turck Multi Safe MS27-R Handbuch

Drehzahlwächter
MS27-R
Gerätekurzbeschreibung
Überwachung von Drehzahlen im Bereich
1,5...10000 min -1 auf Unterschreitung
eines einstellbaren Grenzwertes
Ansteuerung über plusschaltende Dreidraht-
Sensoren (II), Sensoren nach EN 60947-5-6
(NAMUR) (I) oder externe Signalquellen (III)
Ausgangsseitig zwei Relais mit je einem
Umschalter
Einstellbare Abschaltverzögerung und
Anlaufüberbrückung
Klemmenbelegung (Fig. 2)
1, 2 Betriebsspannungsanschluss
20...250 VAC/DC (unipolar),
AC: 40...70 Hz, ≤ 3 W
3 - 8 Grenzwertrelaisausgänge – wird
eine Drehzahlunterschreitung er-
fasst, werden die Relais entregt
9 - 11 Sensoranschluss gemäß dem
Blockschaltbild (Fig. 2)
12 Fortschaltausgang zur Weiterlei-
tung des Sensorschaltzustandes
13, 14 Multiplikationsfaktor des Grenz-
wertes (zusätzlich zur Einstellung
über frontseitige Drehschalter):
gesteckte Brücke:
offene Brücke:
15, 16 Anlaufüberbrückung: Wird die
Betriebsspannung bei geschlossener
Brücke eingeschaltet oder bei einge-
schalteter Betriebsspannung die
Brücke geschlossen, wird für die am
Potentiometer AU eingestellte Zeit
das Grenzwertrelais zwangserregt
und die Meldung einer Drehzahlunter-
schreitung in der Anlaufphase
unterbunden.
Fig. 1
9 10 12 13 14
11
+
x10
Pwr
MS27-R
13 14
x 3
x10
-1
min Factor AV [s] AU [s]
15
6 10 15
20
4
10
10
1 100 25
8
2 5 5
30
10
0,5 0,1 0,1
Power
1 2 3 4 5 6
Rotational Speed
Monitor MS27-R
Short description
Detection of underspeed in a range from
1.5...10000 min
Operation with pnp 3-wire sensors (II),
NAMUR sensors (EN 60947-5-6) (I) or
external signal sources (III)
Two relay outputs, each with one SPDT
contact
Adjustable switch-off delay and an optional
start-up time delay
Terminal Connection (Fig. 2)
1, 2 Power supply
20...250 VAC/DC (unipolar),
AC: 40...70 Hz, ≤ 3 W
3 - 8 Relay outputs – if underspeed
is detected, the relays are
de-activated
9 - 11 Sensor connection -
see block diagram (Fig. 2)
12 Pulse output for indication of the
sensor switching status
13, 14 Multiplication factor of switching
point (in addition to front panel switch
adjustment):
Faktor 10 terminals linked:
Faktor 3 terminals not linked:
15, 16 Start-up time delay: if the voltage
supply is applied while the terminals
are linked, the relay is energised for a
preset time after power-up,
suppressing the underspeed
indication. This time is adjusted using
the potentiometer AU. If the terminals
are linked temporarily during normal
operation, the under-speed indication
is suppressed for the same preset
time.
Fig. 2
III
15 16
AU
1
2
3
11
4
20
25
5
30
9
pnp
6
7 8
7
-1
factor 10
factor 3
+ 15 V
II I 15
A
16
14 14
x3 x10
13 13
12
BU 11
11
BN 10
BN 10+
BK 9
BU 9–
NAMUR
Contrôleurs de rotation
MS27-R
Description brève
Contrôle de la sous-vitesse dans la plage
de 1,5 à 10000 t/min.
Commande par des détecteurs 3 fils à
commutation positive (II), des détecteurs
suivant EN 60947-5-6 (NAMUR) (I) ou
des sources de signaux externes (III)
En sortie 2 relais avec chacun un inverseur.
Retard au déclenchement réglable, et une
inhibition au démarrage activable
Raccordement des bornes (Fig. 2)
1, 2 Raccordement tension de service
20...250 VAC/DC (unipolaire),
AC: 40...70 Hz, ≤ 3 W
3 - 8 Sorties relais de valeurs limites – si
une sous-vitesse est détectée, les
relais seront désexcités
9 - 11 Raccordement du détecteur
suivant schéma de raccordement
(Fig. 2)
12 Sortie d'impulsions auxiliaires pour la
transmission de l'état de sortie du
détecteur
13, 14 Facteur de multiplication de la valeur
finale (supplémentaire au réglage par
commutateur rotatif en face avant)
pont fermé: facteur 10
pont ouvert: facteur 3
15, 16 Inhibition au démarrage: si la tension
de service est activée lorsque le pont
est fermé ou si, en cas de tension de
service activée, le pont est fermé, le
relais de valeur limite est forcé à
l'excitation pendant la durée, réglée
par le potentiomètre AU et la
signalisation d'une sous-vitesse est
éliminée pendant la phase de
démarrage.
-1
min Factor AV [s] AU [s]
6 10 15 15 20
20
4 10
10
1 100 25 25
8
2 5
5 30 30
10
0,5 0,1 0,1
YE
mC
+ 15 V
GN Pwr
YE
8
7
6 £ 250 VAC/
120 VDC
£ 2 A
5
£ 500 VA/60 W
4
3
2
Power
( )
1