Skrb Za Okolje; Čiščenje In Vzdrževanje; Priključitev Na Električno Omrežje - IKEA SMAKLIG AA-2214915-2 Bedienungsanleitung

or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
SLOVENŠČIN
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the

Skrb za okolje

rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
OPOZORILO! Pred izvajanjem katerega
switched off and disconnected from the power
koli vzdrževalnega dela se prepričajte,
supply before performing any maintenance
da je aparat izklopljen in izključen iz
operation; never use steam cleaning equipment -
električnega napajanja; ne uporabljajte
risk of electric shock.
parnih čistilcev, saj obstaja nevarnost Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
električnega udara.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Ne uporabljajte abrazivnih ali korozivnih
bleaches or cleansers containing petroleum
izdelkov, čistilnih sredstev na osnovi klora products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
ali žičnatih gobic.
pads, or other harsh cleaning tools.
ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Embalažo je mogoče povsem reciklirati in je označena s
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
simbolom za recikliranje . Zato dele embalaže odvrzite
recycle symbol
odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih krajevnih služb, ki be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
urejajo odlaganje odpadkov.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati
For further information on the treatment, recovery and recycling
ali ponovno uporabiti. Aparat zavrzite v skladu z veljavnimi
of household electrical appliances, contact your local authority, the
lokalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov. Dodatne collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem občinskem
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste aparat kupili.
negative consequences for the environment and human health. The
Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/ symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
Proizvajalec
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Švedska Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
Čiščenje in vzdrževanje
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
OPOZORILO!: Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
• Ne uporabljajte parnih čistilnikov.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
• Pred čiščenjem se prepričajte, da so kuhalna polja izklopljena
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
in da ni prikazan indikator preostale toplote („H").
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
Pomembno:
• Ne uporabljajte abrazivnih ali žičnatih gobic, ker lahko
poškodujejo steklo.
• Po vsaki uporabi očistite kuhalno ploščo (ko je ohlajena), da
odstranite ostanke hrane in madeže.
• Če površina ni ustrezno čista, se lahko občutljivost tipk
IE
nadzorne plošče zmanjša.
L1
N+T
Priključitev na električno omrežje
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : črna
230V 2L 2N ~
L2 = S : rjava
N = N : modra
N = T : modra (siva)
= E : rumena/zelena
T
. The various parts of the packaging must therefore
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : črna
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : rjava
N = N : modra
L3
N = T : modra (siva)
= E : rumena/zelena
N+T
EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). Z
zagotavljanjem pravilnega odlaganja izdelka boste prispevali k
preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi.
Simbol na aparatu ali priloženi dokumentaciji pomeni,
da je aparat prepovedano odlagati med komunalne odpadke.
Oddati ga je treba v zbirnem centru za recikliranje električne in
elektronske opreme.
NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO
Čim bolj izkoristite preostanek toplote na kuhališču, tako da
aparat izključite nekaj minut, preden je jed kuhana.
Dno posode naj povsem prekriva kuhališče; če je dno posode
manjše od površine kuhališča, bo prišlo do izgube energije.
Posodo med kuhanjem prekrijte s tesno prilegajočimi se pokrovi
in porabite kar najmanj vode. Če posode med kuhanjem ne
prekrijete s pokrovi, bo poraba energije občutno večja.
Uporabljajte samo posodo z ravnim dnom.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Ta aparat izpolnjuje zahteve po ekološki zasnovi v skladu
z evropsko uredbo št. 66/2014 in je skladen z evropskim
standardom EN 60350-2.
The low
• Strgalo uporabite samo, če so na kuhalni plošči sprijeti ostanki
hrane. Sledite navodilom proizvajalca strgala, da se izognete
praskam na steklu.
• Sladkor ali hrana z visoko vsebnostjo sladkorja lahko
poškodujeta kuhalno ploščo, zato ju morate takoj odstraniti.
• Sol, sladkor in pesek lahko spraskajo stekleno površino.
• Čistite z mehko krpo, papirnatimi brisačami ali čistilnikom za
kuhalne plošče (glejte navodila proizvajalca).
• Razlite tekočine na kuhalnih poljih lahko povzročijo
premikanje ali tresenje posod.
• Kuhalno ploščo po čiščenju temeljito posušite.
IE
L1
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : črna
230V 2L 2N ~
L1 = S : rjava
N = N : modra
N = T : modra (siva)
= E : rumena/zelena
T
101
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : črna
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : rjava
N = N : modra
L3
N = T : modra (siva)
= E : rumena/zelena
N+T