Verwandte Anleitungen für ruegg SURPRISE
Inhaltszusammenfassung für ruegg SURPRISE
- Seite 1 SURPRISE MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO E IL MONTAGGIO INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 07.2020...
- Seite 2 SURPRISE Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________...
- Seite 3 SURPRISE Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Deutsch Français Italiano English...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Inhaltsverzeichnis Grundlagen ............................5 Lieferumfang ............................7 Montageanleitung ..........................8 Feuern der SURPRISE ........................11 Individueller Aufbau des Sockels ......................12 Individueller Aufbau der Rauchrohre ....................13 Sicherheit............................. 14 Heisse Bereiche am Gerät ........................15 Schlusskontrolle ........................... 19 Erste Inbetriebnahme ........................... -
Seite 5: Grundlagen
Aus diesem Grund können die Details einzelner Bilder unter Umständen von Ihrem Produkt abweichen. Oberflächenbehandlung Die SURPRISE wird in zwei Varianten ausgeliefert. Bei der einen Variante ist der Grundkörper aus Cortenstahl. Bei der Variante Cortenstahl wird der Grundköper sandgestrahlt angeliefert. Wird dieser so belassen, fängt er bald an zu rosten. -
Seite 6: Warnhinweise
SURPRISE Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Warnhinweise Warn- und Sicherheitshinweise kennzeichnen folgende Gefährdungen: Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Kann ohne Vermeidung zum Tod oder schwersten Verletzungen führen. Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Kann ohne Vermeidung zu leichten Verletzungen führen. Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Kann ohne Vermeidung zu Sachschäden am Produkt oder der Umgebung... -
Seite 7: Lieferumfang
SURPRISE Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Lieferumfang Die Rüegg SURPRISE wird in Einzelteilen angeliefert und muss daher vor Inbetriebnahme montiert werden. In der untenstehenden Abbildung sind die mitgelieferten Einzelteile abgebildet. Zubehör wie Grillplatten befindet sich nicht darauf. Stahlfeuerstelle... -
Seite 8: Montageanleitung
Montage der Umlenkplatte Um die Wärmeverteilung zum Grillen auf der Deckplatte des Grundkörpers optimal zu halten, wird eine Umlenkplatte mitgeliefert. Falls auf der SURPRISE nicht grilliert werden soll, empfehlen wir, die Platte nicht einzubauen, da dadurch die Scheiben weniger verschmutzen. -
Seite 9: Befestigung Rohre Und Grundkörper
SURPRISE Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Befestigung Rohre und Grundkörper Grundsätzlich werden bei der Montage alle Teile nur ineinander gesteckt. Die Stabilität reicht für die üblichen Wind- und Wetterbedingungen im Freien aus. Bei starken Stürmen oder Regionen mit starkem Wind sind die Gläser und die Abgasrohre bei nichtgebrauch zu entfernen. Falls erwünscht, können die Teile noch zusätzlich zueinander verspannt werden. -
Seite 10: Montage Der Surprise
SURPRISE Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Montage der SURPRISE Untenstehend eine Bildabfolge zur Montage der Surprise, ohne die bereits erwähnte Umlenkplatte und ohne Verschraubung der Teile. Montage der Gläser: Die inneren und äußeren Gläser können verwechselt werden, um sie einfach unterscheiden zu können, sind die äußeren Scheiben deutlich länger. -
Seite 11: Feuern Der Surprise
__________________________________________________________________________________ Feuern der SURPRISE Die optimale Holzaufgabemenge der Surprise liegt bei 4 kg Feuerholz, verteilt auf 4 – 5 Holzscheite. Wollen Sie grillieren, empfiehlt es sich immer minimal 4 Holzscheite nachzulegen. Wollen Sie nur das Feuer geniessen reichen auch 2 Scheite. Werden diese Richtlinien eingehalten, verhindern Sie damit eine erhöhte Scheibenverschmutzung und eine zu hohe Wärmeentwicklung. -
Seite 12: Individueller Aufbau Des Sockels
__________________________________________________________________________________ Individueller Aufbau des Sockels Die Rüegg SURPRISE ist eine Outdoorfeuerstelle und muss als solche nicht nach bestimmten Richtlinien eingebaut werden. Es steht Ihnen frei, den Sockel als Zubehör zu kaufen oder einen individuellen Sockel zu bauen, z.B. aus gemauertem Stein. -
Seite 13: Individueller Aufbau Der Rauchrohre
__________________________________________________________________________________ Individueller Aufbau der Rauchrohre Die SURPRISE wird mit zwei verschiedenen Rauchrohren und einem dazugehörigen Dach angeboten. Dabei handelt es sich um dünnwandige Edelstahlrohre von 1,0 bzw. 0,5 Meter Länge. Wir empfehlen maximal 2,0 Meter Rauchrohre zu montieren, da sonst zu viel Gewicht darauf liegt und es eine zu grosse Angriffsfläche für Wind bietet. -
Seite 14: Sicherheit
__________________________________________________________________________________ Sicherheit Vorschriften ▪ Die Rüegg SURPRISE ist während des Gebrauches überall sehr heiss, Kinder dürfen sie nicht ohne Beaufsichtigung bedienen. ▪ Die Schienen in welchen die Gläser laufen, dürfen keine grossen Verunreinigungen aufweisen. Wird dies nicht eingehalten, kann das Glas Schaden nehmen. -
Seite 15: Heisse Bereiche Am Gerät
Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Heisse Bereiche am Gerät Die Surprise besteht komplett aus Metall, Metalle sind sehr gute Wärmeleiter, daher wird fast die komplette Surprise heiss. Der Grundkörper sowie die Rohre und das Dach dürfen auf keinem Fall während oder auch einige Stunden nach dem Betrieb angefasst werden. -
Seite 16: Einlegen Der Gläser
SURPRISE Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Einlegen der Gläser Die Gläser laufen in der Metallschiene des Grundkörpers. Wird dieser nicht behandelt wird die Schiene beginnen zu rosten und das Verschieben der Scheiben wird schwergängiger. Dies kann verhindert werden durch einfetten der Schiene mit einem beliebigen Öl oder Fett. Wir empfehlen Kokosfett, da sich dieses am einfachsten präzise auftragen lässt. -
Seite 17: Bedienung Mit Der Kalten Hand
Sie besteht aus Edelstahl und ist witterungsbeständig. Erhöhte Hitze Die kalte Hand der Surprise ist aus Edelstahl welcher Hitze nicht gut leitet. Trotzdem muss darauf geachtet werden, dass sie möglichst am äußeren Rand platziert wird, wo das Metall am kältesten ist. -
Seite 18: Bedienung Der Grillplatten
Grillplatten sind heiß während, sowie lange nach dem Gebrauch Die Grillplatten brauchen einige Stunden bis sie abgekühlt sind. Solange die SURPRISE noch Feuer oder heiße Kohle darin hat, kühlt sie kaum ab. Um sie etwas schneller abzukühlen, können Sie etwas über den Rand gezogen werden, so dass sie weniger Kontakt mit der heißen... -
Seite 19: Schlusskontrolle
Vor der ersten Inbetriebnahme sind folgende Punkte durchzuführen: ► Optische Schlusskontrolle der Anlage. ► Sicherer Stand der SURPRISE: Alle Teile sind korrekt montiert. Kein Teil wackelt oder kann durch leichten Druck umgestossen werden. ► Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien, bei starkem Einfeuern können hohe Temperaturen auf bis zu 2 Meter Abstand erreicht werden. -
Seite 20: Technische Daten
SURPRISE Montage- und Bedienungsanleitung __________________________________________________________________________________ Technische Daten SURPRISE Feuerstelle Abmessungen aussen D × H 71 × 249 Gewicht komplett Aussendurchmesser Anschlussrohr oben 19.6 Aussendurchmesser Anschlussrohr unten 29.2 Maximale Last der Rohre Maximale Länge der Rauchrohre... - Seite 21 Sommaire Principes de base ..........................22 Contenu de la livraison ........................24 Notice de montage ..........................25 Allumage de SURPRISE ........................28 Installation du socle ..........................29 Installation des conduits de fumée ....................... 30 Sécurité ............................... 31 Zones chaudes sur l'appareil ....................... 32 Contrôle final ............................
-
Seite 22: Principes De Base
L'installation en permanence des plaques de gril amplifie l'oxydation dans la zone d'appui. Si vous ne souhaitez pas que votre SURPRISE en acier corten ne rouille, vous avez deux possibilités : graisser la totalité du corps de base avec de l’huile et après chaque combustion, huiler à... -
Seite 23: Avertissements
SURPRISE Notice de montage et d'utilisation __________________________________________________________________________________ Avertissements Les avertissements et les consignes de sécurité caractérisent les risques suivants : Désigne une situation potentiellement dangereuse. Si on ne l'évite pas, peut provoquer la mort ou des blessures graves. Désigne une situation potentiellement dangereuse. Si on ne l'évite pas, peut provoquer des blessures légères. -
Seite 24: Contenu De La Livraison
__________________________________________________________________________________ Contenu de la livraison SURPRISE de Rüegg est livré en pièces détachées et doit être monté avant sa mise en service. La figure ci-dessous représente les différentes pièces livrées. Les accessoires tels que les plaques de gril ne figurent pas sur cette illustration. -
Seite 25: Notice De Montage
Afin de maintenir de manière optimale la répartition de la chaleur pour faire des grillades sur la plaque de recouvrement du corps de base, un déflecteur est fourni. Si SURPRISE ne sert pas à faire des grillades, nous conseillons de ne pas installer le déflecteur, car ainsi les vitres se saliront moins. - Seite 26 SURPRISE Notice de montage et d'utilisation __________________________________________________________________________________ Fixation Conduits et corps de base Lors du montage, il suffit d'emboîter toutes les pièces. La stabilité obtenue est suffisante dans des conditions de vent et de météo habituelles en plein air. En cas de violentes tempêtes ou dans des régions très venteuses, il est nécessaire de retirer les vitres et les conduits d'évacuation non utilisés.
- Seite 27 Notice de montage et d'utilisation __________________________________________________________________________________ Montage de SURPRISE Vous voyez ci-dessous une séquence d'images sur le montage de Surprise sans le déflecteur déjà mentionné et sans vissage des pièces. Montage des vitres : Les vitres intérieures et extérieures peuvent être confondues. Pour pouvoir les différencier facilement, les vitres extérieures sont nettement plus...
-
Seite 28: Allumage De Surprise
Allumage de SURPRISE Le poids optimal de chargement en bois de Surprise est de 4 kg de bois de chauffage répartis en 4-5 bûches. Si vous voulez faire des grillades, il est conseillé de toujours recharger en bois avec 4 bûches au minimum. -
Seite 29: Installation Du Socle
__________________________________________________________________________________ Installation du socle SURPRISE de Rüegg est un foyer extérieur et de ce fait, ne doit pas être monté selon des directives précises. Libre à vous d'acheter le socle en tant qu'accessoire ou de construire votre propre socle, par ex. -
Seite 30: Installation Des Conduits De Fumée
__________________________________________________________________________________ Installation des conduits de fumée SURPRISE est proposé avec deux conduits de fumée différents et un chapeau associé. Il s'agit de tubes en acier inoxydable à paroi mince d'une longueur de 1,0 ou 0,5 mètre. Nous recommandons de monter des conduits de fumée de 2,0 mètres au maximum, sinon le poids devient trop important pour le corps de base et il offre une trop grande prise au vent. -
Seite 31: Sécurité
Sécurité Consignes ▪ SURPRISE de Rüegg est brulant sur toute sa surface pendant son utilisation, les enfants ne doivent pas le manipuler sans supervision. ▪ Les rails dans lesquels les vitres coulissent ne doivent pas être encombrés de grosses saletés. Sans quoi, le verre pourrait être endommagé. -
Seite 32: Zones Chaudes Sur L'appareil
Notice de montage et d'utilisation __________________________________________________________________________________ Zones chaudes sur l'appareil Surprise est entièrement fabriqué en métal. Les métaux sont de très bons conducteurs thermiques, de ce fait, Surprise devient rapidement brûlant sur la totalité de ses éléments. Le corps de base ainsi que les conduits et le chapeau ne doivent en aucun cas être touchés pendant... - Seite 33 SURPRISE Notice de montage et d'utilisation __________________________________________________________________________________ Insertion des vitres Les vitres coulissent dans le rail en métal du corps de base. S'il n'est pas traité, ce rail commencera à rouiller et le déplacement des vitres sera rendu plus difficile. Pour éviter cela, il est nécessaire de graisser le rail avec l'huile ou la graisse de votre choix.
- Seite 34 Augmentation de la température La « main froide » de Surprise est en acier inoxydable qui ne conduit pas très bien la chaleur. Toutefois, il y a lieu de veiller à ce qu'elle soit placée le plus possible sur le bord extérieur, là où le métal est le plus froid.
- Seite 35 Les plaques de gril ont besoin de quelques heures pour refroidir. Tant que SURPRISE produit encore des flammes ou des braises, elles ne se refroidissent guère. Pour les refroidir un peu plus rapidement, on peut les retirer légèrement du bord afin qu'elles aient moins de contact avec la surface chaude.
-
Seite 36: Contrôle Final
être immédiatement réparées avec la peinture de retouche. ► Lors de la première mise en service, Surprise doit être allumé sans les plaques de gril pendant 2,5 heures avec 4 kg par heure pour cuire la peinture. Poser ensuite les plaques de gril. -
Seite 37: Caractéristiques Techniques
SURPRISE Notice de montage et d'utilisation __________________________________________________________________________________ Caractéristiques techniques SURPRISE Foyer Dimensions ext. D × H 71 × 249 Poids total Diamètre ext. tube de raccordement Haut 19,6 Diamètre ext. du pied pour socle 29,2 Charge maximale des conduits Longueur maximale des conduits de fumée... - Seite 38 Indice Basi ..............................39 Contenuto della fornitura ........................41 Istruzioni per il montaggio ........................42 Accensione di SURPRISE ........................45 Assemblaggio individuale della base di appoggio ................46 Assemblaggio individuale delle canne fumarie ..................47 Sicurezza ............................. 48 Punti roventi sull’apparecchio ......................49 Controllo finale .............................
-
Seite 39: Basi
Trattamento della superficie L’apparecchio SURPRISE è disponibile in due modelli. Nel primo, il corpo base è realizzato in acciaio corten: in questo modello, il corpo base viene fornito sabbiato. Se viene lasciato così, dopo poco inizia ad arrugginirsi. - Seite 40 Istruzioni per l’uso e il montaggio SURPRISE __________________________________________________________________________________ Avvertenze Le avvertenze e le note relative alla sicurezza indicano i seguenti pericoli: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravissime. Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può...
-
Seite 41: Contenuto Della Fornitura
SURPRISE __________________________________________________________________________________ Contenuto della fornitura Rüegg SURPRISE viene fornito in singoli pezzi e deve quindi essere assemblato prima dell’uso. Nell’immagine sottostante sono raffigurati i singoli pezzi contenuti nella fornitura. Gli accessori come le piastre per grigliare non sono in dotazione. -
Seite 42: Istruzioni Per Il Montaggio
Viene fornito in dotazione un deflettore per garantire una distribuzione ottimale del calore quando si griglia sulla piastra superiore del corpo base. Se non si desidera grigliare con l’apparecchio SURPRISE, si consiglia di non installare il deflettore, poiché in tal modo i vetri si sporcano di meno. - Seite 43 Istruzioni per l’uso e il montaggio SURPRISE __________________________________________________________________________________ Fissaggio dei condotti e del corpo base In fase di montaggio, tutte le parti vengono semplicemente assemblate a incastro. La stabilità è sufficiente per le normali condizioni atmosferiche e di vento all’aperto. In caso di forti temporali o in regioni con venti forti, i vetri e i tubi di scarico devono essere rimossi quando non sono in uso.
- Seite 44 Montaggio dell’apparecchio SURPRISE Di seguito viene presentata una sequenza di immagini che mostra il montaggio dell’apparecchio Surprise, senza il sopra menzionato deflettore e senza l’avvitamento delle parti. Montaggio dei vetri: I vetri interni ed esterni possono essere scambiati. Per distinguerli facilmente,...
-
Seite 45: Accensione Di Surprise
__________________________________________________________________________________ Accensione di SURPRISE La quantità ottimale di legna da ardere in ingresso nell’apparecchio Surprise è di 4 kg, distribuita su 4-5 ceppi. Se si desidera grigliare, si consiglia di aggiungere sempre almeno 4 ceppi. Se si desidera usare SURPRISE solo come camino, sono sufficienti 2 ceppi. Seguendo queste linee guida è possibile evitare un accumulo eccessivo dello sporco sui vetri nonché... -
Seite 46: Assemblaggio Individuale Della Base Di Appoggio
__________________________________________________________________________________ Assemblaggio individuale della base di appoggio L’apparecchio Rüegg SURPRISE è un camino da esterni e come tale deve essere installato secondo determinate direttive. L’utilizzatore può decidere di acquistare la base di appoggio come accessorio o di costruire una base individuale, ad esempio in mattoni. -
Seite 47: Assemblaggio Individuale Delle Canne Fumarie
__________________________________________________________________________________ Assemblaggio individuale delle canne fumarie SURPRISE viene offerto in dotazione con due diverse canne fumarie e un tetto. Si tratta di canne in acciaio inossidabile a parete sottile di 1,0 o 0,5 metri di lunghezza. Consigliamo di montare canne fumarie di massimo di 2,0 metri di lunghezza, perché... -
Seite 48: Sicurezza
Sicurezza Disposizioni ▪ Rüegg Surprise diventa rovente quando è in funzione. Pertanto, ai bambini non è consentito toccare o usare l’apparecchio senza sorveglianza. ▪ Le guide in cui scorrono i vetri dell’apparecchio non devono essere troppo sporche. In caso contrario, il vetro può... -
Seite 49: Punti Roventi Sull'apparecchio
SURPRISE __________________________________________________________________________________ Punti roventi sull’apparecchio L’apparecchio Surprise è realizzato interamente in metallo: i metalli sono ottimi conduttori di calore, quindi quasi l’intero apparecchio si riscalda molto durante l’uso. I corpi base, i condotti e il tetto non devono mai essere toccati quando l’apparecchio è in funzione, neanche alcune ore dopo lo spegnimento. - Seite 50 Istruzioni per l’uso e il montaggio SURPRISE __________________________________________________________________________________ Inserimento dei vetri Inserire i vetri facendoli scorrere nella guida di metallo del corpo base. Se questo non viene trattato, la guida inizierà ad arrugginire e sarà più difficile spostare le lastre di vetro. È possibile evitare che ciò...
- Seite 51 È realizzata in acciaio inox ed è resistente alle intemperie. Calore elevato La mano fredda dell’apparecchio SURPRISE è realizzata in acciaio inox, che non conduce bene il calore. Tuttavia, occorre fare attenzione a posizionarla possibilmente sul bordo esterno, dove il metallo è...
- Seite 52 Le piastre per grigliare sono roventi sia durante l’uso, sia per molto tempo dopo l’uso Occorre attendere diverse ore affinché si siano raffreddate completamente. Fintantoché l’apparecchio SURPRISE è acceso (fiamme presenti) o contiene carbone ardente, si raffredda difficilmente. Per accelerare il processo di raffreddamento, le piastre per grigliare possono essere tirate oltre il bordo, in modo che abbiano meno contatto con la superficie rovente.
-
Seite 53: Controllo Finale
2,5 h con 4 kg ogni ora, affinché la vernice venga bruciata. Dopodiché, inserire le piastre per grigliare. Quindi accendere Surprise con le piastre per grigliare ancora per 1 ora, prima di appoggiarvi per la prima volta il cibo da grigliare. - Seite 54 Istruzioni per l’uso e il montaggio SURPRISE __________________________________________________________________________________ ► Non lasciare tutto il tempo le piastre per grigliare sul corpo base. ► Pulire le piastre per grigliare dopo ogni utilizzo.
-
Seite 55: Dati Tecnici
Istruzioni per l’uso e il montaggio SURPRISE __________________________________________________________________________________ Dati tecnici SURPRISE Focolare Dimensioni esterne D × H 71 × 249 Peso completo Diametro esterno tubo di collegamento in alto 19,6 Diametro esterno tubo di collegamento in basso 29,2 Carico massimo dei condotti... - Seite 56 Table of contents Preliminary information ........................57 Package contents ..........................59 Installation manual ..........................60 Burning fires in the SURPRISE ......................63 Individually setting up the base ......................64 Individually setting up the flue pipes ..................... 65 Safety ..............................66 Hot parts on the device ........................
-
Seite 57: Preliminary Information
If you wish to prevent the SURPRISE Corten steel from rusting, there are two options available: Treat the entire main body with oil, and reoil at least the top plate after every fire. If you oil the upper plate with food oil, you can barbecue directly on top of it. - Seite 58 SURPRISE Installation and operating instructions __________________________________________________________________________________ Warnings Warnings and safety information indicate the following hazards: Designates a potentially hazardous situation. Can result in death or WARNING WARNING severe injuries if not avoided. Designates a potentially hazardous situation. Can result in slight ATTENTION injuries if not avoided.
-
Seite 59: Package Contents
Installation and operating instructions __________________________________________________________________________________ Package contents The Rüegg SURPRISE is delivered unassembled and must therefore be assembled before initial operation. The individual parts supplied are shown in the illustration below. Accessories such as grill plates are not illustrated. Cover Flue pipe 0.5 m... -
Seite 60: Installation Manual
To optimally distribute heat for barbecuing to the main body’s top plate, a deflector plate is included. If the SURPRISE is not intended to be used for barbecuing, we recommend not installing the plate. This will help keeping the glass from becoming dirty. - Seite 61 SURPRISE Installation and operating instructions __________________________________________________________________________________ Attaching the pipes and main body In general, all parts are stuck together only. The stability is sufficient for normal outdoor wind and weather conditions. In case of strong storms and in regions with strong winds, the glass panes and exhaust pipes must be removed when not being used.
- Seite 62 Installation and operating instructions __________________________________________________________________________________ Assembling the SURPRISE A sequence of illustrations showing how to assemble the SURPRISE – without the previously mentioned deflector plate and without fastening the parts – is provided below. Attaching the glass panes: The inner and outer glasses panes may be mixed up. The outer panes are...
-
Seite 63: Burning Fires In The Surprise
Burning fires in the SURPRISE The best amount of wood to be used in the SURPRISE is 4 kg - about 4 to 5 logs. For barbecuing, we recommend always using at least 4 logs. If you simply wish to enjoy the fire, 2 logs are sufficient. If you stick to these guidelines, you will prevent too much smoke deposit on the glasses and an excessive heat generation. -
Seite 64: Individually Setting Up The Base
Individually setting up the base The Rüegg SURPRISE is an outdoor fireplace and as such does not have to be installed according to specific guidelines. You are free to buy the base as an accessory or to build your own base, for example, out of brick. -
Seite 65: Individually Setting Up The Flue Pipes
Individually setting up the flue pipes The SURPRISE is equipped with two different flue pipes and a matching cap. These are thin-walled stainless steel pipes measuring 1.0 and 0.5 metres in length. We recommend using flue pipes up to 2.0 metres in length. -
Seite 66: Safety
▪ Do not slide the glasses together strongly. The glass could crack and thus become a danger. ▪ SURPRISE must not be moved at all if it is hot. All parts become very hot during operation and can cause severe burns. -
Seite 67: Hot Parts On The Device
Hot parts on the device The SURPRISE is made entirely of metal. Metals are very good conductors of heat, which means almost all parts of the SURPRISE get hot. The main body, pipes and cap must never be touched while a fire is burning or even a few hours afterwards. - Seite 68 SURPRISE Installation and operating instructions __________________________________________________________________________________ Installing the glass panes The glass panes run along the metal tracks in the main body. If the tracks are not appropriately maintained, they will start to rust and it will be harder to move the glass panes. You can prevent this by applying any oil or grease to the tracks.
- Seite 69 __________________________________________________________________________________ Using the poker To allow the SURPRISE to be opened easily and safely, we developed the ‘cold hand’, a specialised poker for handling the glass. At the front it has a thin plate that can be squeezed between the glass panes and then used to push them.
- Seite 70 The grill plates require a few hours to cool down. As long as a fire is still burning or coals are hot, the SURPRISE will not cool down. You can pull the grill plates slightly over the edge to help them cool down faster by reducing contact with the hot surface.
-
Seite 71: Final Inspection
► When using the SURPRISE for the first time, 4 kg of wood must be added to the fire every hour over 2.5 hours to burn in the paint; do not attach the grill plates during this time. The grill plates can be added afterwards. -
Seite 72: Technical Specifications
SURPRISE Installation and operating instructions __________________________________________________________________________________ Technical specifications SURPRISE Fireplace Dimensions outside D × H 71 × 249 Total weight Outside diameter of connection pipe at the top 19.6 Outside diameter of connection pipe at the bottom 29.2 Maximum pipe load... - Seite 73 SURPRISE Installation and operating instructions __________________________________________________________________________________...
- Seite 74 Surprise 200801...