Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Absolute Feuchte-Sensor
Absolute Humidity Sensor
Sonde d'humidité absolue
AFS Set 0-10 V
Für die Regelung mit 2 Sensoren in Verbindung
mit einem Regelgerät EUR EC / FU-C / FU-CS
For control with 2 sensors in combination with
a control unit EUR EC / FU-C / FU-CS
Pour la régulation avec 2 sondes sur le régulateur
EUR EC ou variateur de fréquence
DE
EN
FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios AFS Set 0-10 V
Inhaltszusammenfassung für Helios AFS Set 0-10 V
- Seite 1 NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Absolute Feuchte-Sensor Absolute Humidity Sensor Sonde d‘humidité absolue AFS Set 0-10 V Für die Regelung mit 2 Sensoren in Verbindung mit einem Regelgerät EUR EC / FU-C / FU-CS For control with 2 sensors in combination with a control unit EUR EC / FU-C / FU-CS Pour la régulation avec 2 sondes sur le régulateur...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Seite 3: Technische Daten
Montage- und Betriebsvorschrift AFS Set 0-10 V – Absolute Feuchte-Sensor 1.7 Personalqualifikation m GEFAHR Die Elektroanschlüsse und Inbetriebnahme sowie Installationsarbeiten dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. 1.8 Montage Der erste Sensor wird Innen in dem zu trocknenden Raum installiert. Ausgewertet wird am Regelgerät über den Analogeingang „E1“. - Seite 4 Montage- und Betriebsvorschrift AFS Set 0-10 V – Absolute Feuchte-Sensor Elektrischer Anschluss 0,14 – 1,5 mm², über Schraubklemmen auf Platine Abmaße Gehäuse 72 x 64 x 37,8 mm Kabelverschraubung M16 x 1,5 mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm Schutzklasse...
- Seite 5 Montage- und Betriebsvorschrift AFS Set 0-10 V – Absolute Feuchte-Sensor...
-
Seite 6: General Information
Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty. -
Seite 7: Technical Data
Installation and Operating Instructions AFS Set 0-10 V – Absolute Humidity Sensor 1.7 Personnel qualification m DANGER The electrical connection and commissioning as well as the installation work must only be carried out by qualified electricians. 1.8 Installation The first sensor is installed indoors in the room to be dried. Evaluation takes place on the control unit via the analogue input “E1”. - Seite 8 Installation and Operating Instructions AFS Set 0-10 V – Absolute Humidity Sensor Electrical connection 0.14 – 1.5 mm², via screw terminals on circuit board Casing dimensions 72 x 64 x 37.8 mm Cable gland M16 x 1.5 with tension relief, replaceable, max.
- Seite 9 Installation and Operating Instructions AFS Set 0-10 V – Absolute Humidity Sensor...
-
Seite 10: Informations Générales
– L‘utilisation d‘accessoires qui ne sont pas approuvés, recommandés ou offerts par Helios n‘est pas autorisée. Les dommages éventuels ne sont pas couverts par la garantie. En cas de non-respect de ces instructions, la garantie est annulée. Il en va de même pour les droits à... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Notice de montage et d‘utilisation AFS Set 0-10 V – Sonde d‘humidité absolue Toute utilisation autre que celle prévue n‘est pas autorisée ! 1.7 Qualification du personnel m DANGER Les raccordements électriques et la mise en service ainsi que les travaux d‘installation ne peuvent être effectués que par des électriciens agréés. - Seite 12 Notice de montage et d‘utilisation AFS Set 0-10 V – Sonde d‘humidité absolue Température ambiante Stockage -35…+85 °C Fonctionnement -30…+70 °C, sans condensation Raccordement électrique 0,14 – 1,5 mm², via bornier sur platine Dimensions du boîtier 72 x 64 x 37,8 mm Branchement du câble...
- Seite 13 Notice de montage et d‘utilisation AFS Set 0-10 V – Sonde d‘humidité absolue...
- Seite 14 Notice de montage et d‘utilisation AFS Set 0-10 V – Sonde d‘humidité absolue...
- Seite 15 Notice de montage et d‘utilisation AFS Set 0-10 V – Sonde d‘humidité absolue...
- Seite 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.