avidsen IPC280-i Bedienungsanleitung

Wlan-ip-kamera 720p hd

Vorschau ausblenden

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

Seite von 198

/ 198
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

IPC280-i

Caméra IP WiFi 720P HD

réf. 123280

720p

Disponible sur

Google Play

www.avidsen.com

Downloaded from

www.Manualslib.com

manuals search engine

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für avidsen IPC280-i

Seite 1 IPC280-i Caméra IP WiFi 720P HD réf. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Caméra IP WIFI 720P HD SOMMAIRE A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - précautions d’utilisation 2 - entretien et nettoyage 3 - recyclage B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - contenu du kit 2 - caméra 3 - adaptateur secteur c - InStAllAtIOn 1 - installation de la caméra 2 - conneXion de la caméra...
Seite 3: I - Informations Techniques Et Légales
I - InfORMAtIOnS tEcHnIQuES Et légAlES 1 - caractéristiques générales 2 - garantie 3 - assistance et conseils 4 - retour produit - saV 5 - déclaration de conFormité Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5: A - Consignes De Sécurité
Caméra IP WIFI 720P HD A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les lieu où le filtre de l’objectif serait exposé aux appareils hors d’usage avec les ordures rayures et aux salissures. ménagères. Les substances dangereuses • La caméra n’est pas prévue pour une qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent installation en extérieur, ne pas installer dans...
Seite 6: B - Description Du Produit
Caméra IP WIFI 720P HD B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - CONTENU DU KIT 1 Caméra 5 Vis pour fixation du pied 2 Support de la caméra 6 Câble RJ45 pour connexion filaire au réseau 3 Adaptateur secteur 7 CD contenant les logiciels 4 Chevilles pour fixation du pied 2 - CAméRA Vue avant Vue arrière 1 Microphone 7 Prise Ethernet pour connexion au réseau filaire 2 Éclairage infrarouge pour vision de nuit 8 Antenne wifi 3 Objectif 9 Pas de vis pour fixation du pied fourni...
Seite 7: C - Installation
Caméra IP WIFI 720P HD c - InStAllAtIOn 1 - INSTALLATION DE LA CAméRA • Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). • Attention à fixer solidement la caméra pour éviter toute chute. au mur au plafond 2 - CONNEXION DE LA CAmERA • Une connexion filaire est obligatoire lors de la mise en service, même si on souhaite utiliser une connexion WiFi par la suite. ImPORTANT : Ne connectez pas votre caméra sur votre ordinateur. Cela ne lui fournira pas accès à internet. Connectez votre caméra via le câble RJ45 à la box ADSL/ou Fibre et branchez son alimentation. Dans la majeure partie des cas, la caméra est immédiatement détectée par le modem/routeur qui lui attribue un accès à Internet. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8: D - Configuration
1 - ACCES A LA CONFIGURATION DE LA CAmERA Le logiciel IPCam Search présent sur le CD fourni ou téléchargeable depuis notre site internet www. avidsen.com vous permet de détecter les caméras IP présentes sur le réseau. Installez et lancez le logiciel IPCam Search : Remarques : • Si vous ne voulez pas ou ne souhaitez pas installer de module, la configuration de votre caméra reste...
Seite 9: Réglages
Caméra IP WIFI 720P HD d - cOnfIguRAtIOn 8 Démarrage manuel d’un enregistrement sur le disque dur de l’ordinateur 9 Affichage de l’image en plein écran (double-clic pour revenir) 2.2 - réglages Accédez aux réglages de votre caméra en cliquant sur l’onglet « Réglages système » au sommet de la fenêtre : Cliquez sur « Activer » pour activer la connexion sans fil de la caméra et afficher les réseaux Wifi détectés au voisinage de la caméra ImPORTANT : Une fois la configuration terminée, n’oubliez pas de cliquer sur « Sauver » en haut de l’écran pour valider ce que vous avez entré. 3 Les réseaux détectés apparaissent ici. Cliquez sur l’un d’entre eux pour saisir la clé qui lui correspond et vous y connecter. Section « Système » : vous donne accès aux ImPORTANT : Une fois votre caméra réglée pour réglages de base de la caméra tels que son se connecter au réseau sans fil, débranchez le nom, le réglage de l’heure...
Seite 10: Exemple : Mise En Place D'une Alerte Par E-Mail Sur Détection De Mouvement
Caméra IP WIFI 720P HD d - cOnfIguRAtIOn 2.4 - eXemple : mise en place d’une alerte 4 Serveur SMTP : dépend du fournisseur de par e-mail sur détection de mouVement mail de l’adresse qui envoie l’alerte. Dans notre exemple avec gmail, smtp.gmail.com Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de la 5 Port SMTP : dépend du fournisseur de détection d’un mouvement, vous devez disposer mail de l’adresse qui envoie l’alerte. Dans de 2 adresses e-mail : l’adresse de l’expéditeur notre exemple avec gmail, 587...
Seite 11: E - Utilisation Sur Smartphone
Caméra IP WIFI 720P HD d - cOnfIguRAtIOn E - utIlISAtIOn SuR 4 Le calendrier vous permet de programmer à quelles heures la caméra est autorisée SMARtpHOnE à envoyer un e-mail lorsqu’elle détecte un mouvement. Cliquez pour activer (case L’application permettant de contrôler, configurer et en bleu) ou désactiver (case en blanc) les consulter les caméras à distance gratuitement sur horaires souhaités. smartphone est disponible sur l’Appstore et sur Cliquez sur « Alerte », « Détection de mouvement »...
Seite 12 Caméra IP WIFI 720P HD E - utIlISAtIOn SuR SMARtpHOnE 1 Retour au menu principal et à la liste des caméras enregistrées 2 Fenêtre de visualisation 3 Prise d’une photo par la caméra avec enregistrement dans la mémoire du smartphone ou de la tablette 4 Inutilisé sur ce modèle 5 Activation ou désactivation du haut-parleur de la caméra. Vous permet de parler à un interlocuteur par le biais du haut-parleur de la caméra 6 Contrôle des moteurs (modèles motorisés uniquement) 7 Affichage/masquage des commandes Cliquez sur Sauver pour confirmer puis sur la 8 Activation ou désactivation du microphone vignette de votre caméra pour afficher l’image de de la caméra. Vous permet d’écouter aux votre caméra.
Seite 13: F - Utilisation Sur Ordinateur Avec Le Logiciel Avidview
Caméra IP WIFI 720P HD f - utIlISAtIOn SuR ORdInAtEuR AVEc lE lOgIcIEl AVIdVIEW Le logiciel Avidview fourni sur CD permet d’accéder simplement à la caméra à distance et peut gérer jusqu’à 16 caméras distinctes. Installez le logiciel sur l’ordinateur que vous souhaitez utiliser pour consulter votre caméra. Lancez le logiciel sur votre ordinateur. Cliquez sur l’icône « Ajout caméra » . Dans la fenêtre qui s’ouvre, entrez le nom que vous souhaitez donner à votre caméra, l’UID de votre caméra. L’UID est...
Seite 14: G - Réinitialisation
Caméra IP WIFI 720P HD g - REInItIAlISAtIOn En cas de problème ou de perte des identifiants, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 10 secondes sur la touche Reset sur la tranche de la caméra. Réglage Valeur par défaut Identifiant admin Mot de passe admin Fuseau horaire GmT+1 Ports http : 80 rstp : 554 rtp : 6600 ONVIF : 8080 ftp : 21 Accès plug and play...
Seite 15: Caractéristiques Générales
Caméra IP WIFI 720P HD H - fAQ Symptômes Causes possibles Solutions Réglages vidéo inappropriés Testez le « flux secondaire » pour confirmer, contrôlez les réglages L’image est de mauvaise qualité vidéo et baissez la qualité si ou saccadée nécessaire Réglages détection de Diminuez la sensibilité de La détection de mouvement mouvement inappropriés déclenchement ou limitez la zone se déclenche de manière surveillée intempestive I - InfORMAtIOnS tEcHnIQuES Et légAlES 1 - CARACTéRISTIqUES GéNéRALES 5VDC / 2000mA Alimentation...
Seite 16: Assistance Et Conseils
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H. toute cette période de garantie. • La garantie ne couvre pas les dommages 4 - RETOUR PRODUIT - SAV causés par négligence, chocs ou accidents. • Aucun des éléments de ce produit ne doit Malgré le soin apporté à la conception et être ouvert ou réparé par des personnes fabrication de votre produit, si ce dernier nécessite étrangères à la société Avidsen. un retour en service après-vente dans nos locaux, • Toute intervention sur l’appareil annulera la il est possible de consulter l’avancement des garantie. interventions sur notre site internet à l’adresse suivante : http://sav.avidsen.com 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces • Malgré tout le soin que nous avons porté à la...
Seite 17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19 IPC280-i 720P HD WiFi IP camera ref. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 20 720P HD WiFi iP camera TABLE OF CONTENTS A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - operating precautions 2 - maintenance and cleaning 3 - recycling B - prOduCT dESCripTiON 1 - contents of the kit 2 - camera 3 - mains adapter C - iNSTALLATiON 1 - installing the camera 2 - connecting the camera...
Seite 21 i - TECHNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON 1 - general characteristics 2 - Warranty 3 - help and adVice 4 - product returns/after-sales serVice 5 - declaration of conformity Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 23: A - Safety Instructions
720P HD WiFi iP camera A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo denotes that devices which are lens filter may be vulnerable to scratching and no longer in use must not be disposed dirt. of as household waste as they are likely • The camera is not designed for outside to contain hazardous substances which installation and should not be installed in...
Seite 24: B - Product Description
720P HD WiFi iP camera B - prOduCT dESCripTiON 1 - CONTENTS OF THE KIT 1 Camera 5 Screws for attaching the base 2 Camera mount 6 RJ45 cable for wired connection to the network 3 Mains adapter 7 CD containing the software 4 Wall plugs for attaching the base 2 - CAMERA Front view Rear view 1 Microphone 7 Ethernet socket for connecting to the wired network 2 Infrared light for night vision 8 WiFi antenna 3 Lens 9 Screw thread for attaching supplied base...
Seite 25: C - Installation
720P HD WiFi iP camera C - iNSTALLATiON 1 - INSTALLING THE CAMERA • Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls). • Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling. Wall mounting ceiling mounting 2 - CONNECTING THE CAMERA • A wired connection is compulsory when starting up, even if you wish to use a WiFi connection later. IMPORTANT: Do not connect your camera to your computer. This will not provide it with access to the Internet. Connect your camera to the ADSL/fibre box using the RJ45 cable and connect its power supply. In most cases, the camera is immediately detected by the modem/router, which grants it access to the Internet. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 26: D - Configuration
- CONFigurATiON 1 - ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION The IPCam Search software on the CD provided (which can also be downloaded from our website, www.avidsen.com) allows you to detect the IP cameras on the network. Install and launch IPCam Search: Notes: • If you do not wish to install the module, the...
Seite 27: Settings
720P HD WiFi iP camera d - CONFigurATiON 8 Manual start for recording on a computer's hard disk 9 Display the image full screen (double-click on image to revert) 2.2 - settings You can access your camera settings by clicking on "Réglages système [System settings]" at the top of the window: Click on "Activate" to activate the camera's wireless connection and display the WiFi networks detected near the camera IMPORTANT: When you have finished configuring the device, do not forget to click on "Save" at the top of the screen to confirm the entries you have made. 3 The detected networks appear here. Click on one of them to enter the corresponding password and get connected. IMPORTANT: Once your camera is set up to System Section: gives you access to your connect to a wireless network, unplug the network camera's basic settings, such as its...
Seite 28: Example: Programming An Email Alert To Be Sent When Motion Is Detected
720P HD WiFi iP camera d - CONFigurATiON 2.4 - eXample: programming an email 4 SMTP server: varies with the email provider alert to Be sent When motion is detected sending the alert. In our example using Gmail, smtp.gmail.com To program an alert to be sent when motion is 5 SMTP Port: varies with email provider detected, you need 2 email addresses: the address of address sending the alert. In of the sender which will be used by the camera, o ur example using Gmail, 587 and the address which will receive the alerts. The...
Seite 29: E - Using The Product Ona Smartphone
720P HD WiFi iP camera d - CONFigurATiON E - uSiNg THE prOduCT ON 4 The calendar allows you to programme the times the camera is allowed to send an A SMArTpHONE email when motion is detected. Click to activate (blue box) or deactivate (white box) The free application used to control, configure and the desired times. view the cameras remotely on your smartphone Click on "Alert", "Détection de mouvement is available from the Appstore and Google Play. [Motion detection]": Download, install and run the "AvidView" app.
Seite 30 720P HD WiFi iP camera E - uSiNg THE prOduCT ON A SMArTpHONE 1 Return to the main menu and the list of saved cameras 2 Viewing window 3 Taking a photo with the camera and saving it to a smartphone or tablet Not used on this model 5 Activating or deactivating the camera's loudspeaker. Allows you to talk to a person via the camera's loudspeaker 6 Motor controls (motorised models only) 7 Displaying/hiding controls 8 Enabling or disabling the camera's microphone. Used for listening to sounds picked up by the camera Click on "Save" to confirm then on the thumbnail for 9 Access to the photos and videos stored in your camera to display the image from your camera. the smartphone or tablet's memory Note: the images are taken from the Android 10 Start/stop of a recording with the camera, version of the application. The iPhone version works saving to a smartphone or a tablet...
Seite 31: F - Using The Product On A Computer Via The
720P HD WiFi iP camera F - uSiNg THE prOduCT ON A COMpuTEr ViA THE AVidViEW- WOFTWArE The Avidview software provided on the CD provides simple remote access to the camera and can manage 16 separate cameras. Install the program on the computer you want to use to connect to your camera. Launch the software on your computer. Click on the "Ajout caméra [Add camera]" icon . In the window which opens, enter the name you want to...
Seite 32: H - Faq
720P HD WiFi iP camera g - rESETTiNg If there is a problem or the login details have been lost, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button on the side of the camera for 10 seconds. Settings Default value Username admin Password admin Time Zone GMT+1 Ports http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Plug and play access Enabled Motion detection Disabled Main video stream 720p @ 25 frames per second...
Seite 33: I - Technical And Legal Information
720P HD WiFi iP camera H - FAQ Symptoms Possible causes Solutions Incorrect video settings Test the "flux secondaire [secondary stream]" to confirm, Poor quality or shaky image check the video settings and reduce the quality if necessary Unsuitable motion detection Reduce the trigger sensitivity or Motion detection is triggered settings limit the area being covered unnecessarily i - TECHNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON 1 - GENERAL CHARACTERISTICS 5VDC / 2000mA Power supply Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45...
Seite 34: Help And Advice
Monday to Friday, 9 AM to 12 PM and 2 PM to 6 Proof of purchase must be retained for the duration of the warranty period. • The warranty does not cover damage caused 4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES by negligence, knocks, or accidents. SERVICE • The parts of this product must not be opened or repaired by any persons not employed by If, despite the care we have taken in designing Avidsen. and manufacturing your product, it needs to be • The warranty will be void if the device is returned to our customer service centre, you can tampered with. check the progress of the work on our website at the following address: http://sav.avidsen.com 3 - HELP AND ADVICE 5 - DECLARATION OF CONFORMITY • If, in spite of the care we have taken in...
Seite 35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 36 Avidsen France S.A.S.- 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 37 IPC280-i Camera IP WiFi 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 38 Camera IP WIFI 720P HD INHOUDSOPGAVE A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - gebruiksvoorschriften 2 - onderhoud en reiniging 3 - recyclage B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - inhoud van de kit 2 - camera 3 - lichtnetadapter c - INStAllAtIE 1 - installatie van de camera 2 - aansluiting van de camera D - cONfIGUrAtIE...
Seite 39: I - Technische En Wettelijke Informatie
I - tEcHNIScHE EN WEttElIjkE INfOrMAtIE 1 - algemene eigenschappen 2 - garantie 3 - hulp en tips 4 - retour product / dienst na verkoop 5 - conformiteitsverklaring Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 40 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 41: A - Veiligheidsvoorschriften
Camera IP WIFI 720P HD A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet geplaatst worden op Dit logo betekent dat u geen apparaten die een plek waar de filter van de lens bekrast of buiten gebruik zijn mag weggooien bij het vervuild kan worden. huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen • De camera is niet voorzien voor installatie die ze mogelijk kunnen bevatten, kunnen buitenshuis. Niet installeren in zeer vochtige de gezondheid en het milieu schaden. omstandigheden of bij extreme temperaturen.
Seite 42: B - Beschrijving Van Het Product
Camera IP WIFI 720P HD B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 Camera 5 Schroeven voor het bevestigen van de standaard 2 Camerasteun 6 RJ45-kabel voor draadverbinding met het netwerk 3 Netwerk adapter 7 CD met softwareprogramma's 4 Pluggen voor het bevestigen van de standaard 2 - CAmERA Vooraanzicht Achteraanzicht 1 Microfoon 7 Ethernetstekker voor verbinding met bekabeld netwerk 2 Infraroodverlichting voor nachtzicht 8 Wifi-antenne...
Seite 43: C - Installatie
Camera IP WIFI 720P HD c - INStAllAtIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAmERA • Bevestig de camera met behulp van voor dit type steun geschikte schroeven en pluggen (de geleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor muren van vol materiaal). • Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd zodat deze niet kan vallen. op de muur aan het plafond 2 - AANSLUITING VAN DE CAmERA • Een bekabelde verbinding is verplicht tijdens het inschakelen, zelfs wanneer men nadien een wifiverbinding wil gebruiken. BELANGRIJK : Sluit uw camera niet aan op uw computer. Dit zal geen toegang bieden tot internet. Sluit uw camera met de RJ45-kabel aan op de ADSL- of vezelaansluiting en sluit de voeding aan op de netstroom. In de meeste gevallen wordt de camera onmiddellijk gedetecteerd door de modem/router die de camera dan internettoegang verleent. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 44: D - Configuratie
1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAmERA Met de IPCam Search-software die zich op de meegeleverde cd bevindt of die u kunt downloaden van onze internetsite www.avidsen.com, kunt u de IP-camera's die aanwezig zijn op het netwerk detecteren. Installeer en start het programma Opmerkingen: IPCam Search: • Als u de module niet wilt gebruiken of installeren,...
Seite 45: Instellingen
Camera IP WIFI 720P HD D - cONfIGUrAtIE 8 Handmatig staten van een opname op de harde schijf van de computer 9 Weergave van beeld op volledig scherm (dubbelklikken om terug te keren) 2.2 - instellingen Open de instellingen van uw camera door bovenaan in het venster op het tabblad "Systeeminstellingen" te klikken: Klik op "Activeren" om de draadloze verbinding van de camera te activeren en de in de omgeving van de camera gedetecteerde wifi-netwerken weer te geven BELANGRIJK : Zodra de configuratie is voltooid, moet u bovenaan op het scherm op "Opslaan" klikken om het ingevoerde te bevestigen. 3 Hier verschijnen de gedetecteerde netwerken. Klik op een van de netwerken om de overeenkomende sleutel in te voeren en ermee te verbinden. Rubriek "Systeem" biedt toegang tot de basisinstellingen van de camera zoals de BELANGRIJK : zodra uw camera is ingesteld voor naam, de tijdinstelling een draadloze verbinding, koppelt u de netwerkkabel 2 Rubriek "Overige": opties voor back-up en los om hetgeen u hebt geconfigureerd, toe te oproepen van de configuratie, opties voor het passen.
Seite 46: Voorbeeld: Instelling Van Een E-Mailalert Bij Bewegingsdetectie
Camera IP WIFI 720P HD D - cONfIGUrAtIE 2.4 - voorbeeld: instelling van een 4 SMTP-server: is afhankelijk van de e-mailalert biJ beWegingsdetectie mailprovider van het e-mailadres dat de alert verzendt. In ons voorbeeld met gmail, smtp. Voor het signaal voor het versturen van een e-mail gmail.com bij bewegingsdetectie, moet u 2 e-mailadressen 5 SMTP-poort: is afhankelijk van de hebben: het verzendadres dat door de camera wordt mailprovider van het e-mailadres dat de alert gebruikt, en het adres dat de alertmails ontvangt. verzendt. In ons voorbeeld met gmail, 587 De camera gebruikt de id en het wachtwoord van 6 SMTP-test: hiermee kunt u het verzenden...
Seite 47: E Gebruik Op Smartphone
Camera IP WIFI 720P HD D - cONfIGUrAtIE E - GEBrUIk OPSMArtPHONE 4 In de kalender kunt u programmeren op welke uren de camera een e-mail mag sturen in geval een beweging is gedetecteerd. Klik De toepassing waarmee de camera's gratis op om de gewenste uurroosters te activeren afstand kunnen worden bediend, geconfigureerd en (vakje in het blauw) of deactiveren (vakje in geraadpleegd op een smartphone, is beschikbaar het wit). in de App Store en op Google Play. Download, installeer en start de app "Avidview". De hier Klik op "Alert", "Bewegingsdetectie: beschreven werking is voor de Android, maar is...
Seite 48 Camera IP WIFI 720P HD E - GEBrUIk OP SMArtPHONE 1 Terug naar het hoofdmenu en de lijst van geregistreerde camera's 2 Weergavevenster 3 De camera maakt een foto en slaat deze op in het geheugen van de smartphone of tablet Niet gebruikt voor dit model 5 Activering of deactivering van de luidspreker van de camera. U kunt met een gesprekspartner praten via de luidspreker van de camera 6 Controle van de motoren (alleen modellen met motor) 7 Weergeven/verbergen van de commando's 8 Activering of deactivering van de microfoon Klik op Opslaan om te bevestigen en vervolgens van de camera. U kunt luisteren in de directe op het plaatje van uw camera om het beeld van uw omgeving van de camera camera weer te geven.
Seite 49: F - Gebruik Van De Computer Met De Avidview Software
Camera IP WIFI 720P HD f - GEBrUIk VAN DE cOMPUtEr MEt DE AVIDVIEW SOftWArE via het programma Avidview dat op cd is geleverd, krijgt u gemakkelijk toegang op afstand tot de camera en kunnen 16 individuele camera's worden beheerd. Installeer de software op de computer die u wilt gebruiken om uw camera te raadplegen. start het programma op uw computer. Klik op het pictogram "Camera toevoegen" . Voer, in het venster dat opent, de naam in die u aan de camera wilt geven, de UID van uw camera. De UID is een unieke, op uw camera vermelde code. Voer tevens...
Seite 50: G Resetten
Camera IP WIFI 720P HD G rESEttEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens, kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 10 seconden op de Resetknop op de rand van de camera te drukken. Instelling Standaardwaarde admin Wachtwoord admin Tijdzone GmT+1 Poorten http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21...
Seite 51: Algemene Eigenschappen
Camera IP WIFI 720P HD H - fAQ problemen mogelijke oorzaken Oplossingen Onjuiste video-instellingen Test de "secundaire flux" om te bevestigen, controleer de De kwaliteit van het beeld is instellingen van de video en slecht of schokkerig verlaag de kwaliteit indien nodig. Ongeschikte instellingen voor de Verminder de gevoeligheid van De bewegingsdetectie wordt bewegingsdetectie de activering of beperkt de op ongepaste wijze in werking bewaakte zone gezet. I - tEcHNIScHE EN WEttElIjkE INfOrMAtIE 1 - ALGEmENE EIGENSCHAppEN 5VDC / 2000mA...
Seite 52: Conformiteitsverklaring
13 tot 17 uur. gedurende de hele garantieperiode bewaren. • De garantie is niet van toepassing op schade 4 - RETOUR pRODUCT - DIENST NA veroorzaakt door nalatigheid, schokken en VERKOOp ongevallen. • De productonderdelen mogen niet geopend of Ondanks de zorg die besteed werd aan het gerepareerd worden door personen die geen ontwerp en de productie van uw product, kan het deel uitmaken van het bedrijf Avidsen. gebeuren dat u het product moet terugsturen naar • Elke interventie aan het apparaat annuleert de de dienst na verkoop. U kunt de vooruitgang van garantie. de interventies volgen op onze website: http://sav. avidsen.com 3 - HULp EN TIpS 5 - CONFORmITEITSVERKLARING • Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het...
Seite 53 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 54 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 55 IPC280-i WLan-IP-Kamera 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 56 WLan-IP-Kamera 720P HD INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - Vorsichtsmassnahmen 2 - instandhaltung und reinigung 3 - recycling B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - inhalt des sets 2 - Kamera 3 - netzadapter c - MoNTAge 1 - montage der Kamera 2 - anschluss der Kamera d - koNfIgurATIoN 1 - zugriFF auF die KameraKonFiguration...
Seite 57: I - Technische Und Gesetzliche Informationen
I - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INforMATIoNeN 1 - allgemeine merKmale 2 - garantie 3 - hilFe und support 4 - gerÄteumtausch - Kundendienst 5 - KonFormitÄtserKlÄrung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 58 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 59: A - Sicherheitsanweisungen
WLan-IP-Kamera 720P HD A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte Ort, wo die Objektivfilter verkratzt oder nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden verschmutzt werden könnten. dürfen. Sie enthalten möglicherweise • Die Kamera ist nicht für eine Installation im gefährliche Materialien, die der Gesundheit Außenbereich geeignet; installieren Sie sie und der Umwelt schaden können. Geben nicht in einer sehr feuchten oder sehr warmen Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die Umgebung.
Seite 60: B - Produktbeschreibung
WLan-IP-Kamera 720P HD B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS Kamera 5 Schrauben zur Befestigung des Fußes Kamerahalterung RJ45-Kabel für den drahtgebundenen Netzwerk- Anschluss Netzadapter CD mit den Softwares Dübel zur Befestigung des Fußes 2 - KAMERA Vorderansicht Rückansicht Mikrofon 7 Ethernetstecker für drahtgebundenes Netzwerk Infrarot-Beleuchtung für Nachtsicht WLan-Antenne Objektiv 9 Schraube für die Montage des Fußes nicht 4 Kontrollleuchte Stromversorgung mitgeliefert 5 Schwenkbarer Fuß zur Montage auf einem...
Seite 61: C - Montage
WLan-IP-Kamera 720P HD c - MoNTAge 1 - MONTAGE DER KAMERA • Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). • Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. an der Wand an der decke 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA • Bei der Inbetriebnahme ist eine drahtgebundene Verbindung erforderlich, auch wenn Sie anschließend das WLAN verwenden möchten. WICHTIG: Schließen Sie Ihre Kamera nicht an Ihren Computer an. Die Kamera erhält dadurch keine Internetverbindung. Schließen Sie Ihre Kamera mit dem RJ45-Kabel an das ADSL- oder Glasfaser Modem an und stecken Sie die Netzstecker ein. In den meisten Fällen wird die Kamera umgehend vom Modem/Router erkannt und mit dem Internet verbunden. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 62: D - Konfiguration
1 - zUGRIFF AUF DIE KAMERAKONFIGURATION Mit der Software IPCam Search können Sie alle IP- Kameras im Netzwerk ermitteln. Die Software ist auf der beiliegenden CD enthalten oder kann auf unserer Website www.avidsen.com heruntergeladen werden. Installieren und starten sie die Software IPCam Search: Anmerkungen: • Wenn Sie das Modul nicht installieren möchten, können Sie weiterhin auf die Konfiguration Ihrer...
Seite 63: Einstellungen
WLan-IP-Kamera 720P HD d - koNfIgurATIoN Manueller Start einer Aufzeichnung auf der PC-Festplatte Anzeige des Bildes in voller Bildschirmgröße (per Doppelklick zurückkehren) 2.2 - einstellungen Klicken Sie zum Öffnen der Kameraeinstellungen auf die Registerkarte „Réglages système" (Systemeinstellungen) am oberen Rand des Fensters: Klicken Sie auf „Activer“ (Aktivieren), um den drahtlosen Anschluss der Kamera zu aktivieren und die im Umkreis der Kamera gefundenen WLan-Netzwerke aufzurufen Vergessen Sie nach Abschluss der Konfiguration nicht, zur Bestätigung Ihrer Eingaben auf „Sauver" (Sichern) am oberen Bildschirmrand zu klicken Hier werden die gefundenen Netzwerke angezeigt. Klicken Sie auf eines der Netzwerke und geben Sie den entsprechenden Sicherheitsschlüssel ein, um die Verbindung herzustellen.
Seite 64: Beispiel: Einrichten Einer E-Mail-Benachrichtigung Bei Bewegungserkennung
WLan-IP-Kamera 720P HD d - koNfIgurATIoN 2.4 - Beispiel: einrichten einer Serveur SMTP (SMTP-Server): abhängig vom e-mail-Benachrichtigung Bei Provider der E-Mail-Adresse, die zum BeWegungserKennung Senden der Benachrichtigung verwendet wird. In unserem Beispiel mit gmail: smtp. Um bei Erkennen einer Bewegung das Senden gmail.com einer E-Mail auszulösen, benötigen Sie 2 E-Mail- Port SMTP (SMTP-Port): abhängig vom Adressen: Die Sender-Adresse, die von der Provider der E-Mail-Adresse, die zum Kamera verwendet wird, und die Adresse, auf der Senden der Benachrichtigung verwendet...
Seite 65: E - Verwendung Auf Einem Smartphone
WLan-IP-Kamera 720P HD d - koNfIgurATIoN e - VerweNduNg Auf Anzahl der Fotos: Geben Sie hier an, wie viele Fotos Sie im Anhang einer E-Mail- eINeM SMArTPHoNe Benachrichtigung erhalten möchten. Im Kalender können Sie die Zeiten Die Anwendung ermöglicht das kostenlose programmieren, zu denen die Kamera im Steuern, Konfigurieren und Aufrufen der Kameras Fall einer Bewegungserkennung eine per Smartphone, sie kann im Appstore und E-Mail versenden darf. Klicken Sie auf die auf Google Play heruntergeladen werden. Die betreffenden Felder, um die gewünschten Zeiten „Avidview"-App herunterladen, installieren und zu aktivieren (blaues Feld) oder zu deaktivieren starten. Die hier für Android beschriebene Bedienung (weißes Feld).
Seite 66 WLan-IP-Kamera 720P HD e - VerweNduNg Auf eINeM SMArTPHoNe Zurück zum Hauptmenü und zur Liste der registrierten Kameras Anzeigebereich. Fotografieren mit der Kamera und Speichern im Speicher von Smartphone oder Tablet Entfällt bei diesem Modell Aktivieren und Deaktivieren des Kameralautsprechers. Sie können über den Kameralautsprecher Gespräche führen Steuerung der Motoren (nur bei motorisierten Modellen) Ein-/Ausblenden der Befehle Aktivieren und Deaktivieren des Klicken Sie zur Bestätigung auf Speichern und dann Kameramikrofons Sie können die Geräusche auf die Miniaturabbildung Ihrer Kamera, um das Bild in der Kameraumgebung hören Ihrer Kamera anzuzeigen. Zugriff auf im Speicher von Smartphone oder Hinweis: die Abbildungen entstammen der Tablet gespeicherte Fotos und Videos Start/Stopp einer Kamera-Aufzeichnung Android-Version der App. Die Bedienung für das mit Speicherung im Speicher von iPhone ist identisch.
Seite 67: F - Verwendung Auf Einem Pc Mit Der Avidview-Software
WLan-IP-Kamera 720P HD f - VerweNduNg Auf eINeM Pc MIT der AVIdVIew-SofTwAre Die auf CD mitgelieferte Software Avidview ermöglicht einen einfachen Fernzugriff auf die Kamera und die Verwaltung von bis zu 16 Kameras. Installieren Sie die Software auf dem Computer, den Sie zum Aufrufen Ihrer Kamera verwenden wollen. Starten Sie die Software auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf das Symbol „Ajout caméra“ (Kamera hinzufügen) . Im Fenster, das sich nun öffnet, geben Sie den gewünschten Kameranamen, den UID Ihrer Kamera ein. Der UID ist ein unverwechselbarer, auf Ihrer Kamera angegebener Code. Geben Sie ebenfalls das Passwort (standardmäßig "admin") Ihrer Kamera ein. Der Benutzername Ihrer Kamera 12 13...
Seite 68: G - Neuinitialisierung
WLan-IP-Kamera 720P HD g - NeuINITIALISIeruNg Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf seitlich an der Kamera 10 Sekunden gedrückt wird. Einstellung Standardeinstellung Benutzername admin Passwort admin Zeitzone GMT+1 Ports http: 80 rstp: 554...
Seite 69: Allgemeine Merkmale
WLan-IP-Kamera 720P HD H -fAQ problem Mögliche Ursache Lösungen Ungeeignete Videoeinstellungen Testen Sie zur Bestätigung den „Flux secondaire" (Sekundärer Stream), überprüfen Sie Die Bildqualität ist schlecht oder die Videoeinstellungen und das Bild stockt reduzieren Sie gegebenenfalls die Qualität. Ungeeignete Einstellungen der Verringern Sie die Die Bewegungserfassung löst Bewegungserfassung Auslöseempfindlichkeit unkontrolliert Aufzeichnungen oder verkleinern Sie den aus. Überwachungsbereich I - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INforMATIoNeN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE 5 VDC / 2000 mA Stromversorgung...
Seite 70: Hilfe Und Support
4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST aufbewahren. • Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, wurden. kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Personen geöffnet oder repariert werden, die Kundendienst zurückschicken. Sie können den nicht der Firma Avidsen angehören. Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen. Erlöschen der Garantie. 3 - HILFE UND SUppORT 5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption Konformität mit den Richtlinien LVD und EMV unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet Avidsen erklärt, dass: WLan-IP-Kamera 720P haben, kann es sein, dass Sie während der 123280 Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten...
Seite 71 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 72 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 73 IPC280-i Cámara IP WiFi 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 74 Cámara IP WIFI 720P HD ÍNDICE A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - precauciones de uso 2 - mantenimiento y limpieza 3 - reciclaje B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - contenido del kit 2 - cámara 3 - adaptador de red C - INstAlACIóN 1 - instalación de la cámara 2 - conexión de la cámara...
Seite 75: I - Información Técnica Y Legal
I - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl 1 - caracterÍsticas Generales 2 - GarantÍa 3 - asistencia y asesoramiento 4 - deVolución del producto - spV 5 - declaración de conFormidad Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 76 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 77: A - Normas De Seguridad
Cámara IP WIFI 720P HD A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio Este logotipo significa que no se deben donde el filtro del objetivo se pueda rayar o tirar aparatos inservibles con los residuos ensuciar. domésticos. Las posibles sustancias • La cámara no está prevista para una peligrosas contenidas pueden perjudicar instalación en el exterior, no se debe instalar la salud o el medio ambiente. Entregue...
Seite 78: B - Descripción Del Producto
Cámara IP WIFI 720P HD B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - CONTENIDO DEL kIT 1 Cámara 5 Tornillos para la fijación del pie 2 Soporte de la cámara 6 Cable RJ45 para la conexión a la red 3 Adaptador de red 7 CD con los programas 4 Tacos para la fijación del pie 2 - CáMARA Vista delantera Vista trasera 1 Micrófono 7 Toma Ethernet para conexión por cable 8 Antena WiFi 2 Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna 9 Rosca para la fijación del pie suministrado...
Seite 79: C - Instalación
Cámara IP WIFI 720P HD C - INstAlACIóN 1 - INSTALACIóN DE LA CáMARA • Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos). • La cámara se debe fijar firmemente para evitar cualquier caída. en la pared en el techo 2 - CONEXIóN DE LA CáMARA • Durante la puesta en marcha es obligatorio conectar la cámara mediante cable, incluso si se desea usar una conexión WiFi posteriormente. IMPORTANTE: No conecte la cámara al ordenador. No le dará acceso a internet. Conecte la cámara a través del cable RJ45 a la box ADSL/o Fibra y conecte la alimentación. En la mayoría de los casos, el módem/enrutador detecta inmediatamente la cámara y le asigna un acceso a Internet. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 80: D - Configuración
1 - ACCESO A LA CONFIGURACIóN DE LA CáMARA El programa IPCam Search presente en el CD suministrado o descargable desde nuestro sitio de internet (www.avidsen.com) le permite detectar las cámaras IP presentes en la red. Instale e inicie el programa IPCam Search: Observaciones: • Si no quiere o no desea instalar el módulo, la configuración de la cámara permanece accesible,...
Seite 81: Ajustes
Cámara IP WIFI 720P HD D - CoNfIgurACIóN 8 Inicio manual de una grabación en el disco duro del ordenador 9 Visualización de la imagen en pantalla completa (doble clic para volver) 2.2 - ajustes Acceda a los ajustes de la cámara pulsando la pestaña «Réglages système» (Ajustes del sistema) en la parte superior de la ventana: Pulse «Activer» (Activar) para activar la conexión inalámbrica de la cámara y visualizar las redes WiFi detectadas en los alrededores de la cámara IMPORTANTE: Una vez terminada la configuración, recuerde pulsar «Sauver» (Guardar) en la parte superior de la ventana para confirmar los datos introducidos. 3 Las redes detectadas aparecen aquí. Pulse una de ellas para introducir la clave correspondiente y conectarse a ella.
Seite 82: Ejemplo: Configuración De Una Alerta Por Correo Electrónico Al Detectar Un Movimiento
Cámara IP WIFI 720P HD D - CoNfIgurACIóN 2.4 - ejemplo: conFiGuración de una 4 Servidor SMTP: depende del proveedor alerta por correo electrónico al de correo de la dirección que envía la alerta. detectar un moVimiento En nuestro ejemplo con gmail: smtp.gmail.com 5 Port SMTP (Puerto SMTP): depende del Para activar el envío de un correo electrónico proveedor de correo de la dirección que al detectar un movimiento, debe disponer de 2 envía la alerta. En nuestro ejemplo con gmail, 587 direcciones de correo electrónico: la dirección 6 Test SMTP (Prueba SMTP): le permite...
Seite 83 Cámara IP WIFI 720P HD D - CoNfIgurACIóN E - uso EN uN 4 El calendario le permite programar las horas a las que la cámara puede enviar un correo tElÉfoNo INtElIgENtE electrónico cuando detecta un movimiento. Pulse para activar (casilla azul) o desactivar La aplicación que permite controlar, configurar y (casilla blanca) los horarios deseados. consultar las cámaras a distancia gratuitamente en Pulse «Alerte» (Alerta), «Détection un teléfono inteligente se encuentra disponible en mouvement» (Detección del movimiento): la Appstore y en Google Play. Descárguese, instale e inicie la aplicación «Avidview». El funcionamiento...
Seite 84: E - Uso En Un Teléfono Inteligente
Cámara IP WIFI 720P HD E - uso EN uN tElÉfoNo INtElIgENtE 1 Vuelve al menú principal y a la lista de las cámaras registradas 2 Ventana de visualización 3 La cámara hace una foto y se guarda en la memoria del teléfono inteligente o de la tableta 4 No se usa en este modelo Activación o desactivación del altavoz de la cámara Le permite hablar con un interlocutor a través del altavoz de la cámara 6 Control de los motores (modelos motorizados únicamente) 7 Muestra/oculta los controles Activación o desactivación del micrófono de la cámara Le permite escuchar el entorno de Pulse «Sauver» (Guardar) para confirmar y después la cámara la viñeta de la cámara para visualizar la imagen de 9 Acceso a las fotos y vídeos almacenados en la cámara. la memoria del teléfono inteligente o de la tableta Observación: las imágenes proceden de la aplicación 10 Inicio/parada de una grabación por la cámara de la versión de Android. El funcionamiento de la con almacenamiento en la memoria del...
Seite 85: F - Uso En Un Ordenador Con El Programa Avidview
Cámara IP WIFI 720P HD f - uso EN uN orDENADor CoN El progrAmA AVIDVIEW El programa Avidview suministrado en CD permite acceder de forma sencilla a la cámara a distancia y puede gestionar hasta 16 cámaras distintas. Instale el programa en el ordenador que desea usar para consultar la cámara. Inicie el programa en el ordenador. Pulse el icono «Ajout caméra» (Añadir cámara) . En la ventana que se abre, introduzca el nombre que desea dar a...
Seite 86: G - Reinicio
Cámara IP WIFI 720P HD g - rEINICIo En caso de problema o de pérdida de los identificadores, la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 10 segundos la tecla Reset en el lateral de la cámara. Ajuste Valor predeterminado Identificador admin Contraseña admin Huso horario GMT+1 Puertos http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Acceso plug and play Activado Detección de movimiento Desactivada...
Seite 87: Características Generales
Cámara IP WIFI 720P HD H - prEguNtAs frECuENtEs Síntomas Causas posibles Soluciones Ajustes de vídeo inadecuados Pruebe el «flux secondaire» (flujo secundario) para confirmar, La imagen es de mala calidad o controle los ajustes de vídeo y está entrecortada baje la calidad en caso necesario Ajustes de detección de Reduzca la sensibilidad de La detección de movimiento se movimiento inadecuados activación o limite la zona vigilada activa de forma intempestiva I - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl 1 - CARACTERíSTICAS GENERALES 5 VCC / 2 000 mA...
Seite 88: Asistencia Y Asesoramiento
08:00 a 13:00 h. periodo de la garantía. • La garantía no cubre los daños causados por 4 - DEVOLUCIóN DEL PRODUCTO / SPV negligencia, golpes o accidentes. • Ningún elemento de este producto debe A pesar del cuidado aportado al diseño y a la abrirse o repararse si no es por el personal de fabricación de su producto, si éste debe ser la empresa Avidsen. devuelto al servicio posventa en nuestros locales, • Cualquier intervención en el aparato anulará la puede consultar la evolución de las intervenciones garantía. en nuestro sitio de internet en la dirección siguiente: http://sav.avidsen.com 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 5 - DECLARACIóN DE CONFORMIDAD • A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al diseño de nuestros productos...
Seite 89 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 90 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 91 IPC280-i Câmara IP Wi-Fi 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 92 Câmara IP WI-FI 720P HD ÍNDICE A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - precauções de utilização 2 - conservação e limpeza 3 - reciclagem B - DEsCrIção Do proDuto 1 - conteúdo do kit 2 - câmara 3 - adaptador de corrente C - INstAlAção 1 - instalação da câmara 2 - ligação da câmara...
Seite 93: I - Informações Técnicas E Legais
I - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - caracterÍsticas gerais 2 - garantia 3 - assistÊncia e conselHos 4 - devolução do produto - spv 5 - declaração de conFormidade Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 94 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 95: A - Instruções De Segurança
Câmara IP WI-FI 720P HD A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados ou sujidade. em conjunto com o lixo doméstico. As • A câmara não está prevista para uma substâncias perigosas que poderão conter instalação no exterior, não instalar em...
Seite 96: B - Descrição Do Produto
Câmara IP WI-FI 720P HD B - DEsCrIção Do proDuto 1 - CONTEúDO DO kIT 1 Câmara 5 Parafusos para fixação do pé 2 Suporte da câmara 6 Cabo RJ45 para conexão com fio à rede 3 Adaptador de corrente 7 CD contendo os softwares 4 Buchas para fixação do pé 2 - CâMARA Vista frontal Vista traseira 1 Microfone 7 Tomada Ethernet para ligação à rede com fio 2 Iluminação infravermelha para visão de noite 8 Antena Wi-Fi 3 Objetiva 9 Rosca de parafuso para fixação do pé...
Seite 97: C - Instalação
Câmara IP WI-FI 720P HD C - INstAlAção 1 - INSTALAÇÃO DA CâMARA • Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). • Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda. na parede no teto 2 - LIGAÇÃO DA CâMARA • Uma conexão com fio é necessária durante a colocação em funcionamento, mesmo se quiser utilizar o Wi-Fi mais tarde. IMPORTANTE: Não conecte a sua câmara no seu computador. Isso não lhe fornecerá acesso à Internet. Conecte a sua câmara com o cabo RJ45 à caixa ADSL/ou Fibra e ligue a alimentação. Na maioria dos casos, a câmara é imediatamente detetada pelo modem/roteador que lhe atribui um acesso à Internet. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 98: D - Configuração
Câmara IP WI-FI 720P HD D - CoNfIgurAção 1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA O software IPCam Search no CD fornecido ou que pode ser descarregado no nosso site www.avidsen. com permite-lhe detetar as câmaras IP presentes na rede. Instale e inicie o software IPCam Search: Observações: • Se não pretender instalar o módulo, a configuração da sua câmara continuará acessível, apenas a vista direta será afetada no seu computador. • Dependendo do seu navegador, o procedimento pode variar, o princípio permanece idêntico: é necessário autorizar de maneira permanente a execução deste módulo para um funcionamento...
Seite 99: Ajustes
Câmara IP WI-FI 720P HD D - CoNfIgurAção 8 Início manual de um registo no disco rígido do computador 9 Mostrar a imagem em ecrã inteiro (clique duas vezes para voltar) 2.2 - aJustes Aceda aos ajustes da sua câmara ao clicar na aba «Réglages système» (Ajustes sistema) na parte superior da janela: Clique em «Activer» (Ativar) Para ativar a ligação sem fios da câmara e visualizar as redes Wi-Fi detetadas perto da câmara IMPORTANTE : Quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar em «Sauver» (Salvar) na parte superior do ecrã para validar o que inseriu. 3 As redes detetadas aparecem aqui. Clique numa delas para introduzir a chave que lhe corresponde e ligar-se. IMPORTANTE: Quando a sua câmara estiver Secção «Système» (Sistema): dá-lhe acesso ajustada para se ligar à rede sem fios desligue o às configurações de base da câmara, como...
Seite 100: Exemplo: Implementação De Um Alerta Por E-Mail Em Caso De Deteção De Movimento
Câmara IP WI-FI 720P HD D - CoNfIgurAção 2.4 - eXemplo: implementação de um 4 Serveur SMTP (Servidor SMTP) : depende alerta por e-mail em caso de deteção do fornecedor de e-mail do endereço que de movimento envia o alerta. No nosso exemplo com gmail, smtp.gmail.com Para acionar o envio de um email durante a deteção 5 Port SMTP (Porta SMTP): depende do de um movimento, deve dispôr de 2 endereços email fornecedor de e-mail do endereço que envia : o endereço do remetente que será utilizado pela o alerta.
Seite 101: E - Utilização No Smartphone
Câmara IP WI-FI 720P HD D - CoNfIgurAção E - utIlIZAção No 4 O calendário permite-lhe programar a que horas a câmara é autorizada a enviar um sMArtpHoNE e-mail quando deteta um movimento. Clique para ativar (caixa a azul) ou desativar (caixa A aplicação que permite controlar, configurar e em branco) os horários desejados. consultar as câmaras à distância gratuitamente Clique em «Alerte», «Détection de mouvement» com o seu smartphone está disponível na Appstore (Detetor de movimento): e no Google Play. Descarregue, instale e execute a aplicação «Avidview». Este funcionamento aplica- se ao Android e é o mesmo para o iPhone.
Seite 102 Câmara IP WI-FI 720P HD E - utIlIZAção No sMArtpHoNE 1 Regresso ao menu principal e à lista das câmaras registadas 2 Janela de visualização 3 Captura de fotografia através da câmara com registo na memória do smartphone ou tablet 4 Não utilizado neste modelo 5 Ativação ou desativação do altifalante da câmara Permite-lhe falar com um interlocutor através do altifalante da câmara 6 Controlo dos motores (apenas modelos motorizados) 7 Exibição/ocultação dos comandos 8 Ativação ou desativação do microfone da Clique em Sauver (Guardar) para confirmar e câmara Permite-lhe escutar perto da câmara depois sobre a nota da sua câmara para exibir a 9 Acesso às fotografia e vídeos armazenados...
Seite 103: F - Utilização No Computador Com O Software Avidview
Câmara IP WI-FI 720P HD f - utIlIZAção No CoMputADor CoM o softWArE AVIDVIEW O software Avidview fornecido no CD permite aceder com facilidade à câmara à distância e pode gerir até 16 câmaras distintas. Instale o software no computador que deseja utilizar para consultar a sua câmara. Execute o software no seu computador. Clique no ícone «Ajout caméra» (Adição de câmara) . Na janela que se abre, insira o nome que deseja dar à sua câmara, o UID da sua câmara. O UID é um código único, indicado sobre a sua câmara. Insira igualmente a palavra-passe para ligação à sua câmara (« admin » predefinido) O identificador da sua câmara não é solicitado, não é aqui necessário.
Seite 104: G - Reinicialização
Câmara IP WI-FI 720P HD g - rEINICIAlIZAção Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset situada na extremidade da câmara. Ajuste Valores predefinidos Nome de utilizador admin Palavra-passe admin Fuso horário GMT+1 Portas http : 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF : 8080 ftp : 21 Acesso plug and play Activado Detetor de movimento Desactivada Fluxo vídeo principal 720p, 25 imagens por segundo Fluxo vídeo secundário 640 x 352, 25 ima-...
Seite 105: Características Gerais
Câmara IP WI-FI 720P HD H - fAQ Sintomas Causas possíveis Soluções Ajustes vídeo inadequados Teste o fluxo secundário («flux secondaire») para confirmar, A imagem é de má qualidade ou controle os ajustes do vídeo e instável reduza a qualidade se necessário Ajustes de detecção de Diminua a sensibilidade de A detecção de movimento movimento inadequados acionamento ou limite a zona desencadeia registos de vigiada maneira intempestiva I - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - CARACTERíSTICAS GERAIS 5VDC / 2000mA Alimentação...
Seite 106: Assistência E Conselhos
14h e as 18h. de garantia. • A garantia não cobre os danos causados por 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV negligência, choques ou acidentes. • Nenhum elemento deste produto deve ser Apesar do cuidado dispensado na criação e aberto ou reparado por pessoas estranhas à fabrico do seu produto, caso seja necessário empresa Avidsen. proceder à sua devolução ao nosso serviço de • Qualquer intervenção no aparelho anulará a pós-venda, é possível consultar antecipadamente garantia. as intervenções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço: http://sav.avidsen.com 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação...
Seite 107 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 108 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - França Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 109 IPC280-i Telecamera IP WiFi 720P HD cod. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 110 Telecamera IP WIFI 720P HD INDICE A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - precauzioni per l'uso 2 - manutenzione e pulizia 3 - smaltimento B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - contenuto del kit 2 - telecamera 3 - alimentatore C - INstAllAzIoNE 1 - come installare la telecamera 2 - connessione della telecamera...
Seite 111: I - Note Tecniche E Legali
I - NotE tECNICHE E lEgAlI 1 - caratteristiche Generali 2 - Garanzia 3 - assistenza e consiGli 4 - reso del prodotto - serVizio post Vendita 5 - dichiarazione di conFormitÀ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 112 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 113: A - Istruzioni Di Sicurezza
Telecamera IP WIFI 720P HD A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui Questo logo significa che i dispositivi non il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o più servibili non possono essere gettati sporcarsi. nei contenitori per i rifiuti tradizionali. • La telecamera non è destinata all'installazione Le sostanze tossiche che possono all'esterno, né in condizioni di umidità o...
Seite 114: B - Descrizione Del Prodotto
Telecamera IP WIFI 720P HD B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - CONTENUTO DEL KIT 1 Telecamera 5 Viti per fissaggio supporto 2 Supporto della telecamera 6 Cavo RJ45 per connessione alla rete via cavo 3 Alimentatore 7 CD contenente i software 4 Tasselli per fissaggio supporto 2 - TELECAMERA Vista anteriore Vista posteriore 1 Microfono 7 Presa Ethernet per connessione alla rete via cavo 2 Luce a infrarossi per visione notturna 8 Antenna Wi-Fi 3 Obiettivo 9 Viti per il fissaggio del supporto non incluse...
Seite 115: C - Installazione
Telecamera IP WIFI 720P HD C - INstAllAzIoNE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA • Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni). • Assicurarsi che la telecamera sia saldamente fissata in modo da prevenire eventuali rischi di caduta. su muro al soffitto 2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA • Quando viene installata e messa in funzione per la prima volta la telecamera richiede una una connessione via cavo anche se in seguito si intende utilizzare una connessione Wi-Fi. IMPORTANTE: Non collegare la telecamera al computer. Il computer non può fornirle accesso a Internet. Collegare la telecamera tramite il cavo RJ45 alla box ADSL/o Fibra ottica e collegare la sua alimentazione. Nella maggior parte dei casi, la telecamera viene subito rilevata dal modem/router e le viene automaticamente attribuito accesso a Internet. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 116: D - Configurazione
1 - COME ACCEDERE ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA Il software IPCam Search presente sul CD incluso o scaricabile dal nostro sito internet www.avidsen. com consente di rilevare le telecamere IP presenti sulla rete. Installare e avviare il software IPCam...
Seite 117: Impostazioni
Telecamera IP WIFI 720P HD D - CoNfIgurAzIoNE 8 Messa in funzione manuale di una registrazione sul disco rigido del computer 9 Visualizzazione dell'immagine a pieno schermo (doppio clic per uscire) 2.2 - impostazioni Accedere alle impostazioni della telecamera facendo clic sulla scheda "Réglages système" (Impostazioni sistema) in alto nella finestra: Cliccare su "Activer" (Attiva) per attivare la connessione wireless della telecamera e visualizzare le reti Wi-Fi rilevate in vicinanza della telecamera IMPORTANTE: Completata la configurazione, non dimenticare di fare clic su "Sauver" (Salva) in alto sullo schermo per convalidare la scelta effettuata. 3 Le reti rilevate appaiono qui. Cliccare su una di esse per inserire la chiave corrispondente e connettervisi.
Seite 118: Esempio: Configurare Allarmi E-Mail Per La Rilevazione Di Movimento
Telecamera IP WIFI 720P HD D - CoNfIgurAzIoNE 2.4 - esempio: conFiGurare allarmi 4 Server SMTP: dipende dal fornitore e-mail per la rileVazione di moVimento dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel nostro esempio con gmail, smtp.gmail.com La funzione di allarme via e-mail della rilevazione 5 Porta SMTP: dipende dal fornitore di movimento richiede la disponibilità di 2 indirizzi dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel e-mail: un indirizzo che la telecamera impiega per nostro esempio con gmail, 587...
Seite 119: E - Utilizzo Su Smartphone
Telecamera IP WIFI 720P HD D - CoNfIgurAzIoNE E - utIlIzzo su sMArtpHoNE 4 Il calendario consente di programmare a quali ore la telecamera è autorizzata a inviare un' e-mail quando rileva L'applicazione consente di controllare, configurare u n movimento. Cliccare per attivare (casella e consultare le telecamere in remoto gratuitamente in blu) o disattivare (casella in bianco) gli tramite smartphone ed è disponibile su App Store orari desiderati. e Google Play. Scaricare, installare e lanciare l'App "Avidview". Il funzionamento qui descritto è quello Cliccare su "Alerte" (Allarme), "Détection de per Android, quello per iPhone è identico.
Seite 120 Telecamera IP WIFI 720P HD E - utIlIzzo su sMArtpHoNE 1 Ritorno al menu principale e alla lista delle telecamere registrate 2 Finestra di visualizzazione 3 Scatto di una foto da parte della telecamera con registrazione nella memoria dello smartphone o del tablet 4 Non utilizzato su questo modello 5 Attivazione o disattivazione dell'altoparlante della telecamera. Consente di parlare ad un interlocutore tramite l'altoparlante della telecamera 6 Controllo dei motori (esclusivamente per i modelli motorizzati) 7 Visualizzazione/occultamento dei comandi Cliccare su Salva per confermare quindi sul 8 Attivazione o disattivazione del microfono thumbnail della telecamera per visualizzare della telecamera. Consente di ascoltare i l'immagine della telecamera.
Seite 121: F - Utilizzo Su Computer Mediante Il Software Avidview
Telecamera IP WIFI 720P HD f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il softWArE AVIDVIEW Il software Avidview incluso nel CD consente di accedere in modo semplice e rapido alla telecamera in remoto e può gestire fino a 16 telecamere diverse. Installare il software sul computer che si intende utilizzare per consultare la telecamera. Avviare il software sul computer. Cliccare sull'icona "Ajout caméra" (Aggiungi telecamera) . Nella finestra che si apre, inserire il nome che si intende dare alla telecamera e il codice UID della telecamera.
Seite 122: G - Reset
Telecamera IP WIFI 720P HD g - rEsEt In caso di problemi o perdita di identificativi, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di default premendo per 10 secondi il tasto Reset sul retro del dispositivo. Impostazione Valore di default Nome utente admin Password admin Fuso orario GMT+1 Porte http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Accesso plug-and-play Attivo Rilevazione di movimento Disattivata Flusso video principale 720p, 25 immagini per secondo...
Seite 123: Caratteristiche Generali
Telecamera IP WIFI 720P HD H - fAQ Problema Possibili cause Soluzioni Impostazioni video errate Testare il "flux secondaire" (flusso secondario) per confermare, L'immagine è di cattiva qualità controllare le impostazioni video e o a scatti ridurre la qualità, se necessario Impostazioni di rilevazione Ridurre la sensibilità di attivazione La rilevazione di movimento si movimento errate o limitare la zona sorvegliata attiva in maniera intempestiva I - NotE tECNICHE E lEgAlI 1 - CARATTERISTIChE GENERALI Alimentazione 5 V CC / 2000 mA...
Seite 124: Assistenza E Consigli
Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle necessario conservare la prova di acquisto. 14:00 alle 18:00. • La garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza, urti o incidenti. 4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST • I componenti del prodotto non devono essere VENDITA aperti o riparati da persone esterne alla società Avidsen. Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo • Eventuali interventi di riparazione autonomi progettato e realizzato il prodotto acquistato, dell'apparecchio invalidano la garanzia. qualora fosse necessario rinviarlo al produttore tramite il servizio post vendita per permetterne 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI la riparazione, sarà possibile consultare lo stato di avanzamento dell'intervento collegandosi al • Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo...
Seite 125 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 126 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 127 IPC280-i Κάμερα IP Wi-Fi 720p HD κωδ. αναφ. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 128 Κάμερά IP WI-FI 720P HD ΠερΙεΧΟμεΝά Α - ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 - ΠρΟΦΥΛάΞεΙΣ ΧρΗΣΗΣ 2 - ΣΥΝΤΗρΗΣΗ ΚάΙ ΚάΘάρΙΣμΟΣ 3 - άΝάΚΥΚΛΩΣΗ Β - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1 - ΠερΙεΧΟμεΝά ΣΥΣΚεΥάΣΙάΣ 2 - Κάμερά 3 - ΤρΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ρεΥμάΤΟΣ Γ - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1 - εΓΚάΤάΣΤάΣΗ...
Seite 129: Δηλωση Συμμορφωσησ
Θ - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1 - ΓεΝΙΚά ΧάράΚΤΗρΙΣΤΙΚά 2 - εΓΓΥΗΣΗ 3 - ΒΟΗΘεΙά ΚάΙ ΣΥμΒΟΥΛεΣ 4 - εΠΙΣΤρΟΦΗ ΠρΟΪΟΝΤΟΣ - εμΠ 5 - ΔΗΛΩΣΗ ΣΥμμΟρΦΩΣΗΣ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 130 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 131: Προφυλάξεισ Χρησησ
Κάμερά IP WI-FI 720P HD A - ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ 3 - ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ • Η κάμερα δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε σημείο Αυτό το λογότυπο σημαίνει ότι οι άχρηστες όπου το φίλτρο του φακού θα εκτίθεται σε συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί τυχόν γρατσουνιές και ακαθαρσίες. με τα οικιακά απορρίμματα. Οι επικίνδυνες • Η κάμερα δεν προορίζεται για εγκατάσταση ουσίες που ενδεχομένως να περιέχουν σε εξωτερικό χώρο ή σε ακραίες συνθήκες μπορεί να βλάψουν την ανθρώπινη υγεία ή υγρασίας ή θερμοκρασίας. το περιβάλλον. Επιστρέψτε αυτές τις συσκευές στην • Ο φακός δεν πρέπει να εκτίθεται σε απευθείας αντιπροσωπία ή χρησιμοποιήστε τα μέσα επιλεκτικής...
Seite 132: Β - Περιγραφη Προϊοντοσ
Κάμερά IP WI-FI 720P HD Β - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Κάμερα 5 Βίδες για τη στερέωση του ποδιού 2 Υποστήριξη κάμερας 6 Καλώδιο RJ45 για ενσύρματη σύνδεση δικτύου 3 Τροφοδοτικό ρεύματος 7 CD με τα προγράμματα λογισμικού 4 Ούπατ για τη στερέωση του ποδιού 2 - ΚΑΜΕΡΑ Μπροστινή όψη Πίσω όψη 1 Μικρόφωνο 7 Υποδοχή Ethernet για σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο 2 Υπέρυθρος φωτισμός για νυχτερινή λήψη 8 Κεραία Wi-Fi 3 Φακός...
Seite 133: Γ - Εγκατασταση
Κάμερά IP WI-FI 720P HD Γ - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ • Στερεώστε την κάμερα με τις βίδες και τα ούπατ που είναι κατάλληλα για το είδος της στήριξης (οι βίδες και τα ούπατ που παρέχονται είναι κατάλληλα για τοίχους και επίπεδα υλικά). • Πρέπει να προσέξετε, ώστε να στερεώσετε σταθερά την κάμερα προς αποφυγή τυχόν πτώσης. Σε τοίχο Σε οροφή 2 - ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ • Απαιτείται ενσύρματη σύνδεση για τη λειτουργία, αλλά και αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε, στη συνέχεια, σύνδεση Wi-Fi. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Μην συνδέετε την κάμερά σας με τον υπολογιστή σας. Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα έχει πρόσβαση στο Internet. Συνδέστε την κάμερά σας μέσω του καλωδίου RJ45 στο δρομολογητή ADSL ή οπτικών ινών και συνδέστε το ρεύμα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η κάμερα εντοπίζεται αμέσως από το μόντεμ/δρομολογητή που τη παρέχει πρόσβαση στο Internet. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 134: Δ - Διαμορφωση
1 - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Το πρόγραμμα IPCam Search που περιλαμβάνεται στο CD ή διατίθεται προς λήψη από την ηλεκτρονική μας διεύθυνση www.avidsen.com, επιτρέπει τον εντοπισμό των καμερών IP που εμφανίζονται στο Παρατηρήσεις: δίκτυο. Εγκαταστήστε και ανοίξτε το πρόγραμμα • Αν δεν θέλετε ή δεν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε...
Seite 135: Ρυθμισεισ
Κάμερά IP WI-FI 720P HD Δ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 8 Χειροκίνητη εκκίνηση εγγραφής στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή 9 Προβολή της εικόνας σε πλήρη οθόνης (κάντε διπλό κλικ για ενεργοποίηση) 2.2 - ρΥΘμΙΣεΙΣ Μεταβείτε στις ρυθμίσεις της κάμεράς σας κάνοντας κλικ στην καρτέλα «Ρυθμίσεις συστήματος» στο επάνω μέρος του παραθύρου: Κάντε κλικ στο κουμπί «Ενεργοποίηση» για να ενεργοποιήσετε την ασύρματη σύνδεση της κάμερας και να εμφανίσετε τα δίκτυα Wi-Fi που εντοπίστηκαν στην εμβέλεια της κάμερας 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μόλις ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, μην ξεχάσετε να κάνετε κλικ στο κουμπί «Αποθήκευση» στο επάνω μέρος της οθόνης για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις που κάνατε. 3 Τα εντοπισμένα δίκτυα εμφανίζονται εδώ. Κάντε κλικ σε ένα από αυτά για να εισαγάγετε το κλειδί που του αντιστοιχεί και για να Ενότητα «Σύστημα»: σας παρέχει πρόσβαση συνδεθείτε σε αυτό.
Seite 136: Πάράδειγμά: Ρυθμιση Ειδοποιησησ Μεσω E-Mail Σε Περιπτωση Άνιχνευσησ Κινησησ
Κάμερά IP WI-FI 720P HD Δ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 2.4 - ΠάράΔεΙΓμά: ρΥΘμΙΣΗ εΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ μεΣΩ 4 Διακομιστής SMTP: εξαρτάται από τον πάροχο E-MAIL Σε ΠερΙΠΤΩΣΗ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ αλληλογραφίας της διεύθυνσης που στέλνει την ειδοποίηση. Στο παράδειγμά μας με το Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω e-mail σε gmail, είναι το smtp.gmail.com περίπτωση ανίχνευσης κίνησης, πρέπει να δώσετε 2 5 Θύρα SMTP: εξαρτάται από τον πάροχο διευθύνσεις e-mail: τη διεύθυνση του αποστολέα που θα...
Seite 137: Ε - Χρηση Σε Smartphone
Κάμερά IP WI-FI 720P HD Δ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ Ε - ΧΡΗΣΗ ΣΕ SMARTPHONE 3 Αριθμός φωτογραφιών: Υποδείξτε εδώ τον αριθμό των φωτογραφιών που επιθυμείτε Η εφαρμογή, η οποία επιτρέπει τον δωρεάν να αποστέλλονται σε επισύναψη σε απομακρυσμένο έλεγχο, τη διαμόρφωση και την περίπτωση ειδοποίησης μέσω e-mail. παροχή συμβουλών για τις κάμερες στο smartphone 4 Το ημερολόγιο σας επιτρέπει τον σας, διατίθεται από το App Store και το Google Play.
Seite 138 Κάμερά IP WI-FI 720P HD Ε - ΧΡΗΣΗ ΣΕ SMARTPHONE 1 Επιστρέψτε στο αρχικό μενού και στη λίστα των καταχωρισμένων καμερών 2 Παράθυρο προβολής 3 Λήψη φωτογραφίας με την κάμερα και καταχώριση στη μνήμη του smartphone ή του tablet 4 Δεν χρησιμοποιείται στο παρόν μοντέλο 5 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μεγαφώνου της κάμερας. Σας δίνει τη δυνατότητα να μιλήσετε με ένα άτομο που καλείτε από το μεγάφωνο της κάμερας 6 Έλεγχος των μηχανισμών (μόνο για τα μηχανικά μοντέλα) 7 Εμφάνιση/απόκρυψη εντολών Κάντε κλικ στο κουμπί «Αποθήκευση» για 8 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του επιβεβαίωση και μετά στο εικονίδιο της κάμεράς σας μικροφώνου της κάμερας. Σας επιτρέπει να...
Seite 139: Στ - Χρηση Σε Υπολογιστη Με Το Προγραμμα Avidview
Κάμερά IP WI-FI 720P HD ΣΤ - ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ AVIDVIEW Το πρόγραμμα Avidview που παρέχεται στο CD επιτρέπει την απλή πρόσβαση στην κάμερα από απόσταση και έχει τη δυνατότητα διαχείρισης έως και 16 διαφορετικών καμερών. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα στον υπολογιστή που θέλετε να χρησιμοποιείτε για να βλέπετε την κάμερά σας.
Seite 140: Ζ - Επαναφορα
Κάμερά IP WI-FI 720P HD Ζ - ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ Σε περίπτωση προβλήματος ή απώλειας των αναγνωριστικών σας στοιχείων, είναι δυνατή η επαναφορά των τιμών της κάμερας στις προεπιλεγμένες τους ρυθμίσεις, με το πάτημα του κουμπιού Επαναφορά, που βρίσκεται στο πλάι της κάμερας, για 10 δευτερόλεπτα. Ρύθμιση Προεπιλεγμένη τιμή Ταυτότητα admin Κωδικός πρόσβασης admin Χρονική ζώνη GMT+1 Θύρες http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Πρόσβαση μέσω plug Ενεργοποιημένη and play Ανίχνευση κίνησης...
Seite 141 Κάμερά IP WI-FI 720P HD Η - ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Συμπτώματα Πιθανές αιτίες Λύσεις Μη κατάλληλες ρυθμίσεις βίντεο Ελέγξτε τη «δευτερεύουσα ροή» για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι καλά, Η εικόνα είναι κακής ποιότητας προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του ή θολή βίντεο και χαμηλώστε την ποιότητα, αν χρειάζεται. Μη κατάλληλες ρυθμίσεις Μειώστε την ευαισθησία Η ανίχνευση κίνησης ανίχνευσης κίνησης ενεργοποίησης της ειδοποίησης ή ενεργοποιείται ακούσια περιορίστε την ελεγχόμενη ζώνη Θ - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1 - ΓΕΝΙΚΑ...
Seite 142 4 - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - ΕΜΠ • Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται από αμέλεια, κρούσεις ή Ανεξάρτητα από τη φροντίδα που δείξαμε κατά τη ατυχήματα. σχεδίαση και την κατασκευή του προϊόντος που • Κανένα από τα εξαρτήματα του προϊόντος κρατάτε στα χέρια σας, ενδεχομένως να απαιτείται αυτού δεν θα πρέπει να ανοίγεται ή να η επιστροφή του για την παροχή υπηρεσιών μετά επισκευάζεται από τρίτους, εκτός του την πώληση στα γραφεία μας. Για την πορεία της προσωπικού της εταιρείας Avidsen. διαδικασίας μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα • Οποιαδήποτε παρέμβαση στη συσκευή θα μας στην ακόλουθη διεύθυνση: http://sav.avidsen. ακυρώνει την εγγύηση. 3 - ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 5 - ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ • Παρά τη φροντίδα που έχουμε επιδείξει στη Με τις οδηγίες περί χαμηλής τάσης (LVD) και περί σχεδίαση των προϊόντων μας και την υλοποίηση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) αυτών των σχεδίων, αν αντιμετωπίσετε...
Seite 143 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 144 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Γαλλία Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 145 IPC280-i WLan-IP-Kamera 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 146 WLan-IP-Kamera 720P HD OBSAH A - Bezpečnostní předpisy 1 - Prohlášení o shodě es 2 - Údržba a čištění 3 - recyklace B - popis výroBku 1 - obsah sady 2 - kamera 3 - naPájecí adaPtér C - Montáž 1 - montáž kamery 2 - PřiPojení kamery d - konfigurACe 1 - PřístuP ke konfiguraci kamery 2 - PřístuP k veškerým nastavením...
Seite 147 i - teCHniCkÉ A právní inforMACe 1 - obecné vlastnosti 2 - Záruka 3 - náPověda a PodPora 4 - výměna ZaříZení - ZákaZnický servis 5 - Prohlášení o shodě Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 148 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 149: A - Bezpečnostní Předpisy
WLan-IP-Kamera 720P HD A - Bezpečnostní předpisy 1 - Preventivní oPatření 3 - recyklace • kameru neinstalujte na místě, kde toto logo znamená, že staré přístroje by mohlo dojít k poškrábání nebo nesmí likvidovat běžným znečištění filtrů objektivu. odpadem z domácnosti. obsahují • kamera není vhodná pro instalaci do možné...
Seite 150: B - Popis Výrobku
WLan-IP-Kamera 720P HD B - popis výroBku 1 - OBSAH SADY kamera šrouby pro upevnění nohy držák kamery rj45-kabel pro drátové připojeník síti napájecí adaptér cd se softwarem hmoždinky pro upevnění nohy 2 - KAmerA Pohled zpředu Pohled zezadu mikrofon ethernetový konektor pro drátové připojení...
Seite 151: C - Montáž
WLan-IP-Kamera 720P HD C - Montáž 1 - Montáž kAMery • k upevnění kamery používejte pouze šrouby a hmoždinky, které se hodí pro daný typ držáku (dodané šrouby a hmoždinky jsou vhodné pro pevné stěny). • dbejte na to, aby kamera byla dobře upevněna, aby nedošlo k jejímu pádu. na stropě...
Seite 152: D - Konfigurace
• Postup instalace se může lišit v závislosti www.avidsen.com. instalace spuštění na prohlížeči, princip je ale vždy stejný. aby programu iPcam search: vaše kamera optimálně...
Seite 153: Nastavení
WLan-IP-Kamera 720P HD D - KOnfigurAtiOn 2.2 - nAstAvení Pro aktivaci bezdrátového připojení kamery a vyvolání Wi-fi sítí chcete-li otevřít nastavení kamery, klepněte nalezených v blízkosti kamery na kartu „nastavení systému“ na horním okraji okna: klepněte na tlačítko (aktivovat) Po skončení konfigurace nezapomeňte pro potvrzení...
Seite 154 WLan-IP-Kamera 720P HD D - KOnfigurAce heslo: heslo pro připojení, které v našem upozornění: obě e-mailové adresy mohou příkladu odpovídá adrese sendeadresse@ být identické (v tomto případě posíláte gmail.com. serveur smtP (server smtP): upozornění sami sobě) podle poskytovatele e-mailové adresy, která...
Seite 155: E - Použití Na Chytrém Telefonu
WLan-IP-Kamera 720P HD D - KOnfigurAtiOn e - použití nA CHytrÉM Počet fotografií: sem zadejte, kolik fotografií chcete v příloze e-mailového teLefonu upozornění dostat. i v kalendáři můžete naprogramovat aplikace umožňuje bezplatné ovládání, časy, kdy kamera může v případě konfiguraci přístup kameře detekce pohybu poslat e-mail. prostřednictvím chytrého telefonu.
Seite 156 WLan-IP-Kamera 720P HD e - VerWenDung Auf eineM SMArtPHOne Zpět do hlavní nabídky a do seznamu registrovaných kamer oblast zobrazení. Pořizování snímků s kamerou a ukládání do paměti chytrého telefonu nebo tabletu u tohoto modelu odpadá Zapnutí nebo vypnutí reproduktoru kamery.
Seite 157: F - Použití Na Počítači S Programem Avidview
WLan-IP-Kamera 720P HD f - použití nA počítAči s progrAMeM AvidvieW Přidat další kameru do programu spuštění videonahrávek ze všech uložených kamer Zastavení videonahrávek ze všech uložených kamer ikona pro kameru právě vybranou ze seznamu. Pokud máte více kamer, můžete je znovu uspořádat. Přístup k možnostem programu: adresář...
Seite 158: G - Nová Iniciace
WLan-IP-Kamera 720P HD g - nOVÁ iniciAce nastaveni standardní nas- tavení uživatelské jméno admin heslo admin časové pásmo gmt+1 Porty http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 onvif: 8080 ftp: 21 Přístup Plug-and-Play aktivován detekce pohybu deaktivována Primární video 720p, 25 snímků stream za sekundu sekundární...
Seite 159 WLan-IP-Kamera 720P HD H -fAQ problem mögliche Ursache Lösungen Pro potvrzení otestujte „flux nevhodné nastavení videa secondaire“ (sekundární stream), zkontrolujte kvalita obrazu je špatná nastavení videa a v případě nebo je obraz trhaný potřeby snižte jeho kvalitu. snižte citlivost spuštění nebo nevhodné...
Seite 160: I - Technische Und Gesetzliche Informationen
4 - gerÄteUmtAUScH - KUNDeNDieNSt aufbewahren. • Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, wurden. kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Personen geöffnet oder repariert werden, die Kundendienst zurückschicken. Sie können den nicht der Firma Avidsen angehören. Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen. Erlöschen der Garantie. 3 - HiLFe UND SUppOrt 5 - KONFOrmitÄtSerKLÄrUNg • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption Konformität mit den Richtlinien LVD und EMV unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet Avidsen erklärt, dass: WLan-IP-Kamera 720P haben, kann es sein, dass Sie während der 123280 Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten...
Seite 161 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 162 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 163 IPC280-i WLan-IP-Kamera 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 164 WLan-IP-Kamera 720P HD VSEBINA A - VArnostnA nAVodilA Previdnostni ukrePi VzdržeVanje in čiščenje recikliranje B - opis izdelkA 1 - Vsebina kompleta 2 - kamera 3 - omrežni adapter C - Montaža 1 - montaža kamere 2 - prikljUček kamere d - konfigurAcijA dostop do konFiGUracije kamere 2 - dostop do VseH nastaViteV 2.1 - Video ‚V žiVo‘...
Seite 165 i - tehnične in zakonSke inforMaCije 15 1 - splošne značilnosti 2 - Garancija 3 - pomoč in podpora 4 - zamenjaVa napraVe - Uporabniški serVis 5 - izjaVa o skladnosti Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 166 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 167: A - Varnostna Navodila
WLan-IP-Kamera 720P HD A - VARNOSTNA NAVODILA 1 - preVidnostni ukrepi 3 - reciklirAnje • kamere ne nameščajte na mesto, kjer ta logo pomeni, da se starih aparatov se lahko filtri objektiva spraskajo ali ne sme zavreči med gospodinjske umažejo. odpadke.
Seite 168: B - Opis Izdelka
WLan-IP-Kamera 720P HD B - OPIS IZDELKA 1 - VSEBINA KOMPLETA kamera mozniki za pritrditev noge držalo kamere kabel rj45 za kabelski omrežni omrežni adapter priključek mozniki za pritrditev noge cd s programsko opremo 2 - KAMErA Vorderansicht rückansicht pogled od spredaj pogled od zadaj eternetni vtič...
Seite 169: C - Montaža
WLan-IP-Kamera 720P HD C - MONTAŽA 1 - Montaža kaMere • za pritrditev kamere uporabite le vijake in moznike, ki ustrezajo tipu držala (priloženi vijaki in mozniki so primerni za masivne stene). • pazite na to, da kamero dobro pritrdite, da preprečite njen padec. Na steni Na stropu 2 - prikljUček kaMere...
Seite 170: D - Konfiguracija
• postopek namestitve se lahko glede na www.avidsen.com. namestite in zaženite brskalnik razlikuje, vendar pa je princip programsko opremo ipcam search: vedno enak.
Seite 171: Nastavitve
WLan-IP-Kamera 720P HD D - KONfIguRACIjA 2.2 - nAstAVitVe klicken sie auf „activer“ (aktivieren), um den drahtlosen anschluss za odpiranje nastavitev kamere kliknite na der kamera zu aktivieren und die im registracijsko kartico „réglages système“ Umkreis der kamera gefundenen (sistemske nastavitve) na zgornjem robu okna: Wlan-netzwerke aufzurufen Vergessen sie nach abschluss der konfiguration nicht, zur bestätigung...
Seite 172 WLan-IP-Kamera 720P HD D - KONfIguRACIjA napotek: oba e-poštna naslova sta lahko serveur smtp (smtp strežnik): identična (v tem primeru pošljete sami sebi odvisen od ponudnika e-poštnega obvestilo). naslova, ki se uporablja za pošiljanje obvestil. V našem primeru z gmail- našem primeru uporabljamo...
Seite 173: E - Uporaba Na Pametnem Telefonu
WLan-IP-Kamera 720P HD D - KONfIguRACIjA e - uporABA nA pAmet- anzahl der Fotos: Geben sie hier an, wie viele Fotos sie im anhang nem telefonu einer e-mail- benachrichtigung erhalten möchten. aplikacija omogoča brezplačno upravljanje, na koledarju lahko programirate konfiguriranje in priklic kamer po pametnem čase, ob katerih sme kamera v telefonu, lahko se jo sname v appstore in na primeru zaznavanja gibanja poslati...
Seite 174 WLan-IP-Kamera 720P HD E - uPORABA NA PAMETNEM TELEfONu nazaj na glavni meni in na seznam registriranih kamer območje prikaza. Fotografiranje s kamero in shranjevanje v pomnilniku pametnega telefona ali tablice pri tem modelu odpade aktiviranje in deaktiviranje zvočnika kamere. preko zvočnika kamere lahko opravljate pogovore krmiljenje motorjev (le pri motoriziranih modelih).
Seite 175: F - Uporaba Na Računalniku S Programsko Opremo Avidview
WLan-IP-Kamera 720P HD f - Uporaba na račUnalnikU S proGraMSko opreMo aViDVieW programska oprema avidview, ki je priložena na cd-ju, omogoča enostaven dostop na daljavo do kamere in upravljanje do 16 kamer. namestite programsko opremo na računalnik, katerega želite uporabljati za priklic svoje kamere. zaženite programsko opremo na svojem računalniku.
Seite 176: G - Ponastavitev
WLan-IP-Kamera 720P HD g - PONASTAVITEV V primeru težav ali izgube uporabniške identifikacije se lahko kamero ponastavi na njeno standardno nastavitev tako, da se pritisne reset gumb ob strani kamere za 10 sekund. Nastavitev Privzeta vrednost Uporabniško ime admin Geslo admin Časovni pas GmT+1...
Seite 177 WLan-IP-Kamera 720P HD H -fAQ Problem Mögliche Ursache Lösungen neustrezne video nastavitve za potrditev testirajte„Flux secondaire“ (sekundarni tok), preverite video kakovost slike je slaba ali nastavitve in po potrebi slika se trese zmanjšajte kakovost. neustrezne nastavitve zmanjšajte občutljivost zaznavanja gibanja sprožitve ali zmanjšajte zaznavanje gibanja se po območje nadzora...
Seite 178: I - Technische Und Gesetzliche Informationen
Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, wurden. kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von für eine reparatur in unserer Werkstatt an den Personen geöffnet oder repariert werden, die Kundendienst zurückschicken. Sie können den nicht der Firma Avidsen angehören. Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum folgenden adresse abfragen: http://sav.avidsen. Erlöschen der Garantie. 3 - HILFE UNd SUPPOrT 5 - KONFOrMITÄTSErKLÄrUNG • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption Konformität mit den Richtlinien LVD und EMV...
Seite 179 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 180 France S.a.S - 32, rue augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 181 IPC280-i WLan-IP-Kamera 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur Disponible sur Google Play www.avidsen.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 182 WLan-IP-Kamera 720P HD OBSAH A - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ÚDRŽBA A ČISTENIE RECYKLÁCIA B - POPIS PRODUKTU 1 - OBSAH SADY 2 - KAMERA 3 - SIEŤOVÝ ADAPTÉR C - MONTÁŽ 1 - MONTÁŽ KAMERY 2 - PRIPOJENIE KAMERY D - KONFIGURÁCIA PRÍSTUP KU KONFIGURÁCII KAMERY 2 - PRÍSTUP KU K CELKOVÝM NASTAVENIAM 2.1 - LIVE-VIDEO 2.2 - NASTAVENIA...
Seite 183 I - TECHNICKÉ A PRÁVNE INFORMÁCIE 1 - VŠEOBECNÉ POZNÁMKY 2 - ZÁRUKA 3 - POMOC A PODPORA 4 - VÝMENA ZARIADENIA – SLUŽBA ZÁKAZNÍKOM 5 - PREHLÁSENIE O ZHODE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 184 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 185: A - Bezpečnostné Pokyny
WLan-IP-Kamera 720P HD A - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1 - BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 3 - RECYKLÁCIA • Neinštalujte kameru na miesta, kde Toto logo znamená, že staré môže dôjsť k poškriabaniu alebo zariadenia nesmú byť likvidované znečisteniu filtrov objektívu. v komunálnom odpade. Obsahujú • Kamera nie je určená pre exteriér; možné...
Seite 186: B - Popis Produktu
WLan-IP-Kamera 720P HD B - POPIS PRODUKTU 1 - OBSAH SADY Kamera Skrutky na upevnenie podstavca Držiak kamery Kábel RJ45 pre pripojenie na káblovú sieť Sieťový adaptér CD so software Hmoždinky na upevnenie podstavca 2 - KAMERA Vorderansicht rückansicht Mikrofón Eternetový...
Seite 187: Montáž Kamery
WLan-IP-Kamera 720P HD C - MONTÁŽ 1 - MONTÁŽ KAMERY • Používajte na upevnenie kamery len skrutky a hmoždinky, ktoré sa hodia k typu držiaka (priložené skrutky a hmoždinky sú vhodné pre masívne steny) • Dbajte na riadne upevnenie kamery, aby sa zabránilo nehodám kvôli jej spadnutiu. Na stene Na strope 2 - PRIPOJENIE KAMERY • Pri uvedení do prevádzky sa odporúča káblové spojenie, aj keď chcete následne používať WLAN. DLEŽITÉ: Nepripájajte Vašu kameru k Vášmu počítaču. Kamera tak nezíska žiadne pripojenie na internet. Pripojte Vašu kameru káblom RJ45 na modem ADSL alebo optický a zasuňte sieťový konektor. Vo väčšine prípadov bude kamera okamžite rozpoznaná modemom/routerom a pripojená na internet Downloaded from...
Seite 188: D - Konfigurácia
Nainštalujte a • Postup inštalácie môže byť rozdielny naštartujte software IPCam Search: v závislosti od typu prehliadača, princíp je však vždy identický. Aby Vaša kamera optimálne fungovala na Vašom prehliadači, musíte export modulu definitívne odsúhlasiť.
Seite 189: Nastavenia
WLan-IP-Kamera 720P HD D - KONFIGURÁCIA 2.2 - NASTAVENIA Kliknite na „Activer“ (aktivovať) na aktiváciu bezdrôtového pripojenia Kliknite na otvorenie nastavení kamery na Vašej kamery a na vyhľadanie sietí záložku „systémové nastavenia“ na hornom WLan v okolí kamery rohu obrazovky: Nezabudnite po ukončení konfigurácie kliknúť...
Seite 190 WLan-IP-Kamera 720P HD D - KONFIGURÁCIA Serveur SMTP (SMTP server): závislé V našom príklade používame: www.gmail. od providera e-mailovej adresy, ktorá com: bude používaná k odosielaniu správ. adresse-envoi@gmail.com pošle správy, V našom príklade s gmailom: smtp. destinataire@gmail.com gmail.com správy obdrží. Obe adresy musia byť najprv Port SMTP: závislé...
Seite 191: E - Použitie Na Smartfóne
WLan-IP-Kamera 720P HD D - KONFIGURÁCIA E - POUŽITIE NA SMART- Počet snímok: zadajte, koľko snímok chcete dostať v prílohe e-mailového FÓNE upozornenia. V kalendári môžete programovať Aplikácia umožňuje bezplatné riadenie, časy, v ktorých smie kamera konfiguráciu vyvolanie kamier posielať e-mailové upozornenia, smartfón, môžete ju stiahnuť na Google Play. keď...
Seite 192 WLan-IP-Kamera 720P HD E - POUŽITIE NA SMARTFÓNE Späť do hlavného menu a k zoznamu registrovaných kamier Oblasť zobrazenia. Fotografovanie kamerou a uloženie v pamäti smartfónu alebo tabletu Pri tomto modeli odpadá Aktivácia a deaktivácia reproduktora kamery. Prostredníctvom reproduktora môžete viesť rozhovory Riadenie motorov (len pri motorizovaných modeloch) Zobrazenie / skrytie príkazov...
Seite 193: F - Použitie Na Pc So Software-Om Avidview
WLan-IP-Kamera 720P HD F - POUŽITIE NA PC SO SOFTWARE-OM AVIDVIEW Software Avidview priloženom umožňuje zjednodušený vzdialený prístup ku kamere a riadenie až 16-tich kamier. Nainštalujte software na Váš počítač, ktorý chcete používať na komunikáciu s kamerami. Naštartujte software na Vašom počítači a kliknite na symbol „Ajout caméra“...
Seite 194: G - Nová Inicializácia
WLan-IP-Kamera 720P HD G - NOVÁ INICIALIZÁCIA prípade problémov alebo strate Einstellung Standardeinstel- identifikácie užívateľa sa môže kamera vrátiť lung k štandardným nastaveniam tak, že stlačíte Užívateľské meno admin tlačidlo RESET na boku kamery na 10 sekúnd. Heslo admin Časové pásmo GMT+1 Ports http: 80...
Seite 195: Všeobecné Poznámky
WLan-IP-Kamera 720P HD H -FAQ Problem Mögliche Ursache Lösungen Nevhodné videonastavenia Pre potvrdenie otestujte „Flux secondaire“ (sekundárny Kvalita obrazu je zlá alebo stream), skontrolujte obraz seká nastavenia videa a zredukujte prípadne kvalitu Nevhodné nastavenia Znížte citlivosť zaznamenávania Zaznamenanie pohybu záznamu pohybu pohybu pre spustenie a spúšťa nekontrolovateľné...
Seite 196 4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST aufbewahren. • Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, wurden. kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Personen geöffnet oder repariert werden, die Kundendienst zurückschicken. Sie können den nicht der Firma Avidsen angehören. Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen. Erlöschen der Garantie. 3 - HILFE UND SUPPORT 5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption Konformität mit den Richtlinien LVD und EMV unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet Avidsen erklärt, dass: WLan-IP-Kamera 720P haben, kann es sein, dass Sie während der 123280 Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten...
Seite 197 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 198 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

avidsen IPC280-i Bedienungsanleitung

Français

A - Consignes de Sécurité

B - Description du Produit

C - Installation

D - Configuration

E - Utilisation Sur Smartphone

F - Utilisation Sur Ordinateur Avec le Logiciel Avidview

G - Réinitialisation

H - Faq

English

A - Safety Instructions

B - Product Description

C - Installation

D - Configuration

E - Using the Product ONA Smartphone

F - Using the Product on a Computer Via the

H - Faq

Dutch

A - Veiligheidsvoorschriften

B - Beschrijving VAN Het Product

C - Installatie

D - Configuratie

E Gebruik OP Smartphone

F - Gebruik VAN de Computer Met de AVIDVIEW Software

G Resetten

H - Faq

Deutsch

A - Sicherheitsanweisungen

B - Produktbeschreibung

C - Montage

D - Konfiguration

E - Verwendung auf einem Smartphone

F - Verwendung auf einem Pc mit der Avidview-Software

G - Neuinitialisierung

H -Faq

Español

A - Normas de Seguridad

B - Descripción del Producto

C - Instalación

D - Configuración

E - Uso en un Teléfono Inteligente

F - Uso en un Ordenador con el Programa AVIDVIEW

G - Reinicio

H - Preguntas Frecuentes

Português

A - Instruções de Segurança

B - Descrição Do Produto

C - Instalação

D - Configuração

E - Utilização no Smartphone

F - Utilização no Computador Com O Software AVIDVIEW

H - Faq

G - Reinicialização

Italiano

A - Istruzioni DI Sicurezza

B - Descrizione del Prodotto

C - Installazione

D - Configurazione

E - Utilizzo Su Smartphone

F - Utilizzo Su Computer Mediante Il Software AVIDVIEW

H - Faq

G - Reset

Ελληνικά

Β - Περιγραφη Προϊοντοσ

Γ - Εγκατασταση

Δ - Διαμορφωση

Ε - Χρηση Σε Smartphone

Στ - Χρηση Σε Υπολογιστη Με Το Προγραμμα Avidview

Ζ - Επαναφορα

Η - Συχνεσ Ερωτησεισ

Čeština

Slovenščina

1 Previdnostni Ukrepi

2 Vzdrževanje in ČIščenje

3 Recikliranje

Slovenčina

A - Bezpečnostné Pokyny

B - Popis Produktu

C - Montáž