Werbung
1
1
Ø
DOWN
m m
Z
Z
Art.
B129
B130
2
-
Ø
Ø 60
Art.
B115 - B118
B121 - B124
2
9 0 °
6
m m
6
Ø
( mm )
76
102
60
1
cavo
Cable
câble
Kabel
kabel
cable
ledning
kabel
kabel
Ø
(mm)
712,5
Ø
12,515
( mm )
I
Utilizzare la vite "V " inclusa nella confezione in base al diametro del cavo come indicato in
tabella.
GB
Use the screws "V"included in the pack according to the cable diameter as shown in the table.
76
F
Utilisez la vis "V" incluse dans l'emballage selon le diamètre du câble comme indiqué dans
le tableau.
D
Verwenden Sie die im Beipack befindliche Schraube "V" je nach Kabeldurchmesser, so wie
auf der Tabelle veranschaulicht.
NL
Gebruik de bijgeleverde schroef "V"op basis van de diameter van de kabel, zoals aangegeven
in de tabel.
E
Utilice el tornillo"V", incluido en el embalaje, de acuerdo con el diámetro del cable y los valores
de la tabla.
DK
Brug den medfølgende skrue "V" alt efter ledningens diameter, som vist i tabellen.
N
Bruk skruene "V " som er inkludert i pakken avhengig av kabelstørrelsen, slik som vist på
tabellen.
S
Använd skruven "V" som ingår i förpackningen, baserat på kabelns diameter som anges
RUS
CN
N.B.: Reinserendo la montatura elettrica, evitare lo schiacciamento dei cavi passanti.
I
N.B.: When re-assembling the electric installation, try to avoid squashing the passing cables.
GB
N.B.: Lors du remontage de l'installation électrique, veillez à ne pas écraser les câbles
F
traversants.
N.B.: Achten Sie bei Wiedereinsetzen der Elektro-Fassung darauf, die Durchgangskabel nicht
D
einzuklemmen.
N
N.B.: Als men het electrische montuur weer terugzet, moet men voorkomen dat de hier langs lopende
L
kabels worden platgedrukt.
NOTA: Al volver a introducir la montura eléctrica, evite el aplastamiento de los cables pasantes.
E
N.B.: Når det elektriske beslag genmonteres, skal man passe på, at de gennemgående ledninger
DK
ikke klemmes sammen.
N.B.: Prøv å unngå å klemme de passerende kablene ved remontering av den elektriske installasjonen.
N
OBS! Undvik att klämma de passerande kablarna när den elektriska armaturen sätts in.
S
RU S
5
CN
2
3
Viti
Screws
Vis
7 8
Schrauben
Schroeven
Torinillos
m m
Skruer
Skruer
Skruvar
V
40
m m
M8x16
M8x10
1
2
4
6
mm
V
Ø
Werbung
