Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anweisungen - Teile
Dosierventile iQ
Dosierventile für die Steuerung des Materialdurchflusses von Klebstoffen, Dichtmitteln
und anderen Materialien, die mit den materialberührten Teilen des Ventils kompatibel sind.
Anwendung nur durch geschultes Personal.
Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und als Gefahrenzone klassifizierten
Bereichen nicht geeignet.
Zulässiger Betriebsüberdruck 28 MPa (276 bar, 4000 psi)
Zulässiger Luftdruck 0,14 MPa (1,4 bar, 120 psi)
Informationen zu den einzelnen Modellen finden Sie auf Seite 3.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie alle Warnungen und
Anweisungen in diesem Handbuch,
bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
V25FB000BB
V25FB060BB
3A7803B
V25FB200BB
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco iQ V25FB000BB
Inhaltszusammenfassung für Graco iQ V25FB000BB
- Seite 1 Anweisungen - Teile Dosierventile iQ 3A7803B Dosierventile für die Steuerung des Materialdurchflusses von Klebstoffen, Dichtmitteln und anderen Materialien, die mit den materialberührten Teilen des Ventils kompatibel sind. Anwendung nur durch geschultes Personal. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und als Gefahrenzone klassifizierten Bereichen nicht geeignet.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung ......15 Graco-Standardgarantie ..... 44 Reparatur. -
Seite 3: Modelle
Modelle Modelle Zulässiger Betriebsüberdruck 28 MPa (276 bar, 4000 psi) HINWEIS: Die beheizte Option für die iQ-Ventile ist für Warmschmelzanwendungen mit einer maximalen Temperatur von 70 °C (158 °F) bestimmt. Auf dem Typenschild (ID) finden Sie die zehnstellige Teilenummer des Ventils. Anhand der folgenden Matrix können Sie auf der Basis der zehnstelligen Nummer die Konstruktion des Ventils ermitteln. -
Seite 4: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 5 Warnhinweise WARNUNG BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Entzündliche Dämpfe wie Lösungsmittel- und Lackdämpfe im Arbeitsbereich können explodieren oder sich entzünden. Durch das Gerät fließende Lacke oder Lösungsmittel können statische Funkenbildung verursachen. Zur Vermeidung von Feuer- und Explosionsgefahr: • Das Gerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. •...
- Seite 6 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. • Niemals den zulässigen Betriebsdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert überschreiten.
-
Seite 7: Komponentenidentifizierung
Komponentenidentifizierung Komponentenidentifizierung Dosierventile mit Kugelsitz und Düsendichtung Unbeheiztes Ventil Beheiztes Ventil . 1: Dosierventil mit Kugelsitz und Düsendichtung Zeichenerklärung: Luftfitting, 1/8" NPT Außengewinde x 5/16" (8 mm) G Zusätzlicher 1/4" NPT Einlass Rohr Ventildüse Luftgehäuse Magnetventil Einstellmutter Entwässerungsloch Schalldämpfer Auslassblock Materialgehäuse Heizungsbaugruppe 1/4"... -
Seite 8: Rücksog-Dosierventil
Komponentenidentifizierung Rücksog-Dosierventil Beheiztes Ventil Unbeheiztes Ventil . 2: Rücksog-Dosierventil Zeichenerklärung: Luftfitting, 1/8" NPT Außengewinde x 5/16" (8 mm) Ventildüse Rohr Magnetventil Luftgehäuse Entwässerungsloch Einstellmutter Auslassblock Schalldämpfer Sicherungsmutter Materialgehäuse Heizungsbaugruppe 1/4" NPT Materialeinlassöffnung G Zusätzlicher 1/4" NPT Einlass 3A7803B... -
Seite 9: Heizungsbaugruppe
Komponentenidentifizierung Heizungsbaugruppe Heizungsbaugruppe Heizungsbaugruppe Heizungsbaugruppe (für 200 mm Auslassblock) (für 60 mm Auslassblock) (für 0 mm Auslassblock) . 3: Beheiztes Gehäuse Zeichenerklärung: AA Kabelbaumstecker AB Heizungsabdeckung AC Widerstandstemperatursensor AD Heizpatrone(n) AE Kabelschuh, Erdung 3A7803B... -
Seite 10: Funktionsweise
Funktionsweise Funktionsweise Das iQ Dosierventil verwendet ein 4-Wege-Auslassmagnetventil, um Kolben innerhalb des Ventils zu steuern. Anlegen von Luftdruck an den Stellen, die in den nachstehenden Bildern gekennzeichnet sind, öffnet oder schließt die Ventile. Ventiltypen Kugelsitz (iQ-B): Ein vorwärts ansprechendes Ventil mit einem Silikon-Nitrid-Kugel, die gegen einen Hartmetallsitz abdichtet. -
Seite 11: Installation
Installation Installation Erdung Spülen vor der Inbetriebnahme Das Gerät wurde im Werk mit leichtem Mineralöl getestet, das zum Schutz der Teile in den Materialkanälen belassen wurde. Um eine Verunreinigung des Spritzmaterials mit Öl zu Das Gerät muss geerdet sein, um das Risiko von vermeiden, das Gerät vor der Inbetriebnahme mit statischer Funkenbildung und Stromschlag zu einem verträglichen Lösungsmittel spülen. -
Seite 12: Hub Einstellen
Installation Hub einstellen b. Bei Ventilen mit einem fernmontierten Magnetventil (J) siehe die Tabelle unten. Die Einstellmutter (C) oben am Ventil kann die Siehe A . 5. Öffnungsweite des Dosierventils einstellen. Dies beschränkt den Materialdurchfluss durch Tabelle 1: Rohrausrichtung die Düse und den Sitz. Siehe A . -
Seite 13: Druckentlastung
Druckentlastung Druckentlastung Die Vorgehensweise zur Druckentlastung beachten, wenn Sie dieses Symbol sehen. Dieses Gerät bleibt unter Druck, bis der Druck manuell entlastet wird. Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, wenn unter Druck stehendes Material in die Haut eindringt, und um zu verhindern, dass Material verschüttet wird, das Verfahren zur Druckentlastung befolgen, sobald der Spritzvorgang abgeschlossen ist sowie vor der Reinigung, Prüfung... -
Seite 14: Wartung
Wartung Wartung Wichtige Faktoren für die Dosierventil, Material- und Luftleitungen mindestens einmal alle zwei Wochen untersuchen. Auf Undichtigkeit Lebensdauer des Ventils und sonstige sichtbare Beschädigung kontrollieren. Die Wartungstabellen sollten als Richtlinie für die Die folgenden Tabellen beschreiben die empfohlenen Häufigkeit von Wartungsarbeiten herangezogen Wartungsarbeiten und die Häufigkeit ihrer Durchfüh- werden. -
Seite 15: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung Ende der Produktlebensdauer Das Produkt an seinem Gebrauchsende auseinander nehmen und auf verantwortungsvolle Weise recyceln. Fehlerbehebung 1. Vor der Wartung oder Reparatur des Ventils Druckentlastung, Seite 13, durchführen. Problem Ursache Lösung Luft tritt aus dem Verschlissene Dichtung Dichtung austauschen. - Seite 16 Recycling und Entsorgung Problem Ursache Lösung Dosierventil öffnet nicht Luftanschlüsse locker oder Luftzufuhr Luftanschlüsse festziehen. oder gibt kein Material ab. ausgeschaltet. Stange, Kolben oder Düse beschädigt. Dosierventil zerlegen. Kolben, Kolben- Schmutz oder ausgehärtetes Material stange und O-Ringe kontrollieren und im Materialabschnitt bei Bedarf austauschen.
-
Seite 17: Reparatur
Reparatur Reparatur HINWEIS: O-Ringe im Materialabschnitt (E) können an der Rillendichtungspatrone haften, sodass mehr Kraftaufwand notwendig ist, um das Material- und Luftgehäuse (E, B) zu trennen. 7. Falls notwendig das Luftgehäuse (B) mit einem montierten Luftgehäuse mit Stange, Rillendich- tungspatrone und Düse ersetzen. Führen Sie das folgende Verfahren vor den Servicearbeiten am Dosierventil aus. -
Seite 18: Rillendichtungspatrone, O-Ringe Des Materialabschnitts Und Düsenbaugruppe Auswechseln
Reparatur Rillendichtungspatrone, O-Ringe 6. Bei Ventilen mit einer Kugelsitzbaugruppe: des Materialabschnitts und a. Einen Inbusschlüssel oder eine Stange in das Loch stecken, um Drehen der Kolbenstange Düsenbaugruppe auswechseln (410) zu verhindern. Die Kugelbaugruppe (203) mit einem 9-mm-Schraubenschlüssel entfernen. Demontage 1. Die Druckentlastung auf Seite 13 durchführen. 2. - Seite 19 Reparatur Baugruppe d. Einen kleinen Drehmomentschlüssel mit einem 9-mm-Steckschlüsseleinsatz oder Hahnenfuß- ACHTUNG schlüssel verwenden, um die Kugelbaugruppe (203) an der Kolbenstange (410) festzuziehen. Um Beschädigung an den Dichtungen während des Mit 0,9-1,1 N•m (8-10 in-lb) festziehen. Einbaus zu verhindern, das Dichtungsmontage- werkzeug, gezeigt im Abschnitt Zubehörteile auf e.
-
Seite 20: Reparatur Des Luftgehäuses
Reparatur Reparatur des Luftgehäuses Den blauen anaeroben Klebstoff im Liefer- umfang an den Gewinden des Stangenadapters Den nachstehenden Schritten folgen, wenn ein Luftleck (306) auftragen. Die Mutter (310) mit einem im Luftgehäuse (B) gefunden wird. Drehmoment von 0,9-1,1 N•m (8-10 in-lb) festziehen. - Seite 21 Reparatur b. Einen Schraubenschlüssel an die Schlüs- 7. Bei Ventilen mit Düsendichtungsdüsenbaugruppen . 18): selflächen des Kolbens (409) setzen, und einen Inbusschlüssel durch das Loch in der Kolben- a. Einen Inbusschlüssel durch die Bohrung in der stange (410) stecken. Düsenbaugruppe (102) stecken und die Mutter (417) mit einem 7-mm-Steckschlüssel c.
- Seite 22 Reparatur Baugruppe Rücksogdichtung Kugelsitz oder 1. Zur Montage der Luftzylinderkappe (404) Düsendichtung bei Ventilen mit Kugelsitz- oder Düsendichtungs- baugruppen: a. Den O-Ring (403) an der Knopfbaugruppe (412) montieren. Einen O-Ring (406) in der Luftzylinderkappe (404) setzen. Siehe A . 19. b.
- Seite 23 Reparatur e. Die Luftzylinderkappe (404) wieder anbringen und die Schrauben (402) einsetzen. Auf die Luftzylinderkappe (404) nach unten drücken, um die Feder (407) zu spannen. Mit 1,25-1,5 N•m (11-13 in-lb) festziehen. Baugruppe Werkzeug . 21 5. Den blauen anaeroben Klebstoff im Lieferumfang auf die Gewinde der zwei Schrauben (402) auftragen und durch die Oberseite der Luftzylinderkappe (404) einbauen.
-
Seite 24: Widerstandstemperatursensor (Rtd) Und Heizpatronen Austauschen
Reparatur Widerstandstemperatursensor (RTD) und Heizpatronen austauschen Metallisolierrohr Die Verkabelung darf ausschließlich von einem ausgebildeten Elektriker ausgeführt werden und muss sämtliche Vorschriften und Bestimmungen des Landes erfüllen. 1. Die Druckentlastung auf Seite 13 durchführen. 2. Die zwei Innensechskantschrauben (607) entfernen und die Einstellschraube (608) lösen. 3. -
Seite 25: Teile
Teile Teile Dosierventil mit Düsendichtung V25FT060BA V25FT000BA V25FT200BA Düsendichtungsventil Düsendichtungs- Düsendichtungsventil (abgebildet mit 60 mm ventil (abgebildet mit 200 mm Auslassblock) Auslassblock) Blauen anaeroben Klebstoff auf Gewinde auftragen. Mit 3,39-3,95 N•m (30-35 in.lbs) festziehen. Fett auftragen. Mehrzweck, NLGI 2, synthetisch empfohlen. Mit 13 N•m (55 in-lbs) festziehen. - Seite 26 Teile Düsendichtungsmodelle Pos. Teil Beschreibung Menge 101 25B302 SATZ, Dichtung, 1/8"-Schaft 102 26A859 STANGENBAUGRUPPE, Spitze, 1/8" STANGENBAUGRUPPE, 25B304 Spitze, 1/8" †25B125 STANGENBAUGRUPPE, Spitze, 1/8" 103 26A857 MATERIALGEHÄUSE, 1/4", AL 104 16H934 PACKUNG, O-Ring 105 25R631 AUSLASSBLOCK, 1/4" AUSLASSBLOCK, 1/4" 25R632 †25R639 AUSLASSBLOCK, 1/4"...
-
Seite 27: Kugelsitzdosierventile
Teile Kugelsitzdosierventile V25AB000BA V25AB200BA V25AB060BA Kugelsitzventil Kugelsitzventil Kugelsitzventil (abgebildet mit 200-mm-Düse) (abgebildet mit 60-mm-Düse) Blauen anaeroben Klebstoff auf Gewinde auftragen. Mit 3,39-3,95 N•m (30-35 in.lbs) festziehen. Fett auftragen. Mehrzweck, NLGI 2, synthetisch empfohlen. Mit 13 N•m (55 in-lbs) festziehen. Mit 10-13 N•m (8-10 in.lbs) festziehen. - Seite 28 Teile Kugelsitzmodelle Pos. Teil Beschreibung Menge 26A861 SATZ, Dichtung, 3/16"-Schaft SCHAFT, vorwärts, Düse, 1/4" 25R637 †25R641 SCHAFT, vorwärts, Düse, 1/4" 26A858 KUGELBAUGRUPPE, Crimp, 1/4" 26A857 MATERIALGEHÄUSE, 1/4", AL ‡25R896 MATERIALGEHÄUSE, 1/4", Edelstahl PACKUNG, O-Ring 16H934 AUSLASSBLOCK, 1/4" 25R631 AUSLASSBLOCK, 1/4" 25R632 †25R639 AUSLASSBLOCK, 1/4"...
-
Seite 29: Dosierventile Mit Rücksogdichtung
Teile Dosierventile mit Rücksogdichtung V25AS060BA V25AS200BA V25AS000BA Ventil mit Ventil mit Rücksog- Ventil mit Rücksog- dichtung (abgebildet dichtung (abgebildet Rücksogdichtung mit 60-mm-Düse) mit 200-mm-Düse) Blauen anaeroben Klebstoff auf Gewinde auftragen. Mit 3,39-3,95 N•m (30-35 in-lb) festziehen. Fett auftragen. Mehrzweck, NLGI 2, synthetisch empfohlen. - Seite 30 Teile Modelle mit Rücksogdichtung Pos. Teil Beschreibung Menge 301 26A861 SATZ, Dichtung, 3/16"-Schaft 302 25R637 SCHAFT, vorwärts, Düse, 1/4" †25R641 SCHAFT, vorwärts, Düse, 1/4" 303 26A857 MATERIALGEHÄUSE, 1/4", AL 304 16H934 PACKUNG, O-Ring 305 25R631 AUSLASSBLOCK, 1/4" AUSLASSBLOCK, 1/4" 25R632 †25R639 AUSLASSBLOCK, 1/4"...
-
Seite 31: Luftgehäuse
Teile Luftgehäuse Federnd mit Kugelsitz oder Rücksogdichtung Düsendichtung Blauen anaeroben Klebstoff auf Gewinde auftragen. Mit 1,25-1,5 N•m (11-13 in.lbs) festziehen. Fett auftragen. Mit 2,25 N•m (20 in-lbs) festziehen. Mit 0,9-1,13 N•m (8-10 in.lbs) festziehen. . 28 3A7803B... - Seite 32 Teile Luftgehäuse Pos. Teil Beschreibung Menge 136240 SCHRAUBE, ISK, M5 130181 SCHRAUBE, ISK, M3 403 108284 PACKUNG, O-Ring 25R649 KAPPE, Luftzylinder, 1/4" 120818 PACKUNG, O-Ring 154741 PACKUNG, O-Ring 407 130186 FEDER, gewellt 136246 O-RING, vierfach 25R645 KOLBEN, Luftzylinder, 1/4" 25R635 SCHAFT, rückwärts/vorwärts, 1/4" 26A860 SATZ, Luftzylinder, 1/4"...
-
Seite 33: Teile Der Heizungsbaugruppe
Teile Teile der Heizungsbaugruppe Heizungsbaugruppe Heizungsbaugruppe Heizungsbaugruppe (für 60 mm Auslassblock) (für 200 mm Auslassblock) (für 0 mm Ausgangsblock) . 29 Pos. Teil Beschreibung Menge Pos. Teil Beschreibung Menge 15N017 ABDECKUNG, Heizung, 1/4", 15N030 KABELBAUM, Heizung, 0 mm Auslassblock Serie 200 116474 SCHRAUBE, shcs, m4 x 20 15N029 KABELBAUM, Heizung, 124736 STELLSCHRAUBE,... -
Seite 34: Am Ventil Montiertes Magnetventil
Teile Am Ventil montiertes Magnetventil Pos. Teil Beschreibung Menge 910 130866 DICHTUNG, Magnetventil, 1/4" SCHRAUBE 912 130181 924 112698 BOGEN, außen, Drehgelenk MAGNETVENTIL, Aufsteck- 925 136243 montage, 24 VDC, 12 W 926 130182 SCHRAUBE SCHALLDÄMPFER, gesintert, 927 C06061 3,1 mm Durchm. (1/8") 928 --- MAGNETVENTILBLOCK . -
Seite 35: Zubehörteile
Zubehörteile Zubehörteile Dichtungsmontagewerkzeug, Vor der Installation von Zubehörteilen Schritte 1 bis 3 unter Reparatur auf Seite 17 durchführen. 25R643 Druckwandleradapter, 25R640 Verwendung beim Zusammenbau von Ventildichtungs- abschnitten. Zulässiger Betriebsüberdruck 28 MPa (276 bar, 4000 psi). 1/4" NPT Außengewinde zum Einschrauben in zusätzlichen Einlass. -
Seite 36: Fernmagnetventilsatz, 25R668
Zubehörteile Fernmagnetventilsatz, 25R668 Magnetventil-Steuerkabel, 25R781 Zulässiger Betriebsüberdruck 120 psi (0,83 MPa, 8,3 bar). Gerader M8-Stecker, 4-polig x 90°-Buchse, M8, 4-polig, Kabellänge 0,4 m (15,7"). Luftaus- lassöff- nungen Lufteinlassöffnung . 36 . 38 Pos. Teil Beschreibung Menge MAGNETVENTIL, 1/8 NPT, Magnetventil-Steuerkabel, 651 136244 24 VDC, 12 W 25R799... -
Seite 37: Dichtungssatz, 26A861
Zubehörteile Dichtungssatz, 26A861 Dichtungssatz, 25B302 Verwendung mit Ventilen mit Kugelsitz (iQ-B): Verwendung mit Ventilen mit Düsendichtung (iQ-T): und Rücksog (iQ-S). . 41 Pos. Teil Beschreibung Menge PATRONE, Dichtung, 701 --- 18"-Schaft, 1/4" 702 95/0884/11 DICHTUNG, pospk 703 113746 PACKUNG, O-Ring RILLENDICHTUNG, 704 130298 Dreifachlippe... -
Seite 38: Abmessungen Und Befestigung
Abmessungen und Befestigung Abmessungen und Befestigung Dosierventil mit Düsendichtung Montagedetail ø 0,209" 1,060 ± 0,003" (5,3 mm) (26,9 ± 0,07 mm) Durchgang 0,280" (7,1 mm) 0,800 ± 0,001" (20,3 ± 0,02 mm) ø 0,2515 ± 0,0010 x 0,165" (6,4 ± 0,02 x 4,2 mm) Pos. -
Seite 39: Dosierventile Mit Kugelsitz Und Rücksog
Abmessungen und Befestigung Dosierventile mit Kugelsitz und Rücksog Rücksog Kugelsitz Montagedetail 1,060 ± 0,003" ø 0,209" (26,9 ± 0,07 mm) (5,3 mm) Durchgang 0,280" (7,1 mm) 0,800 ± 0,001" (20,3 ± 0,02 mm) ø 0,2515 ± 0,0010 x 0,165" (6,4 ± 0,02 x 4,2 mm) Pos. -
Seite 40: Heizungsbaugruppe
Abmessungen und Befestigung Heizungsbaugruppe Für 0 mm Auslassblock Für 60 mm Auslassblock Für 200 mm Auslassblock Abmessung Pos. 0 mm Auslassblock 60 mm Auslassblock 200 mm Auslassblock 21,75" (553 mm) 21,75" (553 mm) 21,75" (553 mm) 2,0" (51 mm) 1,63" (41 mm) 1,63"... -
Seite 41: Schaltpläne
Schaltpläne Schaltpläne Schaltplan Schaltschrank 000 Heizung (240 V, 100 W) ANSICHT VOM MASSE KABELENDE DES STECKERS 100 OHM RTD-SENSOR 100 W/240 V HEIZUNG 1,0" (25,4 mm) 060 Heizung (240 V, 75 W) ANSICHT VOM MASSE KABELENDE DES STECKERS 100 OHM RTD-SENSOR 2,5"... -
Seite 42: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Ventile iQ-B, iQ-S und iQ-T Metrisch Zulässiger Betriebsüberdruck 4.000 psi 28 MPa, 276 bar Maximaler Zylinderluftdruck 120 psi 0,83 MPa; 8,3 bar Maximale Materialbetriebstemperatur 158 °F 70 °C Abdichtung des Materialabschnitts Isolierkammer mit Doppeldichtungen Getrennter Luftzylinder Doppelt wirkend, O-Ringe aus Buna-N Am Ventil montiertes Magnetventil Einlass- und Auslassgröße... -
Seite 43: California Proposition 65
Technische Spezifikationen California Proposition 65 EINWOHNER KALIFORNIENS WARNUNG: Geburts- und Fortpflanzungsschäden – www.P65warnings.ca.gov. 3A7803B... -
Seite 44: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.