Zimmer Spiro 3 Gebrauchsanweisung Seite 59

Korrekturfaktor
Hinweis
Pflege und Wartung
Kalibrierung
Informationen zur Errechnung des Korrekturfaktors
Laut der Veröffentlichung "Standardised Lung function Testing" (European
Respiratory Society, Vol 6 Supplement 16, March 1993) hat die ausgeatmete
Luft aus dem Mund eine Temperatur von ca. 33/34°C.
Der ausgeatmete Fluß und das Volumen muß um 2,6% erhöht werden, um den
BTPS Bedingungen (37°C) zu entsprechen.
Dies leitet sich aus dem BTPS Faktor von 1,026 bei einer Temperatur von 33°C
ab und bedeutet eine Korrektur von +2,6%.
In der Praxis ist der BTPS Faktor für den Exspirationsflow und das Volumen
deshalb 1.026 (konstant).
Beim inspiratorischen Volumen und den Flows ist der BTPS Faktor von der
Umgebungstemperatur (eingeatmete Luft = Umgebungstemperatur) abhängig.
Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von 20°C und einer relativen
Luftfeuchte von 50% beträgt der BTPS Faktor 1.102. Das entspricht einem
Korrekturbedarf von + 10,2 %.
Eingeatmete Volumina und Flows werden automatisch korrigiert. Spiro 3 verfügt
über einen internen Temperatursensor und kann daraus die BTPS Werte
errechnen.
Wird eine 3-l-Kalibrierpumpe benützt und Spiro 3 korrekt kalibriert, ist der FVC-
Wert (Pumpe): 3.00(FVC) x 1.026 (BTPS) = 3.08 l (BTPS).
Wenn die Umgebungstemperatur 20°C beträgt, ergibt sich für den FIVC
(Pumpe)-Wert: 3.00 (FIVC) x 1.102 (BTPS) = 3.31 l (BTPS).
Das vom Gerät angezeigte Volumen der Kalibrierpumpe ist in BTPS-Bedingun-
gen konvertiert. Deshalb stellt die Steigerung der Ergebnisse, bezogen auf die
erwarteten Werte, keinen Fehler dar.
Beispiel:
Die Kalibrierung hat bei einer Umgebungstemperatur von 20°C die Meßwerte
FVC = 3.08 und FIVC = 3.30 ergeben. Der resultierende Korrekturfaktor lautet:
EXSPIRATION .00%
INSPIRATION .00%
Eine Durchführung messtechnischer Kontrollen ist in Deutschland nicht
erforderlich. Liegen für andere Länder behördliche Prüfvorschriften zur
Durchführung messtechnischer Kontrollen vor, sind diese entsprechend zu
beachten.
8
Seite 60