Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK ZIRKOR200 Ex-G Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. ZIRKOR200
  6. Betriebsanleitung

SICK ZIRKOR200 Ex-G Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZIRKOR200 Ex-G:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Titelseite
MMMBETRIEBSANLEITUNG
MMMI
B E T R I E B S A N L E I T U N G
ZIRKOR200 Ex-G
Sauerstoffanalysator

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK ZIRKOR200 Ex-G

Inhaltszusammenfassung für SICK ZIRKOR200 Ex-G

  • Seite 1 Titelseite MMMBETRIEBSANLEITUNG MMMI B E T R I E B S A N L E I T U N G ZIRKOR200 Ex-G Sauerstoffanalysator...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ Ex "d"......27 4.7.2 Zündquellenüberwachung der Sonde mittels Temperaturüberwachung .............32 4.7.3 Zündschutzarten an Magnetventilen ...........32 8024249/AE00/V1-0/2020-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 ..............57 5.11.5 Prüfluftmengen und Referenzluftmengen........57 5.11.6 Einstellung der Durchflussmenge ..........58 B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Sicherheitshinweise zu Wartungsarbeiten ..........74 Hinweise beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ....75 Wartungsplan ....................75 Benötigtes Werkzeug ..................76 8024249/AE00/V1-0/2020-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Abmessung Schutzrohrflansche ..........93 13.1.5 Sondenkomponenten..............94 13.1.6 Maßblätter Pneumatikeinheit............96 13.1.7 Display-Platine ................98 B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 Technische Spezifikation für die Gasversorgung ..... 101 13.3 Anzugsmomente für Ex-relevante Verschraubungen ....... 102 8024249/AE00/V1-0/2020-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Diesem Dokument

    Handbuch Magnetventil Prüfgas ● Datenblätter für 1/2“ NPT und 3/4“ NPT-Verschraubung ● Verarbeitungsvorschrift Vergussmasse Verschraubungen ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Symbole Und Dokumentkonventionen

    Gefahr mit der möglichen Folge minder schwerer oder leichter Verletzungen. WICHTIG: Gefahr mit der möglichen Folge von Sachschäden. Hinweis: Tipps 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Hinweissymbole

    In jedem Fall sind die geeigneten Sicherungsmaßnahmen, z. B. Netztrennung, Firewalls, Virenschutz und Patchmanagement, immer vom Kunden situationsbedingt selbst umzuset- zen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Zu Ihrer Sicherheit

    Den Prozesszugang immer dicht verschlossen halten. ▸ Auf heiße Oberflächen achten. ▸ Entsprechende Schutzausrüstung tragen. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Warnhinweise Am Gerät

    Warnung - Nur in ex-freier Umgebung öffnen. ● Warnung - Nicht unter Spannung öffnen. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Steuereinheit ist in die Temperaturklasse T6, die Sonde in die Temperaturklasse T3 ein- geordnet. Kennzeichnung der Gerätekomponenten Steuereinheit Z200EXG-y1********************* (y=1, 2) 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb IECEx ● Ex eb mb IIC T4 Gb B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Anwendungseinschränkungen

    99). Wird der ZIRKOR200 Ex-G außerhalb der Spe- zifikationen betrieben, ist dies nicht konform zur EX-Zertifizierung und somit nicht statthaft. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Verantwortung Des Anwenders

    Wenn Sie etwas nicht verstehen: Kontaktieren Sie den SICK-Kundendienst. Diese Betriebsanleitung: ▸ Zum Nachschlagen bereit halten. ▸ An neue Besitzer weitergeben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    Typenschilder Das Typenschild befindet sich, wie in nachstehenden Abbildungen gezeigt, an den Geräte- komponenten. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Sonde Z200EXG-y2********************* (y= 1, 2) Sonde als Teil eines Komplettsystems Z200EXG-y0********************* (y= 1, 2) B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 19 PRODUKTBESCHREIBUNG Typenschild der automatischen Pneumatikeinheit Typenschild der halbautomatischen Pneumatikeinheit Siehe Typenschild der automatischen Pneumatikeinheit 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Geräteversionen

    Z200EXG - 1 0 0 Z Z 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 A 1 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Z200EXG - 1 0 0 Z Z 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 A 1 1 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 Z200EXG - 1 0 0 Z Z 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 A 1 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Gerätevarianten

    HART, Fieldbus). Wenn Sie eine dieser Optionen bestellt haben, so liegt der Lieferung ein separates Handbuch/Spezifikation für diese Schnittstelle bei. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Aufbau Und Funktion

    (nur mit Option Magnetventil) 12 Verbindungskabel 13 Verbindungskabel * Hinweis: Korrosionsgefahr bei fehlender Isolation B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 25 (nur mit Option Magnetventil) 12 Verbindungskabel 13 Verbindungskabel * Hinweis: Korrosionsgefahr bei fehlender Isolation 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Messprinzip

    -Sensor) und redu- ziert deren Lebensdauer. Für die daraus entstehenden Schäden übernimmt SICK keine Haf- tung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Pneumatikeinheit

    Auslegung des Gehäuses zusammen mit zünddurch- schlagsicheren Spalten an allen Gehäuseöffnungen, z. B. Gehäusedeckel und Leitungsein- 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 (z. B. bei Anschluss- oder Servicearbeiten) keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. Verschließen Sie alle ungenutzten Gehäuseöffnungen mit den entsprechenden Blindver- schraubungen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 Verschlussschraube zu verwenden. Nicht benutzte Öffnungen müssen entsprechend der EN 60079-1 Abschnitt 11.9 ver- schlossen sein. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 Die Deckel der "Ex-d"-Anschlussräume müssen vor der Inbetriebnahme bis zum Anschlag hineingedreht sein. Er ist durch Hineindrehen der Deckelarretierungsschraube bis zum Anschlag zu sichern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31 Kabeleinführungen und Verschlussstopfen müssen verwendet werden), bestimmt je nach zulässiger Temperatur die gesondert bescheinigte Kabel- und Leitungseinführung 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Zündquellenüberwachung Der Sonde Mittels Temperaturüberwachung

    II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb IECEx Ex eb mb IIC T4 Gb B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Installation

    Bei Verwendung im Freien unter Witterungseinflüssen das explosionsgeschützte, elektri- sche Betriebsmittel mit Schutzdach oder -wand ausrüsten. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 WARNUNG: Gefahr durch hohes Gewicht Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. ▸ Geeignetes Hebewerkzeug verwenden. ▸ Gegen Kippen sichern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Benötigtes Werkzeug

    übertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen können. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen angehoben und transportiert werden. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Lagerhinweise

    Sondenkabel installieren. siehe „Sondenkabel installieren“, Seite 43 Pneumatikeinheit montieren. siehe „Pneumatikeinheit montie- ren“, Seite 44 B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Gegenflansch Am Kanal Montieren

    50 mm 50 mm 330 mm In Augenhöhe installieren. Mindestabstände zu benachbarten Gegenstän- den einhalten. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Sonde Montieren

    V-Schild zur Strömung ausrichten, siehe „Montage und Isolierung der Messsonde“, Seite ▸ Sonde am Kanal befestigen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 2 Sondenflanschdichtung 3 Schutzrohr 4 Schutzrohrflanschdichtung 5 Gegenflansch, gasdicht angeschweißt 6 Prozesswand 7 Rauchgasrichtung 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Messsonde Mit Kühlschutzrohr Montieren

    Montage vorhanden ist, sich keine Einbauten in der Nähe befinden und auch keine sonstigen Hindernisse im Wege sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK...

  • Seite 41: V-Schild Ausrichten

    Wenn der Filterkopf weiter als 360 ° abgeschraubt werden sollte, kann der Explosions- schutz nicht mehr gewährleistet werden. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Sondenkabel Verlegen

    Stellen Sie die Netzversorgung erst her, wenn alle Gehäuse sicher verschlossen sind, außer es wird gewährleistet, dass die Umgebung nicht explosionsgefährdet ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK...

  • Seite 43: Sondenkabel Installieren

    Sondenkabel (1) nur gekreuzt zu Laststrom füh- = 330 mm renden Kabeln (2) verlegen. Umgebungstemperaturgrenzen - Betrieb Umgebungstemperaturgrenzen - Installation 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Pneumatikeinheit Montieren

    Erdung von außen über einen PE-Anschluss (M8x15) anschließen. ▸ Die Leitung zwischen der Pneumatikeinheit und er Steuereinheit fest verlegen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Elektroinstallation

    Leitungseinführungen und Verschlüsse nicht durch andere Typen ersetzen, die nicht für den Betrieb in explosiver Umgebung zugelassen sind. ▸ Maße der Leitungseinführungen beachten. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Zugang Zu Den Klemmen

    Magnetventile direkt mit dem Hauptpotential (Erdung) verbinden. Der benötigte Leiterquerschnitt beträgt 4 mm². B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Steuereinheit Anschließen

    6 Thermoelemente 2a, 2b X2.H11 - X2.H16 Schraubklemme 7 Magnetventil X2.1 - X2.2 Federklemmen 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Elektrischer Anschlussplan (Ex-Steuereinheit Und Ex-Sonde)

    C Signalausgang 4 ... 20 mA O -Wert D Werkseitig montiertes Verbindungskabel E Werkseitig montiertes Verbindungskabel F Sondenkabel G Netzversorgung B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 49 INSTALLATION Abb. 16: ZIRKOR200 Ex-G Elektrischer Anschlussplan (Ex Sonde und Ex Gehäuse) 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Netzanschluss

    L1 - Netzspannung – Phase TERM.X3:3 N - Netzspannung – Nullleiter TERM.X3:5 PE - Schutzleiter B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Sondenkabel An Steuereinheit Anschließen

    ** Der Relaiskontakt für das Sondenventil ist für 230 Volt und 1 A  ausgelegt. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Digitaleingänge

    5.10.13 Signalkabel anschließen ▸ Die Signalleitungen an die gewünschten Klemmen im unteren Gehäuseteil anschließen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 Die Signalleitungen an die gewünschten Klemmen im unteren Gehäuseteil anschließen. ▸ Bei Ausführung mit zusätzlichen Signalanschlüssen (Option): Mitgelieferte individuelle Informationen beachten. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Sondenkopf An Sondenkabel Anschließen

    Messungenauigkeiten führt. Gewindeadapter 1“NPT auf ¾“-NPT für ATEX zugelassene Kabelverschraubung ¾“-NPT B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Leitung Sondenventil An Magnetventil Anschließen

    Es darf maximal ein Gewindeadapter pro Kabeleinführung verwendet werden. ▸ Vergussmasse nach Herstellerangaben verwenden. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Pneumatische Anschlüsse Und Einstellungen

    Ziehen Sie die Mutter handfest an und ziehen Sie weitere 1 ¼ Umdrehungen mit einem Schraubenschlüssel fest. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Pneumatische Anschlüsse Sonde

    Die Luftmenge sollte dabei in folgenden Bereichen liegen: Prüfluft: 150 l/h - 180 l/h Referenzluft: 30 l/h - 40 l/h 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Einstellung Der Durchflussmenge

    Justierung. Die Druckregler (4) sind werksseitig auf 1 bar eingestellt. (siehe „Technische Spezifikation für die Gasversorgung“, Seite 101) B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Inbetriebnahme

    Stimmt die Netzspannung mit den Typenschildangaben überein? (siehe „Typenschilder“, Seite 17) Wenn nicht, SICK kontaktieren. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Bedienung

    Gehäuse darf nur bei ex-freier Umgebung geöffnet werden. Wenn die Ex-Freiheit nicht sichergestellt werden kann, darf das Gerät während des Betriebs nicht geöffnet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK...

  • Seite 61: Erstinbetriebnahme

    * Nur wenn O -Grenzwertalarme eingeschaltet sind und sich die festgelegten Grenzwerte innerhalb des Messbereichs befinden. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Bedienelemente Und Display

    Systems gegen unbefugte Benutzer zu sichern. Der geänderte Systemcode muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK...

  • Seite 63: Menü Übersicht Und Erläuterungen

    ♦ Bei Druck (mbar/psi) -Spannung bei Prüfgas (mV) } Nur sichtbar wenn durchgeführt ♦ Bei Druck (mbar/psi) 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 64 } Nur sichtbar wenn "EIN" ♦ Hysterese -Sensorjustierwerte -Just.-wert - Offset (mV) -Just.-wert - Steigung (mV/Dek) B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 65 Sprache / Language Sprache auswählen (Deutsch / English / Spanisch / Polnisch / Französisch) Systemcode ändern 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Menü Erläuterungen

    20,80 mA fest. Der mA-Ausgabewert bei einem Systemfehler kann nicht in den mA- Mess- bereich gelegt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: O 2 -Grenzwertalarme

    Die werkseitig eingestellte Maximalzeit beträgt 10 Minuten. Bei Bedarf kann die Zeit zwi- schen 5 Minuten und 30 Minuten eingestellt werden. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Nachlaufzeit Bis Prozess (O 2 )

    Digitaleingang nach Justierende erhalten bleibt, wird sofort eine neue automatische Justierung gestartet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Remote

    Einstellung der Sprache für alle Display-Texte. Die Sprachen Deutsch, English, Spanisch, Polnisch und Französisch stehen zur Verfügung. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Systemcode Ändern

    Zeitskala der jeweiligen Prüfgasaufgabe in Sekunden. Die Zeitangabe bezieht sich auf das Ende der Zeitskala Gegenwärtige Durchflussrate (nur bei Option Durchflussüberwachung) B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: 1-Punktjustierung (Manuell)

    4 Durchführen der Justierung mit Prüfluft 5 Aufforderung zum Beenden der Prüfluftaufgabe (erscheint nur bei Systemen ohne Durchflussüberwachung) 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: 2-Punktjustierung (Manuell)

    „Nachlaufzeit bis Prozess“ wenn „Messwert halten bei Justierung“ eingeschaltet ist) 12 Rücksprung in die Hauptmesswert-Anzeige B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 73: Systemüberprüfung

    Digitaleingänge prüfen Eingangsstatus an 25A/B Eingangsstatus an 27A/B mA-Eingänge prüfen mA-Eingang an 29A/B prüfen 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Instandhaltung

    Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren. ▸ Alle kontaminierten Komponenten nach der Demontage vorschriftsmäßig dekontami- nieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Hinweise Beim Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    – Überprüfung des Magnetventils (optional) – Überprüfung der Durchflüsse (bei Bedarf) Justierung des Sensors 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Benötigtes Werkzeug

    Das Gehäuse mit der Arretierschraube mit 5 Umdrehungen schließen. Es ist darauf zu achten, dass die Gewinde nicht beschädigt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK...
  • Seite 77 Alle in der Tabelle aufgeführten Sicherungen sind als Ersatzteilset unter der SICK Artikel- nummer 2089370 E-SET SICHERUNGEN verfügbar. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Austauschen Des Filterkopfs

    5 Schalten Sie die Versorgungsspannung ein und warten Sie, bis die Sonde die Sollwert- temperatur erreicht hat. 6 Eine 2-Punktjustierung unter Prozessbedingungen ausführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Auswechseln Der O 2 -Messzelle

    Die neue Messzelle mit neuer Dichtung und 4 neuen Schrauben an den Messzellen- flansch des Sondenrohrs anschrauben. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Austausch Des Messsonden-Innenteils

    Damit wird der letzte gemessene Wert nach Ablauf des Timers (2 Minuten) zur Berechnung der Konstanten bzw. Steilheit herangezogen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK...

  • Seite 81: Statusmeldungen

    Er lässt sich durch den Anwender zurücksetzen, alle diesem Fehler unter- geordneten Einträge werden dann ebenfalls zurückgesetzt. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 82 Nicht aufgeführte Fehlermeldungen: Der Fehler kann kundenseitig nicht behoben werden. Kontaktieren Sie eine der SICK-Servicestellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Alarmmeldungen

    Bei eingeschaltetem Messwertspeicher wird für die Dauer der Statusmeldung Messwert(e) gehalten geschlossen der vor einer Justierung ermittelte O -Messwert am mA-Ausgang gehalten. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Heizungsabschaltung Bei Störung

    Störung Temperaturmaximum Kanal 2 LED 4 grün Betrieb Kanal 1 LED 5 grün Betrieb Kanal 2 Reset B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Funktionsbeschreibung

    (siehe „Anzeige- und Bedienelemente“, Seite 84) vermerkten Datum zwecks Überprüfung an SICK zurückzu- senden. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Störungsbehebung

    Messbereich überprüfen. Prüfen, ob der aktuelle Wert vorhanden. außerhalb des Messbereichs liegt. mA-Ausgang an der Klemmleiste PWRB.X5:17 A/B mes- sen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Wert Hinweist

    O -Gehalt an der Zellenoberfläche redu- zieren. Messzelle defekt Messzelle austauschen. 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Außerbetriebnahme

    Alle Sicherheitshinweise von Kapitel Inbetriebnahme und Elektroinstallation beachten: siehe „Elektroinstallation“, Seite 45 siehe „Inbetriebnahme“, Seite 59 B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Außerbetriebnahme-Prozedur

    Folgende Baugruppen können Stoffe enthalten, die gesondert entsorgt werden müssen: ▸ Elektronik: Kondensatoren, Akkumulatoren, Batterien ▸ Display: Flüssigkeit des LC-Displays 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Technische Daten

    Maßblätter der Steuereinheit Abb. 35: Zone 1 Steuereinheit Abmessungen (mm) Alle Maßangaben in mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 91: Maßblätter Der Sonden

    20,7 2 Schutzrohrflansch Z200EXG-xxB 924 mm 1046 mm 23,5 * mit Schutzrohr und Gegenflansch 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 92 Z200EXG-xxxV 1000 mm 24,1 7 Kanalwand * mit Sonde und Gegenflansch 8 Gasaustritt 9 Gaseintritt B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 93: Gegenflansch Abmessungen

    (0,75) ANSI 3“ 300 lbs RF 209,5 28,6 168,3 22,2 (8,25) (1,13) (6,63) (0,87) 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 94: Sondenkomponenten

    (7,09) (0,71) nur Elektronik Alle Abmessungen in mm (inch) 13.1.5 Sondenkomponenten Abb. 40: Sondenkomponenten B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 95 8a Schutzrohrflanschdich- Z200ExG-XXXXA tung Z200ExG-XXXXB Z200ExG-XXXXC Z200ExG-XXXXD Z200ExG-XXXXE Z200ExG-XXXXF Z200ExG-XXXXG Z200ExG-XXXXH Z200ExG-XXXXI Z200ExG-XXXXK Z200ExG-XXXXL Z200ExG-XXXXM 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Maßblätter Pneumatikeinheit

    Abb. 41: Abmessungen und Gasanschlüsse der Pneumatikeinheit Halbautomatisch Alle Maßangaben in mm Halbautomatische Justierung B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 97 Abb. 42: Abmessungen und Gasanschlüsse der Pneumatikeinheit Vollautomatisch Alle Maßangaben in mm Vollautomatische Justierung 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Display-Platine

    2089320 Display-Platine mit Software für Systeme ohne Pneumatik 2089321 Display-Platine mit Software für Systeme mit Pneumatik B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Technische Daten

    Temperaturbereich Lagerung: -40 °C bis +80 °C Temperaturbereich Betrieb: -20 °C bis +55 °C 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Technische Daten Der Messsonde

    190 ltr/h luft oder Prüfgas: Schutzklasse Feldgehäuse: IP66 Abb. 44: Gasplan Prüf- und Referenzluft-Versorgungseinheit B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 101: Technische Spezifikation Für Die Gasversorgung

    2...10 bar Durchflussmenge: Kontinuierlich höchstens 40 l/h (für die Referenzluftversorgung) 180 l/h während der Justierung 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Anzugsmomente Für Ex-Relevante Verschraubungen

    Anzugsmomente für Ex-relevante Verschraubungen Anschlusskasten / Steuerein- Reduzierer 1‘‘ zu 8/4‘‘ +1/2 Umdrehung nach handfest heit B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 TECHNISCHE DATEN 8024249/AE00/V1-0/2020-05| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZIRKOR200 Ex-G Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 104 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis