VITRA HACK Bedienungsanleitung Seite 34

N2
3.
2.
1.
2.
3.
34
FR
! ATTENTION!
une charge comprise entre 0 et 10 kg. En cas de charge supérieure, il vous
faudra davantage de force pour relever le plateau de table après activation
du levier de réglage rapide. Si le plateau de table se trouve dans une position
inférieure (voir graphique en haut), il est nécessaire d'appuyer légèrement
sur le plateau de table vers le bas pour faciliter l'enclenchement du levier de
réglage rapide. Si le plateau de table se trouve dans une position supérieure
(voir graphique en bas), il est nécessaire de relever légèrement le plateau
de table pour faciliter l'enclenchement du levier de réglage rapide. Lors de
l'activation du levier de réglage rapide, il faut toujours placer l'autre main sur
le plateau de table afin d'exercer une contre-pression sur celle-ci.
ES
! Precaución!
entre 0 y 10 kg. Si la carga es mayor, se necesitará más fuerza para subir el
tablero tras accionar la palanca de ajuste rápido. Si el tablero se encuentra
en la posición inferior (véase el gráfico de arriba), presiónelo ligeramente
hacia abajo mientras acciona la palanca para poder aflojarla con facilidad.
Si el tablero se encuentra en la posición superior (véase el gráfico de abajo),
levante el tablero ligeramente mientras acciona la palanca para poder aflo-
jarla con facilidad. Al aflojar la palanca de ajuste rápido hay que colocar la
otra mano sobre el tablero para contrarrestar la presión que este ejerce hacia
arriba.
Son plateau de table est prévu pour supporter
El tablero está preparado para una carga de