Electrolux UltraEnergica ZS345A Anleitung Seite 37

1. Накрайници за под. Накрайник за килими/
твърди настилки. Килими: Използвайте с лостче в
положение (A). Твърд под: Използвайте с лостче в
положение (B).
1. Produžeci za pod. Produžetak za tepih/čvrstu
površinu. Tepisi: Koristite s polugom u položaju (A).
Čvrste površine: Koristite s polugom u položaju (B).
1. Podlahové hubice. Hubice na koberce a tvrdé
podlahové krytiny. Koberce: páčka je v poloze (A).
Tvrdá podlahová krytina: páčka je v poloze (B).
1. Gulvmundstykker. Mundstykke til tæpper/hårde
gulve. Tæpper: Bruges med omskifteren i stilling (A).
Hårde gulve: Bruges med omskifteren i stilling (B).
1. Bodendüsen. Umschaltbare Kombi-Bodendüse
Teppiche: Mit dem Hebel in Stellung (A) verwenden.
Hartböden: Mit dem Hebel in Stellung (B) verwenden.
1. Floor nozzles. Carpet / Hard floor nozzle.
Carpets: Use with the lever in position (A).
Hard floors: Use with the lever in position (B).
1. Boquillas para suelos. Boquilla para alfombras,
moquetas y suelos duros. Alfombras y moquetas: Utilice
la aspiradora con la palanca en posición (A). Suelos duros:
Utilice la aspiradora con la palanca en posición (B).
1. Põrandaotsakud. Vaiba- /põrandaotsak.
Vaibad: kasutage asendis (A) hoovaga.
Kõva kattega põrandad: kasutage asendis (B) hoovaga.
1. Suceurs pour sols. Suceur pour tapis/sols durs.
Tapis : Utiliser avec le levier en position (A).
Sols durs : Utiliser avec le levier en position (B).
1. Ακροφύσια δαπέδου. Ακροφύσιο για χαλιά /
σκληρά πατώματα.
Χαλιά: Χρησιμοποιήστε με το μοχλό στη θέση (A).
Σκληρά δάπεδα: Χρησιμοποιήστε με το μοχλό στη θέση (B).
1. Padló-szívófejek. Szőnyeg-/keménypadló-szívófej.
Szőnyeg: A kart fordítsa (A) helyzetbe.
Keménypadló: A kart fordítsa (B) helyzetbe.
1. Bocchette per pavimenti. Bocchetta per tappeti/
pavimenti duri. Tappeti: utilizzare con la leva in posizione
(A). Pavimenti duri: utilizzare con la leva in posizione (B).
1. Grīdas tīrīšanas uzgali. Paklāju/cietu segumu
tīrīšanas uzgalis. Paklāji: Izmantojiet ar pozīcijā
iestatītu sviru (A). Cieti grīdas segumi: Izmantojiet ar
pozīcijā iestatītu sviru (B).
UltraEnergica_BagLess_Electrlx.indd 37
A
B
2. Накрайник за паркет*: Използвайте за дървен под.
Използване на турбо накрайника*: Въртящата се
четка се задвижва от въздушния поток. Използвайте
турбо накрайника за дълбоко чистене на килими.
2. Produžetak za parket*: Koristite za drvene podove.
Upotreba turbo produžetka*: Rotirajuću četku
pogoni struja zraka. Koristite turbo produžetak za
dubinsko čišćenje tepiha.
2. Hubice na parkety*: použijte na dřevěné podlahy.
Použití turbokartáče*: Rotující kartáč je poháněný
proudem vzduchu. Turbokartáč použijte k
hloubkovému čištění koberců.
2. Parketmundstykke*: Bruges til trægulve.
Brug af turbomundstykket*: Den roterende børste
drives af luftstrømmen. Brug turbomundstykket til
grundig rengøring af tæpper.
2. Parkettbürste*: Für Holzböden verwenden.
Verwendung der Turbodüse*: Die rotierende Bürste
wird vom Luftstrom angetrieben. Turbodüse zur
Intensivreinigung von Teppichbelägen verwenden.
2. Parquet nozzle*: Use for wooden floors.
Using the Turbo nozzle*: The rotating brush is driven
by the airflow. Use the Turbo nozzle for deep cleaning
of carpets.
2. Boquilla para parqué*: Utilícela para suelos de madera.
Uso de la boquilla turbo*: El cepillo giratorio se
acciona por el flujo de aire. Utilice la boquilla turbo para
la limpieza en profundidad de alfombras y moquetas.
2. Parketiotsak*: kasutage puitpõrandatel. Turbootsaku
kasutamine*: Pöörleva harja paneb tööle õhuvool.
Kasutage turbootsakut vaipade sügavpuhastuseks.
2. Brosse pour parquets, sols durs* : Utiliser pour les
parquets de bois. Utilisation de la turbobrosse*: La
brosse rotative est activée par le flux d'air. Utiliser la
turbobrosse pour nettoyer les tapis en profondeur.
2. Ακροφύσιο για ξύλινα δάπεδα*: Χρήση για ξύλινα δάπεδα.
Χρήση του εξαρτήματος turbo*: Η περιστρεφόμενη
βούρτσα κινείται από τη ροή αέρα. Χρησιμοποιήστε το
εξάρτημα turbo για βαθύ καθαρισμό των χαλιών.
2. Parketta-szívófej*: Faparkettához, fapadlóhoz.
A turbó szívófej használata*: A forgókefét a
légáramlás hajtja. A turbó szívófejet szőnyegek
mélytisztítására lehet használni.
2. Bocchetta per parquet*: utilizzare per pavimenti in
legno. Uso della bocchetta Turbo*: La spazzola ruota
grazie al flusso d'aria. Utilizzare la bocchetta Turbo per
la pulizia profonda dei tappeti.
2. Parketa tīrīšanas uzgalis*: Izmantojiet koka grīdām.
Turbo uzgaļa lietošana*: Rotējošo suku virza gaisa
plūsma. Izmantojiet turbo uzgali dziļai paklāju
tīrīšanai.
*
*
3. Използване на турбо накрайника за плат*. Турбо
3. Upotreba turbo produžetka za tekstil*. Turbo
3. Použití turbokartáče na textil*. Turbokartáč na
3. Brug af turbomundstykket til tekstiler*.
3. Verwenden der Textil-Turbodüse*. Die Textil-
3. Using the textile turbo nozzle*. The textile turbo
3. Uso de la boquilla turbo para superficies textiles*.
3. Tekstiili turbootsaku kasutamine*. Tekstiili
3. Utiliser la turbobrosse pour textiles*. La
3. Χρήση του ακροφυσίου turbo υφασμάτινων επιφανειών*.
3. A turbó textil-szívófej használata*. A turbó textil-
3. Uso della bocchetta Turbo per tessuti*. La bocchetta
3. Audumiem paredzētā turbo uzgaļa izmantošana*.
How to use the accessories
*
накрайникът за плат е подходящ за почистване на
прах върху платове, мебели, седалки на кола или
покрити с килим стълби.
produžetak za tekstil pogodan je za usisavanje
tkanina, namještaja, auto-sjedala ili stepenica na
kojima se nalazi tepih.
textil je vhodný k čištění prachu z textilií, nábytku,
autosedaček nebo schodištních koberců.
Turbomundstykket til tekstiler er beregnet til
støvsugning af tekstiler, møbler, bilsæder eller
tæppebelagte trapper.
Turbodüse eignet sich zum Entfernen von Staub auf
Geweben, Möbeln, Autositzen oder Treppenstufen mit
Teppichbelag.
nozzle is suitable for dust pick-up on fabrics, furniture,
car seats or stairs with carpets.
La boquilla turbo para superficies textiles es útil para
quitar el polvo de telas,muebles, tapicerías de coche,
escaleras conmoqueta, etc.
turbootsak sobib tolmu võtmiseks tekstiilpindadelt,
mööblilt, autoistmetelt ja vaibaga kaetud treppidelt.
turbobrosse pour textiles est conçue pour aspirer
la poussière sur les tissus, les meubles, les sièges de
voiture ou les escaliers avec de la moquette.
Το ακροφύσιο turbo υφασμάτινων επιφανειών είναι
κατάλληλο για την αφαίρεση σκόνης από υφάσματα, έπιπλα,
καθίσματα αυτοκινήτου ή σκάλες με μοκέτα.
szívófej szövetek, bútorszövetek, autó-üléshuzatok és
szőnyegborítású lépcsők tisztítására használható.
Turbo per tessuti è ideale per aspirare polvere da
tessuti, mobili, sedili di auto o scale con tappeti.
Audumiemparedzētais turbo uzgalis ir piemērots
putekļu noņemšanai no audumiem,mēbelēm,
automašīnu sēdekļiemvai kāpnēmar paklāju.
7/7/2014 10:59:08 AM
37 37
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
gre
hun
ita
latv