Seite 1
HDX HARD DISK PLAYER QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO • GUÍA DE INICIO RÁPIDO ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIAN0 • ES P A Ñ OL Downloaded from www.Manualslib.com...
“hum” is heard through the speakers or if the audio system includes another earthed source item. • If the HDX is to be connected to a network, use a standard RJ45 ethernet cable to connect Network socket to a network router with a known working internet connection.
Seite 3
• Do not switch off the HDX from the rear panel power switch or unplug it from the mains until it is in shutdown mode. Full installation and operational information can be found in the Reference Manual included on the CD packed with the product, or at www.naimaudio.com...
1 In s t a lli e r e n , A n schl i eßen und E i ns cha l ten • Stellen Sie den HDX auf ein dafür vorgesehenes Rack und achten Sie darauf, dass die Lüfteröffnung nicht verdeckt ist.
Die Abschalttaste am Gerät blinkt, während der HDX herunterfährt, und leuchtet dau- erhaft, wenn er sich im Abschaltmodus befindet. Um den HDX aus dem Abschaltmodus heraus in Betrieb zu nehmen, schalten Sie ihn über den Netzschalter aus und dann wieder ein.
Seite 6
à la terre. • Si le HDX doit être connecté à un réseau, utilisez un câble Ethernet standard RJ45 pour rac- corder la prise Réseau à un routeur relié à une connexion Internet en fonctionnement.
Le bouton shutdown (arrêt) clignotera lorsque le HDX s’éteint et s’arrêtera de clignoter et restera allumé lorsqu’il est en mode arrêt. Pour rallumer le HDX quand il est mode arrêt, il doit être éteint et allumé à nouveau à partir de l’interrupteur M/A du panneau arrière.
DIN o Phono. A meno che il sistema non venga collegato a un sistema che preveda un componente già provvisto di messa a terra (un lettore CD Naim, un lettore DVD o un processore AV ad esempio), selezionare Chassis tramite l’interruttore...
Seite 9
Nota: Eseguire il ripping di un CD non vuol dire violare le leggi sui diritti di autore. Assicurarsi di impostare l’HDX in modo da non eseguire il ripping automatico di un CD noleggiato una volta inserito nel vassoio. Nota: HDX contiene alcuni brani musicali incorporati in fabbrica.
Seite 10
1 In s t a lac i ó n , con exi ón y e ncend i d o • Instale su HDX en un soporte de equipo o un soporte destinado para este fin. Asegúrese de que la abertura del ventilador no esté obstruida.
Seite 11
Copiar usted mismo un CD en el disco duro no constituye una violación de los derechos de copyright. Si inserta un CD prestado para reproducirlo, debe asegurarse de que el HDX no esté ajustado automáticamente para copiar el CD en el disco duro.
Seite 12
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0071 Iss. 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...