GEZE GC 151 Beiblatt

GC 151
DE Sonderschaltungen
GB Special circuits
156644-00
1 Sicherheitshinweise / safety instructions
Diese Installation ist nicht durch die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung abgedeckt.
Es ist eine Zustimmung im Einzelfall einzuholen!
This installation is not covered by the general official building approval.
Agreement must be obtained in individual cases.
Dokument FA GC 150 - Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung beachten, Mat. Nr. 141511.
Document FA GC 150 - Observe instructions for installation, commissioning, operation and maintenance, Mat. No. 141512.
2 Installation ohne Leitungsüberwachung, ohne Deckenmelder /
Installation without monitoring of line, without ceiling detector
Jumper J2 (rot) entfernen / remove jumper J2 (red)
X
Jumper J3 (schwarz) auf Stellung 1-2 setzen / set jumper J3 (black) to position 1-2
X
Zum Schutz gegen Kurzschluss sind die Leitungen getrennt oder in Schutzrohren zu verlegen.
Kabeltyp J-Y(ST)Y 2x2x0,6 oder 2x2x0,8 verwenden. Länge max. 15 m.
The cables must be routed separately or in protective tubing to prevent short-circuit.
Use cable type J-Y(ST)Y 2x2x0.6 or 2x2x0.8. Max. length = 15 m.
2. 1 Gegenseitige Auslösung / Reciprocal trigger
A Zusätzliche Reset-Taste (Schließer) für Rückstellung. Die Taste muß solange gedrückt bleiben bis alle Geräte zurückgestellt sind (pro
Gerät ca. 1 sek). / Additional reset push button (normally open contact) for resetting. The push button must remain pressed until all the
devices have been reset (approx. 1 sec. per device).
DE Beiblatt
GB Supplement
Jumper Einstellung / jumper settings
Bei aktiver Leitungsüberwachung den Handauslösetaster als
Schließer (mit 43 kW Widerstand), bei inaktiver Leitungsüber-
wachung den Handauslösetaster als Öffner anschließen.
With active line monitoring connect the manual trigger
switch as closer (with 43 kW resistor), with inactive line
monitoring connect the manual trigger switch as normally
closed contact.
ohne Handauslösetaster /
without manual trigger switch
mit Handauslösetaster /
with manual trigger switch
ohne Deckenmelder /
without ceiling-mounted alarm
mit Deckenmelder /
with ceiling-mounted alarm
ohne Leitungsüberwachung /
without line monitoring
mit Leitungsüberwachung /
with line monitoring
Jumper gesetzt /
Jumper set
Jumper nicht gesetzt /
Jumper not set
A