali zaradi svetilk. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 34: Montaža
V razmiku 52 mm zvrtajte dve luknji s premerom 6 mm in pribl. 30 mm globine. ♦ Vtaknite dva stenska vložka v luknji in napravo z montažnim lokom privijte na strop oz. steno (glejte sliko Stropna montaža/Stenska montaža). Slika Stropna montaža Slika Stenska montaža LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 35: Električni Priključek
Ponovno namestite pokrov priključne omarice in ga trdno privijte. ♦ Sedaj ponovno vklopite oskrbo z napetostjo. Rjava ali črna žila (L) Modra žila (N) Zelena/rumena žila ( ) Slika Priključna shema LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 36: Nastavitev Javljalnika Gibanja
♦ Zaprite pročelje in pazite na to, da se obodno tesnilo pravilno prilega in je čisto. ♦ Pročelje ponovno trdno privijte. ♦ Ponovno vklopite tokokrog in preverite njegovo delovanje. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 37: Čiščenje
2002/96/EC (an. Waste Electrical and Electronic Equipment). Napravo in/ali žarnico oddajte pri registriranem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali pri najbližjem komunalnem podjetju. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 38: Priloga
Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi evropske direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC ter Nizkonapetostne direktive 2006/95/EC. Celotna originalna izjava o skladnosti je na razpolago pri uvozniku. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 39: Proizvajalec
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 40 Dovozca ............. . 48 LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 41: Úvod
Tento prístroj bol skonštruovaný ako osvetľovacie zariadenie do vnútorných alebo zakrytých vonkajších priestorov. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpo- vedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 42: Varovania
Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám. ► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. UPOZORNENIE ► Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie s prístrojom. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 43: Bezpečnosť
■ Dodržte dostatočný odstup od osvetlenej plochy (aspoň 1 m), pretože pri vytváranom teple hrozí nebezpečenstvo požiaru. ■ Prístroj je vhodný pre montáž na podklady s normálnou horľavosťou. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 44: Obsah Dodávky
(pozri kapitolu Servis). ► Svetelná žiarovka je pri expedícii vložená do halogénového refl ektora v sa- mostatnom obale. Správny spôsob vkladania svetelnej žiarovky je vysvetlený v kapitole Výmena žiarovky. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 45: Opis Prístroja
Dosah je nastaviteľný v rozsahu asi 5–12 m. Pri výbere miesta inštalácie dajte pozor na to, aby sa v rozsahu zachytenia pohybu nedali zachytiť nežiaduce udalosti, napr. na ulici alebo od svetiel. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 46: Montáž
30 mm. ♦ Zasuňte hmoždinky do otvorov a priskrutkujte prístroj s montážnym držiakom na strop alebo stenu (pozri obr. montáže na strop alebo stenu). Obr. Montáž na strop Obr. Montáž na stenu LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 47: Elektrické Pripojenie
Zapojte kábel do prípojných svoriek podľa obrázka pripojenia. ♦ Dajte späť kryt prípojnej skrinky a pevne ho priskrutkujte. ♦ Zapnite napájanie (prúdový okruh). Hnedá alebo čierna žila (L) Modrá žila (N) Zeleno-žltá žila ( ) Obr. Schéma pripojenia LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 48: Nastavenie Snímača Pohybu
Zatvorte predný rám a dajte pritom pozor na to, aby tesnenie po jeho obvode správne sedelo a bolo čisté. ♦ Pevne priskrutkujte predný rám. ♦ Zapnite napájací okruh a skontrolujte, či prístroj funguje. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 49: Čistenie
2002/96/EC o opotrebovaných elektrických a elektro- nických spotrebičoch. Prístroj a žiarovku zlikvidujte v príslušnom zariadení (fi rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 50: Dodatok
Vyhlásenie o zhode Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné nariadenia európskej smernice 2004/108/EC, ako aj smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2006/95/EC. Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 51: Záruka
Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 85950 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 52 Importeur ............. . 60 LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 53: Einführung
Dieses Gerät ist als Beleuchtungseinrichtung im Innen- und überdachten Außen- bereich vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 54: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 55: Sicherheit
■ Halten Sie ausreichend Abstand zur beleuchteten Fläche (mindestens 1 m), da sonst durch die Wärmeentwicklung Brandgefahr besteht. ■ Das Gerät ist zur Montage auf normal entfl ammbaren Untergründen geeignet. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 56: Lieferumfang
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ► Das Leuchtmittel ist bei Auslieferung in einer separaten Verpackung im Halogenstrahler eingelegt. Um das Leuchtmittel richtig einzusetzen, siehe Kapitel Leuchtmittel wechseln. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 57: Gerätebeschreibung
Die Reichweite ist von ca. 5 – 12 m einstellbar. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass im Erfassungsbereich keine unerwünschten Ereignisse, wie z.B. von Straßen oder Leuchten, erfasst werden. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 58: Montage
30 mm Tiefe. ♦ Stecken Sie zwei Dübel in die Löcher und schrauben Sie das Gerät mit dem Haltebügel an die Decke bzw. Wand (siehe Abb. Deckenmontage / Wandmontage). Abb. Deckenmontage Abb. Wandmontage LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 59: Elektrischer Anschluss
Setzen Sie die Abdeckung des Anschlusskastens wieder auf und schrauben Sie ihn fest. ♦ Schalten Sie nun die Spannungsversorgung wieder ein. Braune oder schwarze Ader (L) Blaue Ader (N) Grün/gelbe Ader ( ) Abb. Anschlussplan LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 60: Einstellung Bewegungsmelder
Schließen Sie die Frontblende und achten Sie darauf, dass die umlaufende Dichtung richtig sitzt und sauber ist. ♦ Schrauben Sie die Frontblende wieder fest. ♦ Schalten Sie den Stromkreis wieder ein und kontrollieren Sie die Funktion. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 61: Reinigung
Entsorgen Sie das Gerät und/oder das Leuchtmittel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 62: Anhang
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 63: Garantie
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 85950 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 85950 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND www.kompernass.com LSHB 150 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 64 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2013 Ident.-No.: LSHB150A1-122012-2 IAN 85950 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...