Beko BOGE BEKOMAT 32 Betriebsanleitung Seite 9

español
El condensado fluye a través de la tu-
bería de entrada (1) al BEKOMAT y se
acumula en el depósito (2).
El sensor capacitivo de nivel (3) controla
permanentemente el nivel de llenado. Si
el depósito está lleno, el sensor emite
una señal a la unidad de pilotaje elec-
trónico.
Inmediatamente se acciona la válvula
de pilotaje (4) y la membrana (5) abre la
salida (6) para purgar el condensado.
En el momento en el que el BEKOMAT
esta vacío se cierra la salida herméti-
camente antes de que se produzca un
escape de aire comprimido.
En el BEKOMAT 32, dos LED's se en-
carga de indicar los distintos estados
de servicio.
En funcionamiento.
1
El aparato está bajo tensión
2
Perturbación / alarma
Test control funcional de la
3
válvula. Purga manual active el
pulsador.
Posee TEST de la alarme. Active el puls-
ador durante 1 minuto.
El BEKOMAT 32 tiene adicionalmente
una función en modo de alarma:
Si después de 1 minuto la perturbación
no está eliminada se emite una señal
de alarma:
• El diodo de alarma parpadea
• El rele de alarma está activada (la señal
esta disponible en el contacto libre de
potencial).
• La válvula abre cada 4 minutos durante
7,5 segundos.
Cuando la perturbación está eliminada el
BEKOMAT 32 vuelve automáticamente
a su modo normal.
Posibles causas son p.ej.:
• Fallos en el montaje.
• La presión mínima esta por debajo de
la indicada.
• La cantidad de condensado es dema-
siado alta.
• La tubería de salida está cerrada o
taponada.
• Cantidad extrema de partículas de
suciedad.
• Tuberia congelamiento
BEKOMAT 32 stand alone
italiano
La condensa scorre attraverso la linea
di alimentazione (1) nel BEKOMAT e si
raccoglie nel carter (2).
Un sensore capacitivo (3) rileva perma-
nentemente il livello di riempimento e invia
un segnale alla centralina elettronica non
appena il contenitore è pieno.
La valvola di regolazione (4) si aziona e
la membrana (5) di apre per scaricare la
condensa nella linea di scarico (6).
Quando il BEKOMAT è vuoto, la linea
di scarico si richiude ermeticamente
prima di subire perdite indesiderate di
pressione.
Nel BEKOMAT 32 due LED's indica i
diversi stati operativi.
Pronto per il funzionamento.
1
Alimentato.
2
Anomalia /Alarma
3 Test del funzionamento della
valvola (drenaggio manuale): azio-
nare il tasto per circa 2 secondi.
Test della funzione di allarme (v. in basso):
Azionare il tasto per almeno 1 minuto
Il BEKOMAT 32 è dotato di una funzione
accessoria di modalità allarme:
Se dopo 1 minuto il guasto non è risolto,
scatta una segnalazione di allarme:
• Il LED di allarme lampeggia
• Il relè di allarme si inserisce (il segnale
è trasmissibile con potenziale zero)
• La valvola apre ogni 4 minuti per 7,5
secondi
Se si è eliminato il guasto, il BEKOMAT
torna automaticamente alla modalità
operativa standard.
Le anomalie possono essere causate
ad esempio da:
• Errori durante l'installazione
• Pressione al di sotto del valore minimo
richiesto
• Quantità eccessive di condensa (so-
vraccarico)
• Linea di scarico bloccata/chiusa
• Quantità eccessive di sporcizia
• Tubazioni gelate
português
O condensado flui através do tubo de
entrada (1) para o interior do BEKOMAT
e acumula-se no depósito (2).
Um sensor que trabalha capacitivamente
(3) vai registando continuamente o ní-
vel, transmitindo um sinal á unidade de
comando electrónico logo que o depósito
estaja cheio de condensado.
A válvula de comando piloto (4) é ac-
cionada e o diafragma (5) abre o tubo
de descarga (6) para escoamento do
condensado.
No momento em que o depósito fica
vazio, o orifício de descarga é fechado
hermeticamente a fim de se evitar uma
perda desnecessária de ar comprimido.
No caso do BEKOMAT 32 dois LED's
indica cada um dos estados de funcio-
namento.
Estado pronto a funcionar
1
Tensão aplicada
2
Avaria / alarme
Teste de funcionamento da válvu-
3
la (drenagem manual): pressionar
a tecla.
Para testar A funcao de alarme (ver em bai-
xo) pressionar a tecla pelo menos 1 min.
O BEKOMAT 32 dispõe adicionalmente
de uma função de modo de alarme:
Se uma anomalia não se resolver ao
fim de 1 minuto, é emitido um sinal de
alarme:
• O LED de alarme começa a piscar
• O relé de alarme comuta (o sinal pode
ser transmitido via um contacto livre de
potência)
• A válvula abre durante 7,5 segundos,
de 4 em 4 minutos
Quando a anomalia for eliminada, o
BEKOMAT 32 retorna automaticamente
ao seu funzionamento normal.
As possíveis causas de anomalia
são, p.ex.:
• defeitos na instalação
• a pressão mínima não foi atingida
• quantidades excessivas de conden-
sado (sobrecarga)
• tubo de descarga obstruído/bloqueado
• grande quantidade de impurezas
• tubos congelados
9