Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bifinett KH 1139 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bifinett Anleitungen
  4. Öfen
  5. KH 1139
  6. Bedienungsanleitung
Bifinett KH 1139 Bedienungsanleitung

Bifinett KH 1139 Bedienungsanleitung

Grill- und backautomat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KH 1139:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

KH1139_IB_W_Neu.qxd
13.01.2006
10:20 Uhr
Seite 1
W
Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID No.: KH1139-09/05-V3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bifinett KH 1139

Inhaltszusammenfassung für Bifinett KH 1139

  • Seite 1 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:20 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID No.: KH1139-09/05-V3...
  • Seite 2 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 2 D Grill- und Backautomat KH 1139 Bedienungsanleitung I Miniforno per cuocere e grigliare KH 1139 Istruzioni per l'uso P Four gril automatique KH 1139 Mode d'emploi Grill- en bakautomaat KH 1139 Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 3 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 4 bifinett KH 1139 ³ ² · » ¿ ´...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 3 bifinett KH 1139 Grill- und Backautomat Seite Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Aufstellen Beschreibung In Betrieb nehmen Ausschalten und transportieren Bedienen Zubereitungstipps und Rezepte Reinigen Entsorgen Technische Daten Garantie & Service Fehlfunktionen beseitigen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 4 bifinett KH 1139 Grill- und Backautomat • Es dürfen sich während des Betriebs keine leicht brennbaren Materialien Sicherheitshinweise in unmittelbarer Umgebung des Grill- und Backautomaten befinden (z. B. Sicherheitshinweise Geschirrhandtuch, Topflappen etc.). • Lassen Sie das Gerät während des Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder im Gerät.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 5 bifinett KH 1139 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Der Grill- und Backautomat dient zum Erhitzen, Garen und Grillen von Speisen. • Sie dürfen keine Verlängerungskabel Er ist ausschließlich für diesen Zweck...

  • Seite 8: Aufstellen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 6 bifinett KH 1139 Aufstellen Stützen Sie sich nicht auf der ➩ Stellen Sie das Gerät auf einem festen, Glastür ab. Stellen ebenen und hitzebeständigen Unter- Sie keine Gegen- grund auf. Sorgen Sie für ausreichende stände auf die...

  • Seite 9: In Betrieb Nehmen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 7 bifinett KH 1139 In Betrieb nehmen Da die Heizelemente leicht eingefet- tet sind, kann es bei dieser ersten ➩ Nehmen Sie den elektrischen Grill- Inbetriebnahme zu leichter Geruchs- und Backautomaten und alle Zube- bildung kommen. Diese ist unschäd- hörteile aus der Transportverpackung.

  • Seite 10: Bedienen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:21 Uhr Seite 8 bifinett KH 1139 ➩ Bedienen Anschließend wählen Sie mit dem Funktionsschalter zwischen Grillen und Backen Oberhitze (z. B. zum Überbacken), Unterhitze (z. B. für Kuchen) oder ➩ Nehmen Sie den Gitterrost und das Ober- und Unterhitze (z. B. für Pizza).
  • Seite 11 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 9 bifinett KH 1139 Sie hören ein Klingelzeichen und die Grillen und Backen mit Umluft Kontrollleuchte erlischt. Falls Sie mit Umluft backen oder grillen, können Sie in der Regel auf ein Vorhei- Nachdem sich das Gerät abgeschaltet zen des Grill- und Backraums verzichten.

  • Seite 12: Zubereitungstipps Und Rezepte

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 10 bifinett KH 1139 Zubereitungstipps und Rezepte Hawaiitoast Zutaten für 4 Toast: In diesem Kapitel geben wir Ihnen • 4 Scheiben Toast einige Beispiele für die Zubereitung von • 1–2 Esslöffel Remoulade Speisen. Diese Beispiele sind Empfehlun- •...
  • Seite 13 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 11 bifinett KH 1139 Spritzgebäck Zubereitung: ➩ Zutaten: Alles gut durchkneten und kleine • 125g Butter Brötchen draus formen. ➩ • 125g Zucker Die Brötchen auf das mit Backpapier • 1 Päckchen Vanillinzucker ausgelegte Backblech legen.

  • Seite 14: Reinigen

    Innenwände. Während der Grill- und Backautomat in Betrieb ist, werden Entsorgen Sie den Grill- und Backauto- Verschmutzungen automatisch entfernt. mat KH 1139 über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre Gefahr eines elektrischen Schlags! kommunale Entsorgungseinrichtung. Ziehen Sie immer den Netzstecker...

  • Seite 15: Fehlfunktionen Beseitigen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 13 bifinett KH 1139 Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Symptom Mögliche Ursache Abhilfe und Abhilfe Der Grill- Die Zeitschaltuhr Der Lüfter Der Schalter für die und Back- steht auf 0 Minuten. für die Umluft...
  • Seite 16 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 14 bifinett KH 1139 - 14 -...
  • Seite 17 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 15 bifinett KH 1139 Miniforno per cuocere e grigliare Pagina Indicazioni di sicurezza Uso secondo le disposizioni Volume di fornitura Disposizione Descrizione Attivazione Disinserimento e trasporto Manovrare Suggerimenti per la preparazione e ricette Pulizia Smaltimento Dati tecnici Garanzia &...

  • Seite 18: Indicazioni Di Sicurezza

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 16 bifinett KH 1139 Miniforno per cuocere e • Quando il miniforno per cuocere e grigliare grigliare si trova in funzione, non de- vono trovarsi nelle sue immediate Indicazioni di sicurezza vicinanze materiali facilmente infiam- mabili (per es.

  • Seite 19: Uso Secondo Le Disposizioni

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 17 bifinett KH 1139 Uso secondo le disposizioni • Poggiare il cavo in modo tale da far sì che nessuno possa calpestalo o inciamparvici sopra. Il miniforno per cuocere e grigliare serve • Non impiegare prolunghe.

  • Seite 20: Disposizione

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 18 bifinett KH 1139 Disposizione Non poggiarsi e non posizionare ➩ Poggiare l’apparecchio su un fondo alcun oggetto sul piano e resistente al calore. Farsìche portello in vetro. l’apparecchio sia sufficientemente Ciò potrebbe dan- ventilato.

  • Seite 21: Attivazione

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 19 bifinett KH 1139 Attivazione Poiché gli elementi sono leggermen- te ingrassati, è possibile che durante ➩ Estrarre dalla confezione il minifor- la prima attivazione si sviluppino de- no elettrico per cuocere e grigliare e gli odori.

  • Seite 22: Manovrare

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 20 bifinett KH 1139 ➩ Manovrare Successivamente con il selettore di funzionamento si può selezionare Grigliare e cuocere tra calore superiore (per es. per grati- ➩ Estrarre la griglia e la piastra da nare), calore inferiore (per es. per dolci) forno dal miniforno.
  • Seite 23 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 21 bifinett KH 1139 Ora risuona un segnale acustico e la spia Grigliare e cuocere con la circolazione di di controllo si spegne. aria Se si cuoce o si griglia impiegando la cir- Dopo aver spento l’apparecchio, è...

  • Seite 24: Suggerimenti Per La Preparazione E Ricette

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 22 bifinett KH 1139 Suggerimenti per la preparazione e Toast Haway ricette Ingredienti per il toast: • 4 fette di toast In questo capitolo diamo alcuni esempi • 1-2 cucchiaiate di salsa Remoulade per la preparazione di pietanze. Tali •...
  • Seite 25 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 23 bifinett KH 1139 ➩ Pasticcini Impastare tutto per bene e formare Ingredienti: piccoli panini (di grandezza minima • 125 g di burro pari a una pallina da ping-pong, mas- • 125 g di zucchero sima pari a una pallina da tennis).

  • Seite 26: Pulizia

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 24 bifinett KH 1139 ➩ Fare cuocere la meringa sulla piastra Pericolo di scosse elettriche! intermedia per circa 2 ore a 100° di Prima di impiegare l’apparecchio in temperatura con ventilazione. seguito alla pulizia, accertarsi che es- so sia veramente asciutto.

  • Seite 27: Rimuovere La Causa Di Una Funzione Errata

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 25 bifinett KH 1139 Rimuovere la causa di una funzione errata Sintomo Possibile causa Sintomo Possibile causa e rimedio e rimedio Il miniforno Il timer si trova Il ventilato- L’interruttore per l’a- per cuocere sulla posizione di 0 re dell’aria...
  • Seite 28 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 26 bifinett KH 1139 - 26 -...
  • Seite 29 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 27 bifinett KH 1139 Four gril automatique Consignes de sécurité Utilisation conforme Etendue des fournitures Installation Description Mise en service Mise hors tension et transport Utilisation Conseils de préparation et recettes Nettoyage Mise au rebut Données techniques...
  • Seite 30 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 28 bifinett KH 1139 Four gril automatique • Pendant la marche, éloignez de l’envi- ronnement immédiat du four gril tous Consignes de sécurité matériaux facilement inflammables (par ex. torchon à vaisselle, maniques, Consignes de sécurité générales etc.) Ne faites jamais sécher des texti-...

  • Seite 31: Utilisation Conforme

    Etendue des fournitures Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez différentes catégories de consignes de sécurité. L’emballage contient • Le four gril automatique KH 1139 Risque de… ! • Une grille Les consignes précédées de l’expres- • Une plaque de cuisson sion RISQUE DE..

  • Seite 32: Installation

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 30 bifinett KH 1139 Installation Ne vous appuyez pas sur la porte en ➩ Posez l’appareil sur une surface fer- verre. Ne posez me, plate et résistante à la chaleur. pas d’objets sur la Veillez à une aération suffisante au- porte en verre.

  • Seite 33: Mise En Service

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 31 bifinett KH 1139 Mise en service Vu que les résistances chauffantes ont reçu une mince couche de grais- ➩ De l'emballage qui a servi à son se, une légère odeur peut se dégager transport, sortez le four gril électrique lors de la première mise en service.

  • Seite 34: Utilisation

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 32 bifinett KH 1139 ➩ Utilisation Ensuite, à l’aide du sélecteur de fonc- tions , choisissez entre la chaleur de Grillades et cuisson voûte (par ex. pour gratiner des ➩ Sortez la grille et la plaque de cuis- plats), la chaleur de sole (par ex.
  • Seite 35 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 33 bifinett KH 1139 Vous entendez un bruit de sonnette et le Grillades et cuisson avec l’air pulsé voyant de contrôle s’éteint (convection) Si vous voulez faire cuire des plats ou Une fois que l’appareil s’est éteint, des grillades avec l’air pulsé, vous pou-...

  • Seite 36: Conseils De Préparation Et Recettes

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 34 bifinett KH 1139 Conseils de préparation et recettes Toast Hawaï Ingrédients pour 4 toasts Dans ce chapitre, nous vous livrons quel- • 4 tranches de pain à griller ques exemples de préparation de plats.
  • Seite 37 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 35 bifinett KH 1139 Petits gâteaux Petits pains Ingrédients: Ingrédients: • 125 g de beurre • 300 grammes de farine (ou de farine • 125 g de sucre complète) • 1 paquet de sucre vanillé...

  • Seite 38: Nettoyage

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 36 bifinett KH 1139 ➩ Puis battre fermement à la puissance Risque d’électrocution ! maximale. Lors du nettoyage, ne plongez jamais ➩ Ajouter le reste du sucre, afin que la l’appareil dans l’eau. Vous risqueriez masse de meringue obtienne la consi- sinon une électrocution.

  • Seite 39: Mise Au Rebut

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 37 bifinett KH 1139 Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Votre administration communale ou votre mairie vous informera des possibi- lités de mise au rebut de l'appareil usé.

  • Seite 40: Suppression Des Dérangements

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 38 bifinett KH 1139 Suppression des dérangements Symptôme Cause possible et remè- Symptôme Cause possible et remè- dee rimedio dee rimedio Le four gril La minuterie Le ventila- Le commutateur de automati- trouve sur 0 minute.
  • Seite 41 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 39 bifinett KH 1139 Grill- en bakautomaat Pagina Veiligheidsaanwijzingen Gebruik conform de voorschriften Leveromvang Opstellen Beschrijving In bedrijf nemen Uitschakelen en transporteren Bedienen Bereidingstips en recepten Reinigen Verwijderen Technische gegevens Garantie & service Storingen verhelpen Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze...

  • Seite 42: Veiligheidsaanwijzingen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 40 bifinett KH 1139 Grill- en bakautomaat • Tijdens het bedrijf mogen zich geen licht brandbare materialen in de on- Veiligheidsaanwijzingen middellijke nabijheid van de grill- en bakautomaat bevinden (bijvoorbeeld Fundamentele veiligheids- vaathanddoeken, keteldoeken, enz.)

  • Seite 43: Gebruik Conform De Voorschriften

    Leveromvang Gevaar! Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor mogelij- De verpakking bevat ke persoonlijke verwondingen. • de grill- en bakautomaat KH 1139 • een rooster Opgepast! • een bakplaat Aanwijzingen met het woord • een greep OPGEPAST waarschuwen voor moge- •...

  • Seite 44: Opstellen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 42 bifinett KH 1139 Opstellen Leun niet op de glazen deur en zet ➩ Stel het toestel op een vaste, vlakke er geen voorwer- en hittebestendige ondergrond op. pen op. Daardoor Zorg voor voldoende verluchting rond kunnen de schar- het toestel.

  • Seite 45: In Bedrijf Nemen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 43 bifinett KH 1139 In bedrijf nemen Aangezien de verwarmingselemen- ten lichtjes ingevet zijn kan het bij ➩ Neem de elektrische grill- en bakauto- deze eerste inbedrijfstelling tot een maat en alle toebehoordelen uit de lichte reukvorming komen.

  • Seite 46: Bedienen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 44 bifinett KH 1139 ➩ Bedienen Kies vervolgens met behulp van de functieschakelaar tussen bovenhit- Grillen en bakken te (bijvoorbeeld gratineren), onder- hitte (bijvoorbeeld voor taart) of bo- ➩ Neem de rooster en de bakplaat ven- en onderhitte (bijvoorbeeld voor uit de oven.
  • Seite 47 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 45 bifinett KH 1139 U hoort een belletje en de controlelamp Grillen en bakken met circulatielucht gaat uit. Indien u met circulatielucht bakt of grilt dan hoeft u in de regel de grill- en ba- Nadat het toestel uitgeschakeld is kruimte niet voor te verwarmen.

  • Seite 48: Bereidingstips En Recepten

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 46 bifinett KH 1139 Bereidingstips en recepten Toast Hawaï Ingrediënten voor 4 toasts: In dit hoofdstuk geven wij u enkele • 4 schijven toastbrood voorbeelden voor het bereiden van ge- • 1–2 eetlepel(s) remouladesaus rechten. Deze voorbeelden zijn aanbeve- •...
  • Seite 49 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 47 bifinett KH 1139 ➩ Spritsgebak Alles goed doorkneden en kleine Ingrediënten: broodjes vormen van het deeg (tussen • 125 gram boter pingpongballetjes en tennisballen in). ➩ • 125 gram suiker De broodjes op de met bakpapier be- •...

  • Seite 50: Reinigen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 48 bifinett KH 1139 Gevaar voor een elektrische schok! Voor recepten wordt geen waarborg Vooraleer het toestel na de reiniging gegeven. Alle aangegeven waarden opnieuw te gebruiken moet het voll- voor de ingrediënten en de bereiding edig droog zijn.

  • Seite 51: Storingen Verhelpen

    KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 49 bifinett KH 1139 Storingen verhelpen Symptoom Mogelijke oorzaak Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing en oplossing De grill- en De timer staat op De ventila- De schakelaar voor bakauto- 0 minuten. Stel de ti- tor voor de...
  • Seite 52 KH1139_IB_W_Neu.qxd 13.01.2006 10:22 Uhr Seite 50 bifinett KH 1139 - 50 -...

Inhaltsverzeichnis