Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
T-Mobile T-Eumex 620 LAN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-Mobile Anleitungen
  4. TK-Anlagen
  5. T-Eumex 620 LAN
  6. Bedienungsanleitung
T-Mobile T-Eumex 620 LAN Bedienungsanleitung

T-Mobile T-Eumex 620 LAN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T-Eumex 620 LAN
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T-Mobile T-Eumex 620 LAN

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile T-Eumex 620 LAN

  • Seite 1 T-Eumex 620 LAN Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der T-Eumex 620 LAN eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können. Bitte nehmen Sie die T-Eumex 620 LAN so in Betrieb, wie es im Abschnitt Montage und Inbetriebnahme beschrieben ist.
  • Seite 3 Verwendete Symbole Allgemeiner Hinweis. Sicherheitshinweis, unbedingt beachten. Telefonhörer abheben. Telefonhörer auflegen. Gespräch führen. Rufnummer oder Kennziffer wählen. Sie hören einen Quittungston. Ihr Telefon klingelt. Dreierkonferenz. Signal-Taste (auch als Flash- oder Rückfragetaste bezeichnet) drücken. Mit der Stern-Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus. Mit der Raute-Taste beenden Sie eine Programmierung.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Anschließen .................................10 T-Eumex 620 LAN an das T-ISDN anschließen ......................11 Weitere Endgeräte am S0-Bus ..........................11 Analoge Geräte an die T-Eumex 620 LAN anschließen ..................12 Computer an die T-Eumex 620 LAN anschließen ....................12 T-Eumex 620 LAN an das Stromnetz anschließen ....................12 Beispielkonfiguration ..............................14...
  • Seite 6 Böswillige Anrufer identifizieren (MCID) .........................28 T-NetBox anrufen ................................28 Erreichbar bleiben ........................29 Anrufweiterschaltung ..............................29 Anrufweiterschaltung einschalten ...........................29 Anrufweiterschaltung ausschalten ..........................30 Anklopfer annehmen oder abweisen ........................31 Anklopfschutz einschalten ............................32 Anklopfschutz ausschalten ............................32 Tag/Nacht-Schaltung ..............................33 Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale ................34 Call-Through ................................34 Notrufnummern ................................34 Zeitkonto (Telefonie) ..............................35 Verbindungsdaten (Gesprächsdaten) ........................35 Von einem Telefon konfigurieren ....................36...
  • Seite 7 Menü: Weitere Leistungsmerkmale .........................72 Menü: Verbindungsdaten ............................74 Menü: AB/Fax ................................75 Menü: Speichern/Laden ............................76 Der Web-Konfigurator ........................77 Konfiguration der T-Eumex 620 LAN mit anderen Betriebssystemen ...............77 Internet-Verbindung starten/beenden ....................78 Starten einer Internet-Verbindung ..........................78 Beenden einer Internet-Verbindung ........................79 Programmaufruf aus der Windows-Taskleiste .................80 CAPI-Control ..........................81...
  • Seite 8 Eumex KommunikationsCenter Adressbuch ..................93 Eumex KommunikationsCenter Flash-Anrufbeantworter ..............94 Benutzeroberfläche ..............................94 Einstellungen ................................96 Eumex KommunikationsCenter FaxCenter ..................98 Benutzeroberfläche ..............................98 Einstellungen ................................100 Faxnachricht erstellen/versenden .........................101 Home Netzwerk ...........................102 Installation .................................102 Datenübertragung (Laufwerke freigeben und anbinden) .................103 Anhang ............................105 Hörtöne/Ruftakte ..............................105 Technische Daten ..............................106 Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche ....................107 Tipps und Tricks ................................108 Technischer Kundendienst .............................112...

  • Seite 9: Allgemeines

    ================================== Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für die T-Eumex 620 LAN der Deutschen Telekom AG, T-Com ent- schieden haben. Die T-Eumex 620 LAN ist eine ISDN-Telefonanlage, mit der Sie bis zu 6 analoge Geräte mit einem ISDN-Basisanschluss verbinden können. Aufgrund der verschiedenen Schnittstellen (V.24, USB und 10Base T) ist die T-Eumex 620 LAN sowohl für Einzelplatzbetrieb als auch für den Betrieb in einem bestehenden Netzwerk (LAN) geeignet.

  • Seite 10: Leistungsmerkmale Der T-Eumex 620 Lan

    Leistungsmerkmale der T-Eumex 620 LAN ================================== • 10 Mehrfachrufnummern (MSN) • 10Base T-Anschluss (RJ 45) zur Einbindung in ein bestehendes Netzwerk • Anklopfen/Anklopfschutz • Anrufbeantworterfunktion • Anrufliste für 50 Anrufe (vom PC auslesbar) • Anruf Sperre für unerwünschte Fax- bzw. Telefoneinwahl •...

  • Seite 11: Unterstützte Isdn-Leistungsmerkmale

    Unterstützte ISDN-Leistungsmerkmale ================================== • Anklopfen / Anklopfen abweisen / Anklopfen annehmen mit anschl. Makeln • Anrufweiterschaltung durch den gerufenen Teilnehmer (CD) • Anrufweiterschaltung intern/extern („Sofort“, „Bei Besetzt“, „Nach Zeit“) • Dreierkonferenz (es können zwei Dreierkonferenzen gleichzeitig geführt werden) • Feststellen böswilliger Anrufer (Fangen/MCID) •...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    An die T-Eumex 620 LAN dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die SELV-Spannung (Sicherheits-Kleinspan- nungs-Stromkreis) liefern. Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen Geräten erfüllt diese Vorschrift. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der T-Eumex 620 LAN eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können.

  • Seite 13: Montage - Inbetriebnahme

    CapiPort, CapiControl und die Einrichtungssoftware. • Die ISDN-Komplettsoftware Teledat RVS-COM für Win 98/Me/2000/XP* für Datentransfer, Fax Gruppe 3 und 4, PC-Telefonie, Anrufbeantworter-Funktion, SMS im Festnetz. • Dokumentation zur T-Eumex 620 LAN als PDF-Dokumente - Bedienungshandbuch - Kurzanleitungen für analoge Geräte - Bedienung des Anrufbeantworters - Installation für Schnellentschlossene...

  • Seite 14: Was Benötigt Die T-Eumex 620 Lan

    Kleinspannungs-Stromkreis) liefern und/oder der ETS 300 047 entsprechen. Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen Geräten erfüllt diese Vorschrift. • Um den vollen Leistungsumfang der T-Eumex 620 LAN zu nutzen, sollten Sie nur analoge Geräte mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion (70 - 310 ms) betreiben.

  • Seite 15: Die Reihenfolge Der Montage Und Installation

    T-Eumex 620 LAN angeschlossen haben. Siehe Installation der Software, Seite 60. Beachten Sie bitte die folgende Reihenfolge: 1. Montieren Sie die T-Eumex 620 LAN und schließen Sie die Geräte an. Dies ist in den nächsten Abschnit- ten beschrieben.

  • Seite 16: Montageort

    Elektrofachkraft installiert worden sein, um Gefahren für Personen und Sachen auszuschließen. Sehen Sie einen separaten Stromkreis für den 230 V ~ Anschluss der T-Eumex 620 LAN vor. Dann setzen eventuelle Kurzschlüsse anderer Geräte der Haustechnik die T-Eumex 620 LAN nicht außer Betrieb.

  • Seite 17: Aufstellen Der T-Eumex 620 Lan

    Aufstellen der T-Eumex 620 LAN ================================== Sie können die T-Eumex 620 LAN einfach auf eine feste Unterlage stellen, beispielsweise einen Tisch. Beachten Sie bitte, dass die Gummifüße der T-Eumex 620 LAN unter Umständen Spuren auf der Möbel- oberfläche hinterlassen können. Werkzeug für die Wandmontage ================================== Für die Selbstmontage benötigen Sie:...

  • Seite 18: Geräte Anschließen

    Faxempfang zugeordnet. Anschließen ================================== Schließen Sie die T-Eumex 620 LAN nicht bei Gewitter an, um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden. Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern, stürzen und sich verletzen kann.

  • Seite 19: T-Eumex 620 Lan An Das T-Isdn Anschließen

    Anschlusstyp Mehrgeräteanschluss vorhanden sein. Nehmen Sie das Anschlusskabel der T-Eumex 620 LAN und stecken Sie es in die entsprechende Buchse des NTBA. Das andere Ende stecken Sie in die mit T-ISDN beschriftete Buchse an der T-Eumex 620 LAN. 230 V...

  • Seite 20: Analoge Geräte An Die T-Eumex 620 Lan Anschließen

    Sie mit dem entsprechenden Anschluss am PC. Außerdem können Sie die T-Eumex 620 LAN über die LAN-Buchse (10Base T, Ethernet) mit einem PC oder einem externen Hub verbinden und sie so z. B. in ein bestehendes Netzwerk einbinden (siehe auch Bei- spielkonfiguration auf der Seite 14).
  • Seite 21 Schreibmaschinen, Klimageräten, Heizlüftern, Staubsaugern und Kühlschränken bekannt. Beachten Sie deshalb: • Schließen Sie die T-Eumex 620 LAN an einer Steckdose an, die möglichst weit von den Steckdosen für die oben genannten Geräte entfernt ist. Am besten wäre ein eigener Stromkreis für die T-Eumex 620 LAN.

  • Seite 22: Beispielkonfiguration

    PC über LAN PC über LAN * Wollen Sie nur einen einzigen PC über die LAN-Schnittstelle an die T-Eumex 620 LAN anschließen ist ein Hub/Switch nicht erforderlich. Die in der Abbildung dargestellten an die T-Eumex 620 LAN angeschlossenen Geräte sind nicht im Liefer-...

  • Seite 23: Bedeutung Der Leuchtdioden (Led)

    Bedeutung der Leuchtdioden (LED) ================================== Die Leuchtdioden an der Oberseite der T-Eumex 620 LAN haben folgende Bedeutung: • T-ISDN leuchtet: Stromversorgung der Anlage vorhanden, der NTBA ist betriebsbereit. blinkt: Stromversorgung der Anlage vorhanden, der NTBA ist nicht betriebsbereit. • B-Kanal 1 leuchtet: Der B-Kanal 1 ist belegt.

  • Seite 24: In Betrieb Nehmen

    • Sperrlisten: Sperrliste aktiv mit den Einträgen 0190, 0192, 0193, 0900. • Verbindungsdaten: keine Einträge. Es wird empfohlen, die T-Eumex 620 LAN vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bedürfnissen zu konfigurieren (siehe Kapitel „Konfiguration der Anlage“). Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden (siehe Kapitel „Konfiguration der T-Eumex 620 LAN“, Seite 62 oder...

  • Seite 25: Telefonieren

    Automatisches und manuelles Belegen der externen Wählleitung ================================== Je nach Ihren Bedürfnissen können Sie Ihre T-Eumex 620 LAN so konfigurieren, dass nach Abheben des Hörers die externe Wählleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer „0“ belegen müssen.

  • Seite 26: Intern Anrufen

    ================================== Ein internes Gespräch ist ein kostenfreies Gespräch mit einem Teilnehmer, der an dieselbe T-Eumex 620 LAN angeschlossen ist wie Sie selbst. Sie können auf diese Weise neben den angeschlossenen analogen Endgeräten und der CompactFlash- Karte auch die angeschlossenen PCs erreichen. Dadurch sind Verbindungen zwi- schen z.

  • Seite 27: Extern Anrufen

    Extern anrufen ================================== Zusammen mit Ihrem ISDN-Anschluss erhielten Sie von Ihrem Netzbetreiber die Ruf- nummern für Ihren Anschluss (ISDN-Rufnummern/MSN) mitgeteilt. Die Speicherung und Zuordnung dieser Rufnummern geschieht im PC-Konfigurator. Haben Sie Ihre ISDN-Rufnummern/MSN dort gespeichert, können Sie bei externen Gesprächen eine MSN gezielt belegen. Aufgrund der getrennten Abrechnung der verschiedenen MSN haben Sie damit eine Kostentrennung für gehende Gespräche.

  • Seite 28: Anrufen Mit Kurzwahl

    Anrufen mit Kurzwahl ================================== Die T-Eumex 620 LAN stellt Ihnen 100 Kurzwahlziele zur Verfügung. Die Eingabe der Kurzwahlziele sowie die Zuordnung der Kurzwahlnummer bzw. des Namens und des Vanity-Namens (notwendig für den Abruf mittels Vanity-Eingabe) erfolgen im PC-Kon- figurator. Die Auswahl erfolgt je nach Kennziffer über die zweistellige Kurzwahlnummer (00 …...

  • Seite 29: Rückfrage

    Kurzwahlaufruf über Vanity-Eingabe (Namenswahl) Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den internen oder externen Wählton. Drücken Sie die Signal-Taste (R) ( r ) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Wählen Sie die Kennziffer 9. Geben Sie mit Hilfe der auf den Tasten aufgedruckten Buchstaben den Namen des Kurzwahlzieles ein.

  • Seite 30: Gespräch Ohne Ankündigung Weitergeben Bzw. Vermitteln (Ect)

    Gespräch ohne Ankündigung weitergeben bzw. vermitteln (ECT) ================================== Sie möchten ein Gespräch intern oder extern weitergeben. Wählen Sie die Rufnum- mer des Internteilnehmers oder „0“ und die externe Rufnummer und legen Sie den Hörer auf. Der Teilnehmer wird gerufen und erhält nach Abheben des Hörers das Gespräch.

  • Seite 31: Gespräch Mit Ankündigung Weitergeben Bzw. Vermitteln (Ect)

    Gespräch mit Ankündigung weitergeben bzw. vermitteln (ECT) ================================== Sie möchten ein Gespräch intern oder extern weitergeben, aber vorher mit dem Rückfrageteilnehmer sprechen. Sie führen ein Gespräch. Drücken Sie die Signal-Taste (R). Sie hören den Internwähl- ton. Wählen Sie die interne Rufnummer oder nach „0“ die externe Rufnummer. Der Teilnehmer wird gerufen.

  • Seite 32: Mit Zwei Gesprächspartnern Abwechselnd Sprechen (Makeln)

    Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) ================================== Sie können zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (makeln), um abwech- selnd mit ihnen zu sprechen. Dabei kann es sich um interne oder externe Teilnehmer handeln. Ein externer Teilnehmer hört, während er „gehalten” wird, eine Ansage der Vermittlungsstelle.

  • Seite 33: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Sprechen (Dreierkonferenz)

    Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz) ================================== Am Mehrgeräteanschluss ermöglicht die T-Eumex 620 LAN zwei gleichzeitig geführte Dreierkonferenzen. Zwei externe und ein interner Teilnehmer können dann jeweils ein Konferenzgespräch miteinander führen. Dazu muss eine Wählleitung (B- Kanal) frei sein. Sie können aus einem bestehenden externen Gespräch heraus eine Dreierkonferenz einleiten.

  • Seite 34: Heranholen Von Anrufen (Pick Up)

    ================================== Sie können einen externen Anruf heranholen, wenn ein anderes Telefon an der T-Eumex 620 LAN klingelt: Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den externen Wählton. Drücken Sie die Signal-Taste (R) und wählen Sie die Kennziffer 4.

  • Seite 35: Automatischer Rückruf Bei Nichtmelden (Ccnr)

    drücken Sie die Stern-Taste, geben Sie die Kennziffern 37 ein und drücken Sie die Raute-Taste. Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Sobald der angerufene Teilnehmer frei ist, erhalten Sie den Rückruf.

  • Seite 36: Mfv-Nachwahl

    MFV-Nachwahl ================================== MFV-Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen möglich, zum Beispiel, wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden, Ziffern und Zeichen (1 …0, *und #) nachzuwählen, bei Faxabruf, bei Fernabfrage des Anrufbeantworters, bei Kommunikation mit einer Voice-Mailbox oder bei anderen Anwendungen. Die externe Verbindung besteht.

  • Seite 37: Erreichbar Bleiben

    Sie können Anrufe von einem internen zu einem externen Gerät oder von einem inter- nen zu einem anderen internen Gerät umleiten. Je nach Konfiguration wird die Anruf- weiterschaltung in der T-Eumex 620 LAN oder in der Vermittlungsstelle (entgeltpflich- tig) durchgeführt. Für die interne Anrufweiterschaltung muss im Konfigurator die „Anrufweiterschaltung in der T-Eumex 620 LAN”...

  • Seite 38: Anrufweiterschaltung Ausschalten

    Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Haben Sie „Anrufweiterschaltung in der T-Eumex 620 LAN“ eingestellt, werden alle Anrufe für Ihre interne Rufnummer und die Ihrem Gerät zugeordnete Ruf- nummer umgeleitet. Haben Sie „Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle“ eingestellt, werden Anrufe für eine bestimmte Rufnummer/MSN umgeleitet.

  • Seite 39: Anklopfer Annehmen Oder Abweisen

    Anklopfer annehmen oder abweisen ================================== Sie telefonieren und ein externer Teilnehmer ruft Sie an. Der Ruf wird Ihnen als Anklopfton signalisiert. Interne Anrufer erhalten immer den Besetztton, wenn Sie ein anderes Gespräch führen. Sie haben folgende Möglichkeiten, auf das Anklopfen zu reagieren: 1.

  • Seite 40: Anklopfschutz Einschalten

    Anklopfschutz einschalten ================================== Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von einem weiteren Anrufer gestört zu werden, können Sie den Anklopfschutz für den Anschluss ein- schalten, an dem Sie telefonieren. Der Anrufer erhält dann das Besetztzeichen. Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv, bis er wieder ausgeschaltet wird. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 41: Tag/Nacht-Schaltung

    Tag/Nacht-Schaltung ================================== Sie können im PC-Konfigurator eine alternative Rufzuordnung programmieren. Von einem angeschlossenen analogen Endgerät können Sie zwischen den Varianten 1 (z. B. Tagschaltung) und 2 (z. B. Nachtschaltung) umschalten oder eine automatische zeitgesteuerte Umschaltung aktivieren. Die Programmierung der Umschaltzeiten erfolgt im PC-Konfigurator. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 42: Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale

    Wählen Sie von extern Ihre dafür vorgesehene Rufnummer (MSN) an. Sie hören den externen Wählton. Geben Sie die PIN der T-Eumex 620 LAN ein. Bei Eingabe einer falschen PIN wird die Verbindung abgebrochen. Wählen Sie nun die gewünschte Rufnummer. Das Gespräch wird auf dem 2. B-Kanal aufgebaut.

  • Seite 43: Zeitkonto (Telefonie)

    Verbindungsdaten (Gesprächsdaten) ================================== Ihre T-Eumex 620 LAN speichert bis zu 50 Datensätze Ihrer Verbindungen. Diese können Sie in Verbindung mit einem PC und einem Drucker anzeigen oder auch aus- drucken. Die Datenerfassung wird im Programm „EumexControl“ signalisiert (siehe Seite 83). Sind 50 Datensätze gespeichert, werden die ältesten Einträge überschrie- ben.

  • Seite 44: Von Einem Telefon Konfigurieren

    Sie können die T-Eumex 620 LAN auf Ihre Bedürfnisse einstellen und voreingestellte Werte ändern. Dazu haben Sie drei Möglichkeiten: menügestützt über einen PC (siehe Kapitel „Konfiguration der T-Eumex 620 LAN (Windows)” auf Seite 62) oder mit Hilfe des Web-Konfigurators (s. Seite 77), über ein angeschlossenes Telefon (nur möglich von Geräten mit MFV-Verfahren) oder vom Technischen Kundendienst von T-Com aus...

  • Seite 45: Konfigurationsmodus Aufschließen

    Konfigurationsmodus aufschließen ================================== Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. ( r ) Drücken Sie die Signal-Taste (R) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Sie hören den internen Wählton. Wählen Sie die Kennziffer 8. Drücken Sie die Stern-Taste. Geben Sie Ihre PIN ein (im Auslieferungszustand 0000). Drücken Sie die Raute-Taste.

  • Seite 46: Anrufbeantworter-Pin Ändern

    Persönliche Geheimzahl (PIN) ändern ================================== Sie benötigen die Persönliche Identifikations-Nummer (PIN), um den Konfigurations- modus aufzuschließen. Im Auslieferungszustand ist die PIN „0000”. Es empfiehlt sich, die PIN zu ändern und die neue Kennziffernfolge an einem sicheren und gehei- men Ort aufzubewahren. So ändern Sie die PIN: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist.

  • Seite 47: Rufnummern (Msn) Speichern

    Damit ankommende Anrufe am dafür vorgesehenen Gerät signalisiert werden kön- nen, müssen Sie Ihre Ihnen von T-Com zugeteilten Rufnummern (MSNs) – ohne Orts- netzkennzahl (Vorwahl) – in der T-Eumex 620 LAN speichern. Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern (MSNs) in die Tabelle auf Seite 40 ein.

  • Seite 48: Rufzuordnung

    Rufzuordnung ================================== Damit Ihre Geräte gezielt gerufen werden können, müssen Sie eine Rufzuordnung eingeben. Sie legen damit fest, welches Gerät bei einem Anruf für eine bestimmte Rufnummer (MSN) klingelt. Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer (MSN) eine oder mehrere interne Anschlüsse zu, die den Anruf signalisieren sollen. Tragen Sie bitte in diese Tabelle die von Ihnen festgelegte Rufzuordnung ein.
  • Seite 49 Rufzuordnung „Variante 1“ (z. B. Tagschaltung) festlegen Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 03. Geben Sie die Kennziffer 1 bis 9 oder 0 ein, die der Rufnummer (MSN) entspricht. Geben Sie die interne Rufnummer (11 ...16*) ein, die gerufen werden soll, wenn diese Rufnummer (MSN) angerufen wird.

  • Seite 50: Ip-Adresse Programmieren

    IP-Adresse programmieren ================================== Mit dieser Einstellung legen Sie die Adressierung der T-Eumex 620 LAN im Netz fest (im Auslieferungszustand 192.168.69.254). Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton.

  • Seite 51: Erfassen Der Verbindungsdatensätze Ein-/Ausschalten

    Erfassen der Verbindungsdatensätze ein-/ausschalten ================================== Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 72 zum Einschalten oder die Kennziffern 73 zum Ausschalten der Datenerfassung. Drücken Sie die Raute-Taste.

  • Seite 52: Alle Anrufweiterschaltungen Löschen

    Alle Anrufweiterschaltungen löschen ================================== Sie können alle eingestellten Anrufweiterschaltungen gemäß der Voreinstellung „Anrufweiterschaltung in der T-Eumex 620 LAN” mit folgender Prozedur löschen: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton.

  • Seite 53: Die Compactflash-Karte

    Allgemeines ================================== Ihre T-Eumex 620 LAN ist mit einem Steckplatz für eine CompactFlash-Karte ausgestattet. Die CompactFlash-Karte dient als Datenspeicher für die Anrufbeantworter- und die Faxempfangsfunktion. Es lassen sich dort auch Daten von einem angeschlossenen PC speichern bzw. dort gespeicherte Daten auf einem angeschlossenen PC auslesen.

  • Seite 54: Anrufbeantworter

    Anrufbeantworter ================================== Die T-Eumex 620 LAN verfügt über einen integrierten digitalen Anrufbeantworter. Dieser steht Ihnen zur Ver- fügung, sobald Sie eine CompactFlash-Karte mit genügend freier Speicherkapazität in die T-Eumex 620 LAN eingesetzt haben. Die Aufnahmekapazität des Anrufbeantworters hängt von der verwen- deten CompactFlash-Karte ab.
  • Seite 55 Leistungsmerkmale • 2 Ansagetexte: Hinweistext ohne Aufnahme, Ansagetext mit anschl. Aufnahme • Einstellbare maximale Aufnahmezeit: 15 ... 600 sec. Die Grundeinstellung beträgt 60 sec. (die Zeit kann frei innerhalb der vorgegeben Grenzen eingestellt werden.). • Zeit bis Rufannahme programmierbar: 5 ... 85 sec. •...
  • Seite 56 Ansagetexte aufsprechen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) ( r ) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Sie hören den internen Wählton. Wählen Sie die interne Rufnummer 17 für den Anrufbeantworter. Wählen Sie die Kennziffern 31 zum Aufsprechen des Ansagetextes 1 (mit Nachrich- tenaufzeichnung) oder wählen Sie die Kennziffern 32 zum Aufsprechen des Ansagetextes 2 (ohne Aufzeich-...
  • Seite 57 Anrufbeantworter einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) ( r ) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Sie hören den internen Wählton. Wählen Sie die interne Rufnummer 17 für den Anrufbeantworter. Wählen Sie die Kennziffern 01 zum Einschalten des Anrufbeantworters mit Ansage- text 1 (mit Nachrichtenaufzeichnung) oder wählen Sie die Kennziffern 02 zum Einschalten des Anrufbeantworters mit Ansage-...
  • Seite 58 Eingegangene Nachrichten wiedergeben Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) ( r ) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Sie hören den internen Wählton. Wählen Sie die interne Rufnummer 17 für den Anrufbeantworter. Wählen Sie die Kennziffern 14 um die Wiedergabe der aufgezeichneten Nachrichten zu starten.
  • Seite 59 Fernabfrage einschalten/ausschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) ( r ) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Sie hören den internen Wählton. Wählen Sie die interne Rufnummer 17 für den Anrufbeantworter. Wählen Sie die Kennziffern 81 zum Einschalten der Fernabfrage oder wählen Sie die Kennziffern 80 zum Ausschalten der Fernabfrage.
  • Seite 60 Festlegen der maximalen Aufzeichnungsdauer pro Nachricht Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) ( r ) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Sie hören den internen Wählton. Wählen Sie die interne Rufnummer 17 für den Anrufbeantworter. Wählen Sie die Kennziffer 6.
  • Seite 61 Wiedergabe der Ansagetexte Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) ( r ) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Sie hören den internen Wählton. Wählen Sie die interne Rufnummer 17 für den Anrufbeantworter. Wählen Sie die Kennziffern 11 um den Ansagetext 1 abzuhören oder wählen Sie die Kennziffern 12 um den Ansagetext 2 abzuhören.
  • Seite 62 Bedienung des Anrufbeantworters aus der Ferne Sie können wie auch von internen Endgeräten Ihren Anrufbeantworter von einem externen Telefon abfragen und einstellen. Voraussetzung ist, dass Sie die Fernab- frage eingeschaltet haben und das benutzte Telefon auf das Mehrfrequenz-Wahlver- fahren (MFV/Tonwahl) eingestellt ist. Heben Sie den Hörer des Telefons ab.

  • Seite 63: Faxempfang

    Datenspeicher ================================== Die T-Eumex 620 LAN stellt über eine Erweiterung des Explorers den Zugriff auf das Dateisystem der Com- pactFlash-Karte zur Verfügung. Es werden die üblichen Funktionen, wie Datei lesen / schreiben, Verzeichnis erzeugen / löschen, Drag-and-drop usw. unterstützt. Der Zugriff über die Eingabeaufforderung ist nicht möglich.

  • Seite 64: Fernkonfiguration

    Fernkonfiguration ================================== Auf Wunsch übernimmt der Technische Kundendienst von T-Com gerne für Sie die Konfiguration Ihrer Tele- fonanlage. Rufen Sie uns während der üblichen Geschäftszeiten an unter 0180 5 1990. Der Verbindungs- preis beträgt 0,12 Euro pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Die Kosten für die Konfiguration Ihrer Tk-Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt.

  • Seite 65: Die Anwendersoftware

    Der laufende Telefonbetrieb wird durch die Konfiguration nicht beeinträchtigt. Die neuen Einstellungen wer- den erst wirksam, wenn Sie die Konfigurationsdatei in die T-Eumex 620 LAN exportiert haben bzw. im PC- Konfigurator die Einstellung gespeichert haben. Die Konfiguration der T-Eumex 620 LAN ist erst nach Eingabe einer gültigen PIN möglich. Im Auslieferungs- zustand ist diese PIN „0000“...

  • Seite 66: Systemvoraussetzungen

    Anschluss (COM-Port) RS 232 (V.24) bzw. ein Ethernet 10Base T-Anschluss (Netzwerkkarte). Bitte beachten Sie, dass Ihr PC zum Anschluss an die LAN-Schnittstelle der T-Eumex 620 LAN über eine Netzwerkkarte verfügen muss. Sollte dies nicht der Fall sein, installieren Sie eine Netzwerkkarte entspre- chend den Vorgaben des Herstellers.

  • Seite 67: Informationen Über Die Software

    Informationen über die Software ================================== Auf der beiliegenden CD-ROM finden Sie die folgende Software: • Betriebssoftware für die T-Eumex 620 LAN beinhaltet die folgende notwendige und zusätzliche Soft- ware zum Betrieb der T-Eumex 620 LAN: - CAPI, CAPI Port, CAPI Control...

  • Seite 68: Installation Der Software

    Hinweis: Sie können die Installation am einfachsten durchführen, wenn Sie den PC noch nicht an die T-Eumex 620 LAN angeschlossen haben. Legen Sie die CD-ROM „T-Eumex 620 LAN“ in das Laufwerk des PCs. Je nach Konfiguration des PCs startet das Installationsprogramm automatisch („Autostart“ eingeschaltet). Geschieht dies nicht, starten Sie bitte das Programm „Setup.exe“...
  • Seite 69 Installation erhalten Sie in den betreffenden Fenstern auf dem Bildschirm. Nach der Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert, den PC neu zu starten. Verbinden Sie nun, sofern noch nicht geschehen, Ihre T-Eumex 620 LAN mit Ihrem PC und starten Sie Ihren PC neu.

  • Seite 70: Konfiguration Der T-Eumex 620 Lan (Windows)

    Konfiguration der T-Eumex 620 LAN (Windows) ================================== Starten Sie den Konfigurator über „Programme/Eumex 620 LAN/Konfiguration der Telefonanlage“ oder mit der rechten Maustaste über das CAPIControl-Symbol/Einrichtung. Wählen Sie „Konfiguration Online“, wird die aktuelle Konfiguration der Anlage geladen und nach Bearbei- tung wieder in die Anlage zurückgeschrieben.

  • Seite 71: Menü: Isdn-Rufnummern

    Rufnummer speichern Hinweis: Die T-Eumex 620 LAN unterstützt das Leistungsmerkmal ANIMSN (Automated Network Interrogation). ANIMSN dient dazu, bei der Erstinbetriebnahme, wenn noch keine Rufnummern (MSN) gespeichert sind, automatisch die dem Anschluss zugeordneten Rufnummern (MSN) festzustellen und in der Anlage zu spei- chern.

  • Seite 72: Menü: Interne Anschlüsse

    Menü: Interne Anschlüsse ================================== Sie können für jedes angeschlossene Endgerät (interne Rufnummer 11 – 16) verschiedene Einstellungen vornehmen. Hinweise: • Die Markierung „Kurzwahlberechtigung“ in der Rubrik „Externberechtigung“ ermöglicht den angeschlos- senen Endgeräten auch bei Berechtigungseinstellungen „nur intern“ oder „halbamt“ die Wahl der gespei- cherten Kurzwahlnummern, auch wenn diese außerhalb der eigentlichen Berechtigung liegen.

  • Seite 73: Menü: Anrufzuordnung (Tag/Nacht-Schaltung)

    Menü: Anrufzuordnung (Tag/Nacht-Schaltung) ================================== Bei einem externen Anruf für die entsprechende Rufnummer (MSN) wird das zugeordnete Endgerät ange- sprochen. Rufzuordnung Ordnen Sie den angeschlossenen Geräten eine oder mehrere Rufnummern (MSN) zu. Sie können dabei der Variante 1 (Tagschaltung) und der Variante 2 (Nachtschaltung) unterschiedliche Rufverteilungen eintragen. Geben Sie ggf.

  • Seite 74: Menü: Anrufweiterschaltung

    Menü: Anrufweiterschaltung ================================== Das Eingabefenster für die Anrufweiterschaltung ist abhängig von der vorgenommenen Wahl der Anrufwei- terschaltung („in der Vermittlungsstelle“ oder „in der Anlage“) Anrufweiterschaltung in der Anlage Bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage bestimmen Sie für jedes angeschlossene Endgerät, wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll.
  • Seite 75 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Bei der Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle bestimmen Sie ebenfalls für jede eingetragene Ruf- nummer (MSN), wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll. Im Gegensatz zur Anrufweiter- schaltung in der Anlage ist in diesem Fall der Anschluss für andere Rufnummern (MSNs) erreichbar, auch wenn gerade eine Anrufweiterschaltung durchgeführt wird.

  • Seite 76: Menü: Kurzwahl

    Anlage ausgelesen und in der Tabelle angezeigt. Nun können Sie die Einträge bearbeiten und danach durch einen Klick auf die Schaltfläche „Liste zur Anlage übertragen“ die aktuelle Tabelle in die T-Eumex 620 LAN übertragen. Hinweis: Als Kurzwahlrufnummern gespeicherte Rufnummern sind unabhängig von den Einstellungen der Sperrliste wählbar.

  • Seite 77: Menü: Sicherheit - Filtereinstellungen

    Menü: Sicherheit - Filtereinstellungen ================================== In die Listen geben Sie Einträge ein, die gesperrt werden sollen. Bei der Anruf Sperre werden die Rufnummern eingegeben, für die ein Anruf abgelehnt werden soll. Es kön- nen maximal 10 Rufnummern eingegeben werden. Geben Sie bei der Eingabe einer bestimmten Rufnummer jeweils die Vorwahl (Ortsnetzkennzahl) mit ein. Um z.

  • Seite 78: Menü: Netzwerkeinstellungen

    „Routereinstellungen/Haltezeit“ die Zeit ein, nach der eine bestehenden Internet-Verbindung abgebaut wird, wenn kein Datenverkehr mehr festzustellen ist. Durch Aktivieren der Firewallfunktionalität (Portfilter) für Ihre T-Eumex 620 LAN (nur möglich mit dem Web- Konfigurator, s. Seite 77) können Sie einen Zugriff fremder Rechner auf Ihren PC verhindern. Ist die Firewall- funktionalität aktiviert, werden alle einkommenden Verbindungen abgewiesen;...

  • Seite 79: Menü: Expertenkonfiguration

    Menü: Expertenkonfiguration ================================== In diesem Menü sollten Sie nur Änderungen vornehmen, wenn Sie sicher sind, was die geänderten Ein- stellungen bewirken. Im ungünstigsten Fall können Sie Ihre T-Eumex 620 LAN nicht mehr „anspre- chen“. Port Forwarding Hier können Sie Dienste konfigurieren, die TCP- oder UDP-Verbindungsaufbauten über das Internet zu einem Ihrer Rechner (mit der Service-Ziel-IP) erfordern.

  • Seite 80: Menü: Weitere Leistungsmerkmale

    Menü: Weitere Leistungsmerkmale ================================== In diesem Menü nehmen Sie weitere Einstellungen für Ihre T-Eumex 620 LAN vor. T-NetBox Signalisierung ein-/ausschalten, Belegen der Wählleitung Amtsbelegung Die Einstellung „mit 0” bewirkt, dass Sie vor einer externen Rufnummer eine „0“ wählen müssen. „Automa- tisch”...
  • Seite 81 Bedarf diese Funktion ein- bzw. ausschalten. Automatische Keypad-Signalisierung Je nach Art der Hauptanlage kann es im Unteranlagenbetrieb der T-Eumex 620 LAN notwendig sein, das Signalisierungsverfahren von „Keypad“ (Auslieferungszustand) auf „Rufnummer“ umzustellen. Dadurch wird die automatische Umschaltung auf Keypad, die durch eine Stern- oder Raute-Taste ausgelöst würde, abgeschaltet.

  • Seite 82: Menü: Verbindungsdaten

    Datei löschen Die unter „Datei ändern” ausgewählte Datei wird gelöscht. Datensätze auslesen Die aktuellen Datensätze werden aus Ihrer T-Eumex 620 LAN ausgelesen und an die unter „Datei ändern” ausgewählte Datei angehängt. Drucken Die unter „Datei ändern” ausgewählte Datei wird gedruckt.

  • Seite 83: Menü: Ab/Fax

    Menü: AB/Fax ================================== In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen für den Anrufbeantworter/Faxempfang vor. Diese Einstellun- gen sind nur relevant, wenn eine CompactFlash-Karte gesteckt ist. Betriebsart Anrufbeantworter Wählen Sie die Betriebsart für den Anrufbeantworterbetrieb aus. Fernabfrage / Vorfernabfrage Sie können die Fernabfragefunktion aktivieren. Nur bei aktivierter Fernabfrage lässt sich die Vorfernabfrage- funktion einschalten.

  • Seite 84: Menü: Speichern/Laden

    Sie können die aktuelle Konfiguration wahlweise aus der Anlage oder aus einer bereits auf die Festplatte Ihres PCs gespeicherten Datei laden. Ausgangskonfiguration herstellen Die Änderungen, die Sie seit dem Auslesen der Datei aus der T-Eumex 620 LAN oder seit dem Öffnen der Datei von der Festplatte gemacht haben, werden verworfen. Drucken der Konfiguration Sie können die aktuelle Konfiguration drucken.

  • Seite 85: Der Web-Konfigurator

    Konfiguration der T-Eumex 620 LAN mit anderen Betriebssystemen ================================== Sie haben die Möglichkeit, Ihre T-Eumex 620 LAN auch von anderen Betriebssystemen als Windows zu kon- figurieren (z. B. Mac OS, UNIX usw.). Voraussetzung ist der Anschluss über LAN (USB und V.24 werden in diesem Fall nicht unterstützt).

  • Seite 86: Internet-Verbindung Starten/Beenden

    Wenn Sie Ihren Browser zum ersten Mal benutzen, erscheint der „Assistent für den Internetzugang“. Stellen Sie als Verbindungsart „LAN” ein und bestätigen Sie mit „OK”. Da in der T-Eumex 620 LAN bereits alle Kom- ponenten für den Internetbetrieb vorhanden sind, müssen keine weiteren Konfigurationen an Windows vor-...

  • Seite 87: Beenden Einer Internet-Verbindung

    Beenden einer Internet-Verbindung ================================== Stellt die T-Eumex 620 LAN mit Hilfe Ihrer Netzwerkkartenfunktion (Routerfunktionalität) für den schnellen Internet-Zugang (NDIS Interface für Interneteinwahl ohne DFÜ-Netzwerk) für eine vorher im PC-Konfigurator eingestellte Zeit in Minuten keinen Datenverkehr fest, beendet sie die bestehende Internet-Verbindung auto- matisch.

  • Seite 88: Programmaufruf Aus Der Windows-Taskleiste

    FlashLoad: startet das Programm zur Aktualisierung der Betriebssoftware Ihrer T-Eumex 620 LAN (s. Seite 85). Einrichtung: startet die Konfigurationssoftware für Ihre T-Eumex 620 LAN (s. Seite 62). CAPI deaktivieren/aktivieren: je nach aktuellem Zustand können Sie entweder die CAPI aus- oder ein- schalten.

  • Seite 89: Capi-Control

    Abbildung). Die Einstellung des Entgeltfaktors hier im Hilfsprogramm CAPI Con- trol hat keinen Einfluss auf die Einstellung in Ihrer T-Eumex 620 LAN. Hinweis: die Checkbox „Warnen wenn Gerät nicht gefunden wird“ steht nur zur Verfügung, wenn eine serielle Schnittstelle ausgewählt ist (COM-Port).
  • Seite 90 Sie werden aufgefordert, die Schnittstelle freizugeben und damit CAPI zu deaktivieren oder nicht. Haben Sie z. B. die Software auf einem Laptop installiert, der nur sporadisch an eine T-Eumex 620 LAN angeschlossen wird, können Sie durch ankreuzen der Checkbox „Diese Information nicht mehr anzeigen“...

  • Seite 91: Eumex Control

    Das Hilfsprogramm Eumex Control wird durch das Icon in der Windows Taskleiste angezeigt. Mit Hilfe dieses Programms erhalten Sie Informationen über den momentanen Zustand Ihrer T-Eumex 620 LAN. Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf das Symbol erhalten Sie eine Auswahl.
  • Seite 92 Einstellungen Eumex Control In diesem Fenster können Sie die IP-Adresse der Anlage ändern. Bei markierter Checkbox „Immer im Vordergrund“ wird das Anzeige- feld wird immer im Vordergrund angezeigt. Bei markierter Checkbox „Beim Start in der Taskleiste ablegen“ wird EumexControl in der Taskleiste abgelegt. Die Farbkonfiguration erlaubt Ihnen das Verändern der LED-Farben im Anzeigefeld EumexControl.

  • Seite 93: Flashload (Update Der Anlagen-Software)

    Es kann u. U. notwendig sein, die Zugangsdaten nach der Aktualisierung der Betriebssoftware neu eingeben zu müssen. Während des Uploads der Software in die T-Eumex 620 LAN ist die Anlage deaktiviert, das heisst es können während dieser Zeit keine Verbindungen aufgebaut werden und bestehende Verbindungen werden been- det.
  • Seite 94 Wählen Sie die zu ladende Betriebssoftware aus und öffnen Sie diese Datei. Sie erhalten eine Information über die Version der Software. Vor Beginn des Ladevorganges erscheint das abgebildete Fenster, das Sie darauf aufmerksam macht, die Anlage nach dem durchgeführten Update der Anlagensoftware wieder in den Auslieferungszustand zurück- setzen.
  • Seite 95 Im folgenden Fenster erhalten Sie wichtige Hinweise zum Verhalten während des Uploads. Ein Kontrollfenster informiert Sie über den aktuellen Stand des Uploads. Nach der vollständigen Übertra- gung der Daten wird das Programm automatisch beendet und die T-Eumex 620 LAN führt einen „Neustart” durch.

  • Seite 96: Teledat Rvs-Com

    Anrufbeantworters oder einer Terminalemulation auf Ihrem PC. Voraussetzung für die Installation ist das Vorhandensein der CAPI (Common ISDN Application Program- ming Interface), die Sie bereits mit der Betriebssoftware für die T-Eumex 620 LAN installiert haben. Alle Funktionen von RVS-COM sind nur bei eingeschaltetem PC verfügbar.
  • Seite 97 Mit dem Softwarepaket Teledat RVS-COM können Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nut- zen. Teledat RVS-COM besteht aus folgenden Modulen: 1. RVS TransferMaster bietet Ihnen einen Dateimanager, mit dem Sie schnell und sicher Dateien, z. B. an externe Mitarbeiter, übertragen können.

  • Seite 98: Eumex Kommunikationscenter Wahlhilfesoftware

    Eumex KommunikationsCenter Wahlhilfesoftware ================================== Bedienoberfläche ================================== Durch einen Doppelklick auf das Programmsymbol bzw. die entsprechende Verknüpfung oder dem Aufru- fen des Programms über die „Start“-Schaltfläche des Windows-Desktops öffnet sich die „Eumex Kommuni- kationsCenter - Wahlhilfe“ mit dem abgebildeten Fenster. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erweitert“, kommt zusätzlich ein Telefonbuch zur Anzeige. Dieses Telefon- buch können Sie mit „Neu“, „Editieren“...

  • Seite 99: Einstellungen

    Wählen Sie das TAPI-fähige Gerät aus (hier T-Eumex 620 LAN, #„Port-Nummer“) Amtskennzahl: Eingabe der Amtskennzahl zum Belegen einer Wählleitung Länge der internen Rufnummer: Geben Sie die Länge der internen Rufnummern ein (bei der T-Eumex 620 LAN muss hier eine „2“ eingetragen werden) Allgemein: Aktivieren Sie die jeweilige Option durch Markierung der entsprechenden Checkbox Fokusklick: Akustisches Signal, wenn sich der Mauszeiger über dem entsprechenenden...

  • Seite 100: Eumex Kommunikationscenter Anrufliste

    Hinweis: Ist nach der Erstinbetriebnahme oder einem Stromausfall noch kein gehendes Gespräch von Ihrer T-Eumex 620 LAN geführt worden, wird die Zeit seit dem Starten der Anlage angezeigt. Diese Zeit wird von der Anrufliste für die Einträge übernommen. Gehende CAPI- und TAPI-Aktivitäten, die mit Applikationen anderer Hersteller durchgeführt wurden, werden nicht in die Anrufliste aufgenommen.

  • Seite 101: Eumex Kommunikationscenter Adressbuch

    Eumex KommunikationsCenter Adressbuch ================================== Mit dem Eumex KommunikationsCenter Adressbuch können Sie Ihre Adressdaten getrennt nach geschäft- lichen und privaten Daten verwalten. Vom Eumex KommunikationsCenter Fax Center aus können Sie auf die hier eingetragenen Faxrufnummern zugreifen.

  • Seite 102: Eumex Kommunikationscenter Flash-Anrufbeantworter

    Eumex KommunikationsCenter Flash-Anrufbeantworter ================================== Benutzeroberfläche ================================== Der Anrufbeantworter kann über „Start“ – „Programme“ – „Eumex 620 LAN“ – „Anrufbeantworter“ aufgeru- fen werden. Nach Starten des Programms erscheint das Inhaltsfenster. Im oberen Teil sind die Mitteilungen abgebildet, die sich auf der CompactFlash-Karte befinden. Im unteren Teil sehen Sie die Dateien, die sich im Verzeich- nis „abfiles“...
  • Seite 103 Über die Menüzeile erreichen Sie die folgenden Punkte: Datei Beenden das Programm wird beendet. Bearbeiten Neue Anrufe alle neuen Nachrichten auf der CompactFlash-Karte werden abgespielt. Anhören eine markierte Nachricht wird abgespielt. Löschen eine markierte Nachricht wird gelöscht. Kopieren eine markierte Nachricht wird kopiert. Einstellungen das Menü...

  • Seite 104: Einstellungen

    Akustisches Signal wenn neue Texte vorliegen Bei markierter Checkbox ertönt bei jeder neu eintreffenden Nachricht ein akustisches Signal. Anrufbeantworter PIN zur Anmeldung am Gerät Geben Sie bitte hier die PIN der T-Eumex 620 LAN ein (im Auslieferungszustand „0000“). Ansagen: Ansagetext/Infotext Nach Klicken auf die Schaltfläche „Anhören“...
  • Seite 105 Anrufbeantworter: Betriebsart Markieren Sie die gewünschte Betriebsart durch einen Mausklick in die Checkbox. Fernabfrage Aktivieren Sie die Fernabfrage/Vorfernabfrage durch Mar- kieren der entsprechenden Checkbox. Die Vorfernabfrage lässt sich nur bei aktivierter Fernabfrage einschalten. Bei eingeschalteter Vorfernabfrage werden Rufe unabhän- gig von der eingestellten Annahmeverzögerung nach ca. 25 Sekunden angenommen, wenn keine neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vorhanden sind.

  • Seite 106: Eumex Kommunikationscenter Faxcenter

    Eumex KommunikationsCenter FaxCenter ================================== Benutzeroberfläche ================================== Das FaxCenter kann über „Start“ – „Programme“ – „Eumex 620 LAN“ – „Fax“ aufgerufen werden. Nach Starten des Programms erscheint das Inhaltsfenster. Die empfangenen, noch zu sendenen und gesendeten Faxnachrichten werden in getrennten Ordnern abge- legt.
  • Seite 107 Über die Menüzeile erreichen Sie die folgenden Punkte: Datei Öffnen Wählen Sie eine Faxnachricht, die geöffnet werden soll. Speichern Speichert die aktuelle Faxnachricht. Drucken Druckt die aktuelle Faxnachricht. Druckereinrichtung Ruft die Druckereinstellungen auf. Aktualisieren Aktualisiert das Anzeigefenster. Beenden Das Programm wird beendet. Ansicht Seite drehen Dreht die angezeigte Faxnachricht um 180°.

  • Seite 108: Einstellungen

    Geben Sie hier die Absenderkennung (z. B. Ihren Namen) und die Rufnummer ein, die auf gesendeten Fax- nachrichten im Kopf erscheinen soll. Telefonanlage Betreiben Sie Ihre T-Eumex 620 LAN als Unteranlage an einer Telefonanlage, markieren Sie die entspre- chende Checkbox und geben Sie die für Ihre Telefonanlage notwendigen Parameter ein. Wahlwiederholung Sollte bei der Übertragung einer Faxnachricht ein Fehler auftreten und die Faxnachricht nicht vollständig...

  • Seite 109: Faxnachricht Erstellen/Versenden

    Faxnachricht erstellen/versenden ================================== Mit Hilfe des Eumex KommunikationsCenter Fax Druckers (automatische Installation mit der Eumex Kom- munikationsCenter-Software) können Sie aus beinahe jedem Programm heraus Faxnachrichten versenden. Gehen Sie hierzu im entsprechenden Programm im Dateimenü auf „Drucken“. Wählen Sie den Eumex Kom- munikationsCenter Fax Drucker aus und nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor (Druckbereich, Anzahl der Seiten, usw.).

  • Seite 110: Home Netzwerk

    Installation ================================== Durch die Installation der Betriebssoftware für die T-Eumex 620 LAN haben Sie bereits alle Voraussetzun- gen für den Netzwerkbetrieb geschaffen. Jeder PC, der an die Anlage angeschlossen wird, ist als Netzwerk- PC verfügbar und kann seinerseits die anderen angeschlossenen PCs bzw. deren Festplatten im Netz sehen und auf sie zugreifen, sofern dies nicht durch persönliche Einstellungen eingeschränkt ist.

  • Seite 111: Datenübertragung (Laufwerke Freigeben Und Anbinden)

    Datenübertragung (Laufwerke freigeben und anbinden) ================================== Laufwerk freigeben Um ein Laufwerk freizugeben (das kann z. B. eine Partition Ihrer Festplatte sein oder ein eingebautes ZIP- Laufwerk) klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk, wählen die Karteikarte „Freigabe” und vergeben die gewünschte Berechtigung.
  • Seite 112 Netzwerkumgebung anzeigen Nach Doppelklicken auf das Symbol „Netzwerkumgebung” auf dem Desktop Ihres PCs werden alle verfüg- baren PCs und deren freigegebene Laufwerke angezeigt. PC gezielt im Netz suchen Sie können im „Start”-Menü unter „Suchen/Computer” einen Dialog aufrufen, der gezielt nach verfügbaren PCs im Netz sucht.

  • Seite 113: Anhang

    Anhang ================================== Hörtöne/Ruftakte ================================== Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen Hörtöne und Ruftakte. Hörtöne Zeitachse in Sekunden Freiton Besetztton Interner Wählton Externer Wählton Positiver Quittungston Negativer Quittungston Interner Sonderwählton Anklopfton (externer Teilnehmer) Sonderwählton "Neue Nachrichten" Rufe Externruf Internruf Wiederanruf...

  • Seite 114: Technische Daten

    Technische Daten ================================== Telefonanlage Netzspannung 230 V ~ ; 50 Hz für Steckernetzgerät Nennleistung des Steckernetzgerätes max. 23 W Leistungsaufnahme Telefonanlage min. 9 - 15 VA Schutzklasse Maße (B x H x T) ca. 282 x 172 x 60 mm Gewicht (Anlage) ca.

  • Seite 115: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche

    Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche ================================== Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen: Problem Mögliche Ursache Abhilfe Anlage funktioniert nicht Steckernetzgerät nicht...

  • Seite 116: Tipps Und Tricks

    Bedingt durch die Tatsache, dass die Einwahldaten in der TK-Anlage gespeichert sind und eine Einwahl über DFÜ-Netzwerkverbindung nicht notwendig ist, haben die so genannten „Dialer“ beim Betrieb der T-Eumex 620 LAN über die automatische Interneteinwahl (Routerfunktionalität) keine Möglichkeit, Einfluss auf die Zugangsdaten zu nehmen. Diese „Dialer“ manipulieren die in einem DFÜ-Netzwerkeintrag abgeleg- ten Zugangsdaten in der Art und Weise, dass sie die Internet-Einwahl auf andere Einwahlnummern umlei- ten.
  • Seite 117 Internet-Providers bereits eingegeben. Diese bestehen aus Rufnummer, Benutzername und Passwort. Damit haben Sie bereits alle notwendigen Einstellungen vorgenommen. Sie brauchen jetzt nur noch einen Internet-Browser, z. B. den bei Windows mitgelieferten Internet Explorer starten und Ihre T-Eumex 620 LAN stellt automatisch die Verbindung mit dem Internet her.
  • Seite 118 Downloads“, im nächsten Fenster auf „Downloads“. Aus der folgenden Liste suchen Sie sich die gewünschte Telefonanlage aus. Konfiguration der T-Eumex 620 LAN mit dem Webkonfigurator Bei der Konfiguration der TK-Anlage mit dem Webkonfigurator werden die Änderungen direkt übernom- men.
  • Seite 119 Nachdem Sie die mitgelieferte PC-Software installiert haben, bilden Ihre Rechner zusammen mit der T-Eumex 620 LAN ein Netzwerk über das Sie z. B. von allen PCs aus auf gemeinsame Dateien zugreifen können. Auf jedem dieser Rechner muss die T-Eumex 620 LAN-Software installiert sein (z. B. Expressinstal- lation).

  • Seite 120: Technischer Kundendienst

    Technischer Kundendienst ================================== Bei technischen Problemen mit Ihrer T-Eumex 620 LAN können Sie sich während der üblichen Geschäftszei- ten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihrer T-Eumex 620 LAN.

  • Seite 121: Glossar

    Glossar ================================== AOCD Übermittlung der Entgelte während eines gehenden Gesprächs. AOCE Übermittlung der Entgelte am Ende eines gehenden Gesprächs. ANIMSN (Automated Network Interrogation) ANIMSN dient dazu, bei der Erstinbetriebnahme, wenn noch keine Rufnummern (MSN) gespeichert sind, automatisch die dem Anschluss zugeordneten Rufnummern (MSN) festzustellen und in der Anlage zu spei- chern.
  • Seite 122 CAPI Port Treiber Ein Windows-Treiber, der eine serielle Schnittstelle mit angeschlossenem Modem simuliert. Damit können Programme, die ein konventionelles Modem erwarten, die ISDN-Schnittstelle nutzen. CCBS (Completion of Calls to Busy Subscriber) Dienstmerkmal des ISDN. Rückruf bei Besetzt. Der Anschluss wird automatisch angerufen, sobald der besetzte Teilnehmer wieder aufgelegt hat.
  • Seite 123 IAE/UAE ISDN-Anschluss-Einheit/Universal-Anschluss-Einheit. Steckereinheit aus Stecker und Steckdose zum Anschluss von ISDN-Einrichtungen. Impulswahlverfahren (IWV) Die Übertragung von Wählsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefonleitung. Beispielsweise arbeiten Telefone mit Wählscheibe mit diesem Verfahren. ISDN-Basisanschluss ISDN-Anschluss mit zwei Nutzkanälen (B-Kanäle) und einem Steuerkanal (D-Kanal). Die beiden Nutzkanäle können unabhängig voneinander für jeden im ISDN angebotenen Dienst genutzt werden.
  • Seite 124 MFV-Nachwahl MFV-Nachwahl ist nur bei bestehenden externen Verbindungen möglich, zum Beispiel, wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden, Ziffern und Zeichen (1 … 0, * und #) nachzuwählen, bei Faxab- ruf oder anderen Anwendungen, z. B. T-NetBox. ML PPP Multilink Point to point Protocol, Bündelung zweier B-Kanäle zum Erzielen einer höheren Datenrate.
  • Seite 125 Telefondienst, sondern bieten Transportdienste für die gesamte Bürokommunikation (Sprach-, Text-, Daten- und Bildübertragung). T-NetBox Digitaler Anrufbeantworter mit Fax-Speicher im Netz von T-Com. Die T-Eumex 620 LAN signalisiert die in der Box neu eingetroffenen Nachrichten. Abkürzung für Universal Serial Bus. USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer Übertragungsrate von bis zu 12 MBit/s.

  • Seite 126: Konformitätserklärung

    Postfach 1227 48542 Steinfurt Rücknahme von alten Telefonanlagen ================================== Hat Ihre T-Eumex 620 LAN ausgedient, nimmt der Händler (T-Com oder Fachhändler) von ihm gemietete oder bei ihm gekaufte Geräte in seinem Ladengeschäft kostenlos zurück. Rücknahme und Recycling von CD-ROM ================================== Ihre nicht mehr benötigte Produkt-CD-ROM nimmt der Händler, beim dem das Produkt erworben wurde...

  • Seite 127: Gewährleistung

    Gewährleistung ================================== Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und Herstel- lung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.

  • Seite 128: Stichwortverzeichnis

    Aufzeichnungsdauer pro Nachricht......52 Anschließen ..............10 Firewallfunktionalität ..........70 Anschlussschema............10 FlashLoad..............85 Aufbau ungewollter Verbindungen ....108 Aufstellen..............9 Geräte anschließen ..........10 Auslieferung der T-Eumex 620 LAN .....16 Gespräch weitergeben........22, 23 Auslieferungszustand ..........16 Gesprächsweitergabe (ECT)........73 Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS)..26 Gewährleistung............119 Automatischer Rückruf bei Nichtmelden Glossar ..............113 (CCNR) ..............27...
  • Seite 129 ISDN-Leistungsmerkmale.........3 Rufnummer speichern ........39, 63 ISDN-Rufnummern (Menü) ........63 Rufnummer Umsetzung .........73 Rufnummernanzeige........43, 64 Rufzuordnung............33, 40 Kaskadierung............111 Keypad...............73 Kommunikationssoftware........57 S 0 -Bus ...............11 Konfiguration........36, 62, 77, 110 Selbsthilfe ...............107 Konfigurationsmodus..........37 Sicherheit - Filtereinstellungen (Menü)....69 Konformitätserklärung..........118 Sicherheitshinweise...........4 Kontrolle und Sicherheit im Internet....108 SMS im Festnetz ............64 Kundendienst............112 Software ..............57...
  • Seite 130 Ausgabe 23.08.2004 Herausgeber: Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgeräte Postfach 20 00 53105 Bonn...

Inhaltsverzeichnis