Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
avidsen IPC380-i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. avidsen Anleitungen
  4. IP Kamera
  5. IPC380-i
  6. Bedienungsanleitung

avidsen IPC380-i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 65

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IPC380-i
Caméra IP WiFi 720P
FR
réf. 123380
720p
•REC
2,4 GHz
(Not included)
Available on the
Available on the
Free available on
Free available on
Available on the
Available on the
Google Play
Google Play
www.avidsen.com
v1
Free available on
Free available on

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für avidsen IPC380-i

Inhaltszusammenfassung für avidsen IPC380-i

  • Seite 1 IPC380-i Caméra IP WiFi 720P réf. 123380 720p •REC 2,4 GHz (Not included) Available on the Available on the Free available on Free available on Available on the Available on the Google Play Google Play www.avidsen.com Free available on Free available on...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SOMMAIRE A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - PRéCAUTIONS d’UTIlISATION 2 - eNTReTIeN eT NeTTOyAge 3 - ReCyClAge B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - CONTeNU dU kIT 2 - CAMeRA 3 - AdAPTATeUR SeCTeUR c - InStAllAtIOn 1 - INSTAllATION de lA CAMeRA 2 - CONNeXION de lA CAMeRA 3 - INSeRTION d’UNe CARTe MICROSd (NON FOURNIe) d - cOnFIguRAtIOn...

  • Seite 5: A - Consignes De Sécurité

    Caméra IP WIFI 720P A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un lieu Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les où le filtre de l’objectif serait exposé aux rayures appareils hors d’usage avec les ordures et aux salissures. ménagères. Les substances dangereuses • Ne pas exposer l’objectif à la lumière directe du qu’ils sont susceptibles de contenir soleil ou à une quelconque source lumineuse peuvent nuire à la santé et à...

  • Seite 6: B - Description Du Produit

    Caméra IP WIFI 720P B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - CONTENU DU KIT 1 Caméra 4 Chevilles pour fixation du pied 2 Adaptateur secteur 230Vac 50Hz / USB 5 Vis pour fixation du pied 5Vdc 1A 3 Câble USB pour alimentation de la caméra 2 - CAMERA Vue avant Vue arrière Vue de côté 1 Support objectif caméra 7 Bouton de réinitialisation 1 Capteur de luminosité 8 Haut-parleur 2 Objectif 9 Prise d’alimentation microUSB pour adaptateur secteur 5Vdc 1A fourni 3 Microphone...

  • Seite 7: Adaptateur Secteur

    Caméra IP WIFI 720P B - dEScRIptIOn du pROduIt 3 - ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz / 5Vdc microUSB 1A est fourni dans le kit pour l’alimentation de la caméra. Ne pas utiliser d’autres modèles d’alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie. Ne pas utiliser l’adaptateur secteur pour d’autres usages.

  • Seite 8: C - Installation

    Caméra IP WIFI 720P c - InStAllAtIOn 1 - INSTALLATION DE LA CAMERA Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). Attention à fixer solidement la caméra pour éviter toute chute. 2 - CONNEXION DE LA CAMERA...

  • Seite 9: Insertion D'une Carte Microsd (Non Fournie)

    Caméra IP WIFI 720P c - InStAllAtIOn 3 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE) Votre caméra dispose d’un logement pour carte microSD lui permettant de disposer d’une mémoire de stockage interne. La taille maximum est de 128Go.

  • Seite 10: D - Configuration

    Caméra IP WIFI 720P d - cOnFIguRAtIOn 1 - CONFIGURATION DE LA CAMERA ET AJOUT DANS L’APPLICATION Téléchargez et installez sur votre smartphone ou tablette l’application Aviwatch sur l’appstore ou Google Play puis lancez l’application. Cliquez sur « + » ajout caméra Important : connectez votre smartphone ou tablette sur le réseau Wifi que la caméra devra utiliser.
  • Seite 11 vCaméra IP WIFI 720P d - cOnFIguRAtIOn Après avoir indiqué le mot de passe du réseau WiFi que la caméra devra utiliser, cliquez sur « Ensemble » ou « Appliquer » : votre tablette ou smartphone vous demande si la caméra est à portée et qu’elle est prête à être confi gurée Android Android Cliquez sur « Oui » et renseigner un nouveau mot de passe Si votre caméra est à proximité et non confi gurée, cliquez sur « Oui » ou « OK » pour démarrer la confi guration par l’application.

  • Seite 12: Acces A L'ensemble Des Reglages

    Caméra IP WIFI 720P d - cOnFIguRAtIOn Android Android Votre caméra apparaît dans la liste et vous avez accès à son image et à ses réglages. 2 - ACCES A L’ENSEMBLE DES REGLAGES 2.1 - Confi guration Depuis la liste des caméras, cliquez sur l’icône (Android) ou (iOs) à droite du nom de votre caméra pour affi cher les menus de confi guration : Changement du mot de passe de connexion à la caméra (par défaut « admin ») Activation/désactivation et sensibilité de la...
  • Seite 13 vCaméra IP WIFI 720P d - cOnFIguRAtIOn Rendez-vous tout d’abord dans «Réglages Réglages de la qualité vidéo et du nombre Email» : d’images par seconde. Attention : si vous réglez trop haut la qualité de l’image par rapport à la qualité de la connexion internet de la caméra et de votre smartphone ou tablette, vous risquez des saccades ou des déconnexions.
  • Seite 14 Caméra IP WIFI 720P d - cOnFIguRAtIOn Mot de passe : Le mot de passe de connexion qui correspond à adresseenvoi@gmail. com dans notre exemple Réglages avancés Envoyer à : Renseignez ici l’adresse qui va recevoir les alertes. Dans notre exemple : destinataire@gmail.com Serveur SMTP : dépend du fournisseur de mail de l’adresse qui envoie l’alerte. Dans notre exemple avec gmail, smtp.gmail.com Port serveur : dépend du fournisseur de mail Android...
  • Seite 15 vCaméra IP WIFI 720P d - cOnFIguRAtIOn Android Activez ici la détection de mouvement Réglez ici la sensibilité de la détection de mouvement. En haute sensibilité le moindre mouvement déclenchera l’alerte, en basse sensibilité, seuls les mouvements importants à l’écran déclencheront l’alerte Cliquez sur « Appliquer » pour sauvegarder votre confi guration, ou « retour » sur iOS La confi guration est terminée. Par la suite, tout mouvement devant la caméra provoquera l’envoi d’un mail d’alerte, une notifi cation dans l’appli Aviwatch, et/ou un enregistrement sur carte mémoire en fonction de vos réglages.

  • Seite 16: E - Utilisation

    Caméra IP WIFI 720P E - utIlISAtIOn 1 - VIDEO EN DIRECT Depuis la liste des caméras, cliquez sur l’image à gauche du nom de votre caméra pour affi cher l’image en direct : Android Retournement/renversement de l’image Retour à la liste des caméras Consultation des photos prises par la Active l’écoute à distance caméra et stockées dans le smartphone ou Prise d’une photo et stockage sur le...

  • Seite 17: F - Reinitialisation

    vCaméra IP WIFI 720P F - REInItIAlISAtIOn En cas de problème ou de perte des identifiants, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 15 secondes sur la touche Reset. Une fois réinitialisée, la caméra redémarre. Au bout de 30 secondes elle est disponible pour reconfiguration.

  • Seite 18: G - Informations Techniques Et Légales

    • être ouvert ou réparé par des personnes disposition pour vous conseiller. étrangères à la société Avidsen. • En cas de problème de fonctionnement • Toute intervention sur l’appareil annulera la pendant l’installation ou après quelques jours garantie.

  • Seite 19: Retour Produit - Sav

    Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle. 5 - DéCLARATION DE CONFORMITE A la directive R&TTE Avidsen déclare que l’équipement désigné ci- dessous : Caméra IP WiFi intérieure 720P 123380 Est conforme à la directive RED et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur: EN 60065 :2014 EN 62479 :2010 EN301 489-1 V2.1.0 :2016-04...
  • Seite 20 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
  • Seite 21 IPC380-i 720P WiFi IP camera ref. 123380 720p •REC 2.4 GHz (Not included) Available on the Available on the Free available on Free available on Available on the Available on the Google Play Google Play www.avidsen.com Free available on Free available on...
  • Seite 23 TABLE OF CONTENTS A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - opEratiNg prEcautioNs 2 - maiNtENaNcE aNd clEaNiNg 3 - rEcycliNg B - prOduCT dESCripTiON 1 - coNtENts of thE kit 2 - camEra 3 - maiNs adaptor C - iNSTALLATiON 1 - iNstalliNg thE camEra 2 - coNNEctiNg thE camEra 3 - iNsErtiNg a micro sd card (Not iNcludEd) d - CONFiGurATiON...

  • Seite 25: A - Safety Instructions

    720P WiFi iP camera A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo indicates that devices which are lens filter may be vulnerable to scratching and no longer in use must not be disposed of dirt. as household waste. They are likely to • Do not expose the lens to direct sunlight or any contain hazardous substances which are reflected light source. dangerous to both health and the • Do not daisy-chain extension cords and/or environment. Return the equipment to multi-socket adapters.

  • Seite 26: B - Product Description

    720P WiFi iP camera B - prOduCT dESCripTiON 1 - CONTENTS OF THE KIT 1 Camera 4 Wall plugs for attaching the base 2 230V A/C 50Hz mains adaptor / 5V D/C 1A USB 5 Screws for attaching the base 3 USB cable for powering the camera 2 - CAMERA Front view Rear view Side view 1 Camera lens mount 7 Reset button 1 Brightness sensor 8 Loudspeaker 2 Lens 9 5 VDC 1 A microUSB mains adaptor power supply included 3 Microphone...

  • Seite 27: Mains Adaptor

    720P WiFi iP camera B - prOduCT dESCripTiON 3 - MAINS ADAPTER A 230VAC 50Hz / 5VDC 1A micro-USB mains adapter for powering the camera is included in the kit. Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty. Do not use the mains adaptor for other purposes.

  • Seite 28: C - Installation

    720P WiFi iP camera C - iNSTALLATiON 1 - INSTALLING THE CAMERA Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls). Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling. 2 - CONNECTING THE CAMERA...

  • Seite 29: Inserting A Micro Sd Card (Not Included)

    720P WiFi iP camera C - iNSTALLATiON 3 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED) Your camera has a micro SD card slot, which gives it an internal storage memory. The maximum size is 128...

  • Seite 30: D - Configuration

    720P WiFi iP camera d - CONFiGurATiON 1 - CONFIGURING THE CAMERA AND ADDING IT TO THE APP Download and install the Aviwatch app from the appstore or Google Play on your smartphone or tablet, then launch the app. Click on "+" to add the camera Important: connect your smartphone or tablet to the wiFi network that your camera should be using. Not compatible with HT40 wiFi, not compatible with 5 GHz wiFi.
  • Seite 31 720P WiFi iP vcamera d - CONFiGurATiON After entering the password for the WiFi network that the camera should be using, click on "Ensemble" (Set) or "Appliquer" (Apply): your tablet or smartphone is asking if the camera is accessible and if it is ready to be confi gured Android Android Click on "Oui" (Yes) and enter a new password If your camera is nearby and not confi gured, click on "Oui" (Yes) or "OK" to begin confi guration using the app.

  • Seite 32: Access To All Settings

    720P WiFi iP camera d - CONFiGurATiON Android Android Your camera will appear in the list and you can access its video and settings. 2 - ACCESS TO ALL SETTINGS 2.1 - Confi guration From the list of cameras, click on the (Android) (iOs) icon to the right of the name of your camera to display the confi guration menus: Changing the password to log in to the camera (“admin”, by default)

  • Seite 33: Example: Programming An Email Alert To Be Sent When Movement Is Detected

    720P WiFi iP vcamera d - CONFiGurATiON First, go to “Réglages Email” (Email settings): Video quality settings and number of frames per second. warning: if you set the video quality too high with respect to the quality of the internet connection of your camera and smartphone or tablet, you may experience choppy video or loss of connection. Two streams can be adjusted: they correspond to the maximum resolution = "résolution Max", and low resolution = "résolution faible", which you can select from the live video display.
  • Seite 34 720P WiFi iP camera d - CONFiGurATiON Password: The password used to log in to sender-address@gmail.com, in our example Advanced settings Send to: Enter the email address here that will receive the alerts. In our example: addressee@gmail.com SMTP server: varies with the email provider of the address sending the alert. In our example, using Gmail, smtp.gmail.com Server port: depends on the email provider of Android...
  • Seite 35 720P WiFi iP vcamera d - CONFiGurATiON Android Click here to activate movement detection Use this to adjust the sensitivity of the movement detector. When set to high sensitivity the smallest movement will send an alert, in low sensitivity, only large movements on the screen will send an alert Click on "Appliquer" (Apply) to save your settings, or "Retour" (Return) on iOS This completes the confi guration. From this point on, any movement in front of the camera...

  • Seite 36: E - Operation

    720P WiFi iP camera E - OpErATiON 1 - LIVE VIDEO From the list of cameras, click on the image to the left of the name of your camera to display the live video: Android Flipping/inverting the image Return to the list of cameras Viewing photos taken by the camera and Activate remote listening saved to the smartphone or tablet (" "...

  • Seite 37: F - Resetting

    720P WiFi iP vcamera F - rESETTiNG If there is a problem or the login details have been lost, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button for 15 seconds. Once reset, the camera will start up again. After 30 seconds, it is available for reconfiguration.

  • Seite 38: G - Technical And Legal Information

    • The warranty does not cover damage caused recommend you contact one of our specialists by negligence, knocks or accidents. who will be glad to help. • to be opened or replaced by non-Avidsen • If you encounter operating problems during employees. the installation or a few days afterwards, it is • The warranty will be void if the device is essential that you are in front of your installation tampered with.

  • Seite 39: Product Returns/After-Sales Service

    SERVICE If, despite the care we have taken in designing and manufacturing your product, it needs to be returned to our customer service centre, you can check the progress of the work on our website at the following address: http://sav.avidsen.com Avidsen undertakes to keep a stock of spare parts for this product throughout the contractual warranty period. 5 - DECLARATION OF CONFORMITY With the R&TTE directive Avidsen hereby declares that the equipment designated below: 720P indoor WiFi IP camera 123380 Complies with the RED directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force: EN 60065:2014 EN 62479:2010 EN301 489-1 V2.1.0:2016-04 EN 301 489-17 V3.1.0:2016-04 EN 300 328 V2.0.20:2016-03 Chambray les Tours, date: 06/02/2017 Alexandre Chaverot, CEO...
  • Seite 40 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
  • Seite 41 IPC380-i IP-camera met WiFi 720P ref. 123380 720p •REC 2.4 GHz (Not included) Available on the Available on the Free available on Free available on Available on the Available on the Google Play Google Play www.avidsen.com Free available on Free available on...
  • Seite 43 INHOUDSOPGAVE A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - gebruiksvoorschrifteN 2 - oNderhoud eN reiNigiNg 3 - recycLage B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - iNhoud vaN de kit 2 - camera 3 - LichtNetadapter c - INStAllAtIE 1 - iNstaLLatie vaN de camera 2 - aaNsLuitiNg vaN de camera 3 - eeN microsd-kaart pLaatseN (Niet meegeLeverd) D - cONfIGUrAtIE...

  • Seite 45: A - Veiligheidsvoorschriften

    IP-camera met WIFI 720P A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet worden geplaatst op Dit logo betekent dat u geen apparaten een plek waar de filter van de lens bekrast of die buiten gebruik zijn mag weggooien bij vervuild kan worden. het huishoudelijk afval. De gevaarlijke • Het objectief niet blootstellen aan direct zonlicht stoffen die ze mogelijk kunnen bevatten, of een andere weerspiegelende lichtbron. kunnen de gezondheid en het milieu • Vermijd het...

  • Seite 46: B - Beschrijving Van Het Product

    IP-camera met WIFI 720P B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 Camera 4 Pluggen voor het bevestigen van de standaard 2 Voedingsadapter 230Vac 50Hz / USB 5 Schroeven voor het bevestigen van de standaard 5Vdc 1A 3 USB-kabel voor stroomtoevoer camera 2 - CAmERA Vooraanzicht Achteraanzicht Zijaanzicht 1 Steun cameralens 7 Resetknop 1 Belichtingssensor 8 Luidspreker 2 Lens 9 Voedingsstekker microUSB voor voedingsadapter 5Vdc 1A meegeleverd...
  • Seite 47 IP-camera met WIFI 720P B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 3 - NETwERKADApTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50Hz/ 5Vdc microUSB 1A netwerkadapter om de camera te voeden. Gebruik geen andere voedingsmodellen omdat deze de camera kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren. De netstroomadapter niet gebruiken voor andere toepassingen.

  • Seite 48: C - Installatie

    IP-camera met WIFI 720P c - INStAllAtIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAmERA Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal). Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd zodat deze niet kan vallen. 2 - AANSLUITING VAN DE CAmERA...

  • Seite 49: Een Microsd-Kaart Plaatsen (Niet Meegeleverd)

    IP-camera met WIFI 720P c - INStAllAtIE 3 - EEN mICROSD-KAART pLAATSEN (NIET mEEGELEVERD) Uw camera heeft een vak voor een microSD-kaart, zodat u het apparaat kunt uitrusten met een intern opslaggeheugen. De maximale grootte is 128 GB.

  • Seite 50: D - Configuratie

    IP-camera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE 1 - CONFIGURATIE VAN DE CAmERA EN TOEVOEGEN IN DE TOEpASSING Download en installeer de toepassing Aviwatch op uw smartphone of tablet vanaf de appstore of Google Play en start vervolgens de toepassing. Klik op “+” om de camera toe te voegen Belangrijk: verbind uw smartphone of tablet met het wifi netwerk dat de camera moet gebruiken.
  • Seite 51 IP-vcamera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE Nadat u het WiFi-netwerkwachtwoord dat de camera moet gebruiken, hebt aangegeven, klikt u op “Ensemble” (Geheel) of “ Appliquer” (Toepassen): uw tablet of smartphone vraagt u of de camera binnen bereik is en klaar is om te worden geconfi gureerd Android Android Klik op “ Oui” (Ja) en vul het nieuwe wachtwoord in Als uw camera in de buurt is en niet geconfi gureerd is, klikt u op “Oui” (Ja) of op “ OK” om de confi guratie...

  • Seite 52: Toegang Tot Het Geheel Van Instellingen

    IP-camera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE Android Android Uw camera verschijnt in de lijst en u krijgt toegang tot de afbeelding en de instellingen ervan. 2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 2.1 - Confi guratie Klik in de lijst camera’s op het pictogram (Android) of op (iOS) rechts van de naam van uw camera om de confi guratiemenu’s weer te geven: Wijziging van het verbindingswachtwoord voor de camera (standaard “admin”) Activering/deactivering en gevoeligheid van de bewegingsdetectie Uit te voeren acties als een beweging is...

  • Seite 53: Voorbeeld: Instelling Van Een E-Mailalert Bij Bewegingsdetectie

    IP-vcamera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE moeten voorafgaand gecreëerd zijn. Instellingen van de videokwaliteit en het Ga in de eerste plaats naar “Réglages Email” aantal beelden per seconde. (E-mailinstellingen): Opgelet: als u de beeldkwaliteit te hoog instelt in vergelijking met de kwaliteit van de internetverbinding van de camera en van uw smartphone of tablet, loopt u het risico op schokken of verbroken verbindingen.
  • Seite 54 IP-camera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE ondersteuning niet te bellen voor deze E-mail: Naam die u moet invoeren om instellingen. Ze zijn afhankelijk van het postvak verbinding maken met het postvak dat de van uw e-mail. Neem contact op met uw alerts zal verzenden. In ons voorbeeld met e-mailprovider voor meer informatie.
  • Seite 55 IP-vcamera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE De confi guratie is voltooid. Daarna zal elke E-mail met foto in bijlage: als de beweging voor de camera het verzenden van e-mailconfi guratie werd uitgevoerd (zie een e-mailwaarschuwing, een melding in de vorige paragraaf), wordt een e-mail met foto Aviwatch-toepassing en/of een opname op opgemaakt bij een bewegingsdetectie...

  • Seite 56: E - Gebruik

    IP-camera met WIFI 720P E - GEBrUIK 1 - LIVE VIDEO Klik in de lijst camera’s op de afbeelding links van de naam van uw camera om het beeld live weer te geven: Android Omkeren/spiegelen van het beeld Terug naar de cameralijst Raadpleging van de foto’s die met de Luisteren op afstand activeren camera zijn gemaakt en zijn opgeslagen op Een foto maken en opslag op de smartphone de smartphone of tablet (pictogram “ ”...
  • Seite 57 IP-vcamera met WIFI 720P f - rESEttEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens, kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 15 seconden op de knop Reset te drukken. Nadat deze opnieuw is geïnitialiseerd, start de camera opnieuw op. Na 30 seconden is de camera beschikbaar voor opnieuw configureren.

  • Seite 58: G - Technische En Wettelijke Informatie

    • Openen of reparaties door mensen die door foute instelling of een niet conforme installatie Avidsen zijn erkend. voortkomt. Als het probleem voortkomt van • Elke interventie aan het apparaat annuleert de het product, krijgt u van de technicus een garantie. dossiernummer voor een retour naar de winkel. Zonder dit dossiernummer heeft de winkel...

  • Seite 59: Conformiteitsverklaring

    13 tot 17 uur. 4 - RETOUR pRODUCT - DIENST NA VERKOOp Ondanks de zorg die besteed werd aan het ontwerp en de productie van uw product, kan het gebeuren dat u het product moet terugsturen naar de dienst na verkoop. U kunt de vooruitgang van de interventies volgen op onze website: http://sav.avidsen.com Avidsen verbindt zich ertoe, gedurende de contractuele garantieperiode, over een voorraad reserveonderdelen voor dit product te beschikken. 5 - CONFORmITEITSVERKLARING Richtlijn R&TTE Avidsen verklaart dat de hieronder vermelde uitrusting Wifi IP binnencamera 720P 123380 Conform de RED-richtlijn is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn, geëvalueerd...
  • Seite 60 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
  • Seite 61 IPC380-i WLan-IP-Kamera 720P ref. 123380 720p •REC 2,4 GHz (Not included) Available on the Available on the Free available on Free available on Available on the Available on the Google Play Google Play www.avidsen.com Free available on Free available on...
  • Seite 63 INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VorsichtsmassnahmEn 2 - instanDhaltung unD rEinigung 3 - rEcycling B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - inhalt DEs sEts 2 - KamEra 3 - nEtzaDaptEr c - MoNTAge 1 - montagE DEr KamEra 2 - anschluss DEr KamEra 3 - EinFÜhrEn EinEr microsD-KartE (nicht im liEFErumFang EnthaltEn) 09 d - koNFIgurATIoN 1 - KonFiguration DEr KamEra unD hinzuFÜgEn zur app...

  • Seite 65: A - Sicherheitsanweisungen

    WLan-IP-Kamera 720P A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Ort, Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte wo die Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden werden könnten. dürfen. Sie enthalten möglicherweise • Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten gefährliche Materialien, die der Sonnenlicht oder einer anderen reflektierenden Gesundheit und der Umwelt schaden Lichtquelle aus.

  • Seite 66: B - Produktbeschreibung

    WLan-IP-Kamera 720P B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS 1 Kamera 4 Dübel zur Befestigung des Fußes 2 Netzadapter 230Vac 50Hz / USB 5Vdc 1A 5 Schrauben zur Befestigung des Fußes 3 Dübel zur Befestigung der Kamera 2 - KAMERA Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht 1 Halterung Kameraobjektiv 7 Reset-Taste 1 Helligkeitssensor 8 Lautsprecher 2 Objektiv 9 Stromstecker microUSB für Netzadapter 5Vdc 1A mitgeliefert 3 Mikrofon 10 QR-Code 4 Infrarot-Beleuchtung für Nachtsicht 11 Steckplatz für MicroSD-Karte (nicht im...

  • Seite 67: Netzadapter

    WLan-IP-Kamera 720P B - ProdukTBeScHreIBuNg 3 - NETzADApTER Ein Netzadapter 230 VAC 50 Hz / 5 VDC microUSB 1 A für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten. Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken. Den Netzadapter nicht für andere Zwecke verwenden.

  • Seite 68: C - Montage

    WLan-IP-Kamera 720P c - MoNTAge 1 - MONTAGE DER KAMERA Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA...

  • Seite 69: Einführen Einer Microsd-Karte (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    WLan-IP-Kamera 720P c - MoNTAge 3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Ihre Kamera besitzt einen Steckplatz für eine MicroSD Karte, um über einen internen Speicher zu verfügen. Ihre maximale Speicherkapazität beträgt 128 GB.

  • Seite 70: D - Konfiguration

    WLan-IP-Kamera 720P d - koNFIgurATIoN 1 - KONFIGURATION DER KAMERA UND HINzUFÜGEN zUR App Laden Sie die App Aviwatch im Appstore oder in Google Play herunter, installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet und starten Sie die App. Klicken Sie auf "+" "Ajout caméra" (Kamera hinzufügen). Wichtig: Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLan-Netzwerk, welches die Kamera nutzen soll.
  • Seite 71 WLan-IP-vKamera 720P d - koNFIgurATIoN Nachdem Sie das Passwort des WLan-Netzes, das die Kamera verwenden soll, eingegeben haben, klicken Sie auf "Ensemble" (Alle) oder "Appliquer" (Anwenden): Sie werden dann auf Ihrem Tablet oder Smartphone gefragt, ob die Kamera sich in Reichweite befi ndet und bereit zum Konfi gurieren ist. Android Klicken Sie auf "Oui" (Ja) und geben Sie ein neues Android Passwort ein.

  • Seite 72: Zugang Zu Sämtlichen Einstellungen

    WLan-IP-Kamera 720P d - koNFIgurATIoN Android Android Ihre Kamera erscheint in der Liste und Sie haben Zugriff auf ihr Bild und ihre Einstellungen. 2 - zUGANG zU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 2.1 - Konfi guration Klicken Sie in der Liste der Kameras auf das Symbol (Android) oder (iOs) rechts vom Namen Ihrer Kamera, um die Konfi gurationsmenüs anzuzeigen: Passwortänderung für die Verbindung mit der Kamera (standardmäßig "admin") Aktivierung/Deaktivierung der Empfi ndlichkeit der Bewegungserfassung Ablauf beim Erkennen einer Bewegung: Benachrichtigung, Versand einer E-Mail,...
  • Seite 73 WLan-IP-vKamera 720P d - koNFIgurATIoN empfänger@gmail.com empfängt die Einstellung der Bildqualität und der Bildanzahl Benachrichtigungen. Beide Adressen müssen zuvor pro Sekunde. erstellt worden sein. Achtung: Wenn Sie eine zu hohe Bildqualität im Gehen Sie zuerst auf"Réglages Email"(E-Mail- Verhältnis zur Qualität der Internetverbindung Einstellungen): der Kamera und Ihres Smartphones oder Tablets einstellen, werden die Videos abgehackt oder unterbrochen wiedergegeben. Es gibt zwei Einstellungsmöglichkeiten für die Videostreams: "maximale Aufl ösung" und "schwache Aufl ösung" und Sie können diese direkt in der Bildanzeige auswählen.
  • Seite 74 WLan-IP-Kamera 720P d - koNFIgurATIoN Information: ist nicht notwendig, E-Mail: Namen, den Sie eingeben unseren technischen Kundendienst für diese müssen, um sich bei Ihrer Mailbox, die die Einstellungen zu kontaktieren. Sie sind von Benachrichtigungen versendet, anzumelden. Ihrem Postausgang abhängig. Wenden Sie sich In unserem Beispiel mit gmail lautet die für weitere Informationen bitte an Ihren E-Mail- Adresse des Senders: Provider.
  • Seite 75 WLan-IP-vKamera 720P d - koNFIgurATIoN Die Konfi guration ist beendet. Nachdem dies E-Mail mit Foto im Anhang: Wenn die E-Mail- erfolgt ist, löst jede Bewegung vor der Kamera Konfi guration vorgenommen wurde (siehe das Versenden einer Benachrichtigungs-E-Mail vorhergehender Abschnitt), wird eine E-Mail aus, eine Benachrichtigung in der App Aviwatch versandt, sobald eine Bewegung erkannt und/oder das Aufzeichnen auf der Speicherkarte, wird.

  • Seite 76: E - Verwendung

    WLan-IP-Kamera 720P e - VerweNduNg 1 - LIVE-VIDEO Klicken Sie in der Liste der Kameras auf das Bild links vom Namen Ihrer Kamera, um das Bild direkt anzuzeigen: Android Drehen/Umkehren des Bildes Rückkehr zur Liste der Kameras Ansehen der von der Kamera Aktiviert Zuhören aus der Ferne aufgenommenen Fotos, die auf dem Aufnehmen eines Fotos mit Sicherung auf Smartphone oder Tablet gespeichert sind dem Smartphone oder Tablet (Symbol "...

  • Seite 77: F - Reset

    WLan-IP-vKamera 720P F - reSeT Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf 15 Sekunden gedrückt wird. Nach dem Reset startet die Kamera wieder. Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden.

  • Seite 78: G - Technische Und Gesetzliche Informationen

    Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von vor sich haben. So können unsere Techniker Personen geöffnet oder repariert werden, die die Ursache des Problems diagnostizieren, nicht der Firma AVIDSEN angehören. denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße der Garantie.

  • Seite 79: Geräteumtausch - Kundendienst

    Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken. Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen.com Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten. 5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der R&TTE-Richtlinie AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende Gerät: WLAN-IP-Innenkamera 720P 123380 der RED-Richtlinie entspricht und die Konformität in...
  • Seite 80 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich...
  • Seite 81 IPC380-i Cámara IP WiFi 720P ref. 123380 720p •REC 2,4 GHz (Not included) Available on the Available on the Free available on Free available on Available on the Available on the Google Play Google Play www.avidsen.com Free available on Free available on...
  • Seite 83 ÍNDICE A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - prEcaucionES dE uSo 2 - mantEnimiEnto y limpiEza 3 - rEciclajE B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - contEnido dEl kit 2 - cámara 3 - adaptador dE rEd C - INstAlACIóN 1 - inStalación dE la cámara 2 - conEXión dE la cámara 3 - introducción dE una tarjEta microSd (no SuminiStrada)

  • Seite 85: A - Normas De Seguridad

    Cámara IP WIFI 720P A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio donde Este logotipo significa que no se deben el filtro del objetivo se pueda rayar o ensuciar. tirar aparatos inservibles con los residuos • No se debe exponer el objetivo a la luz directa domésticos. Las posibles sustancias del sol o a cualquier fuente luminosa. peligrosas contenidas pueden perjudicar • No deben acumularse varios ladrones o cables la salud o el medio ambiente. Entregue alargadores.

  • Seite 86: B - Descripción Del Producto

    Cámara IP WIFI 720P B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - CONTENIDO DEL kIT 1 Cámara 4 Tacos para la fijación del pie 2 Adaptador de red 230 VCA 50 Hz / USB 5 Tornillos para la fijación del pie 5 VCC 1 A 3 Cable USB de alimentación de la cámara 2 - CáMARA Vista delantera Vista trasera Vista lateral 1 Soporte del objetivo de la cámara 7 Botón de reinicio 1 Sensor de luminosidad 8 Altavoz 2 Objetivo 9 Toma de alimentación microUSB para adaptador de red de 5 VCC 1 A suministrado 3 Micrófono...

  • Seite 87: Adaptador De Red

    Cámara IP WIFI 720P B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 3 - ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz / 5 VCC microUSB 1 A para la alimentación de la cámara. No se deben usar otros modelos de alimentación, ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía. No se debe utilizar el adaptador de red para otros usos.

  • Seite 88: C - Instalación

    Cámara IP WIFI 720P C - INstAlACIóN 1 - INSTALACIÓN DE LA CáMARA Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos). La cámara se debe fijar firmemente para evitar cualquier caída. 2 - CONEXIÓN DE LA CáMARA...

  • Seite 89: Introducción De Una Tarjeta Microsd (No Suministrada)

    Cámara IP WIFI 720P C - INstAlACIóN 3 - INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD (NO SUMINISTRADA) La cámara dispone de una ranura para tarjeta microSD que le permite disponer de una memoria de almacenamiento interna. La capacidad máxima es de 128 Gb.

  • Seite 90: D - Configuración

    Cámara IP WIFI 720P D - CoNFIgurACIóN 1 - CONFIGURACIÓN DE LA CáMARA E INCORPORACIÓN EN LA APLICACIÓN Descargue e instale en su teléfono inteligente o tableta la aplicación Aviwatch , disponible en el Appstore o Google Play y después inicie la aplicación. Haga clic en « + » añadir cámara Importante: conecte su teléfono inteligente o tableta a la misma red WiFi que la cámara deberá...
  • Seite 91 vCámara IP WIFI 720P D - CoNFIgurACIóN Después de haber indicado la contraseña de la red WiFi que la cámara deberá usar, pulse «Ensemble» (Conjunto) o «Appliquer» (Aplicar): la tableta o el teléfono inteligente le preguntará si la cámara está dentro del alcance y si está lista para ser confi gurada Android Android Pulse «Oui» (Sí) e indique una nueva contraseña Si la cámara está cerca y sin confi gurar, pulse «Oui» (Sí) o «Ok» para iniciar la confi guración mediante la aplicación. Observación: la cámara necesita 30 segundos después de que se haya encendido para estar Android disponible.

  • Seite 92: Acceso A Todos Los Ajustes

    Cámara IP WIFI 720P D - CoNFIgurACIóN Android Android La cámara aparecerá en la lista y tendrá acceso a su imagen y a sus ajustes. 2 - ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 2.1 - Confi guración Desde la lista de las cámaras, pulse el icono (Android) o (iOS) a la derecha del nombre de la cámara para mostrar los menús de confi guración: Cambio de la contraseña de conexión a la cámara (de forma predeterminada: «admin») Activación / desactivación y sensibilidad de la detección de movimiento...
  • Seite 93 vCámara IP WIFI 720P D - CoNFIgurACIóN destinatario@gmail.com recibe las alertas. Ajustes de la calidad de vídeo y del número Las dos direcciones deben haberse creado de imágenes por segundo. previamente. Atención: si ajusta demasiado alta la calidad Vaya primero a «Réglages Email» (Ajustes de de la imagen con respecto a la calidad de la correo electrónico): conexión internet de la cámara y del teléfono inteligente o tableta, pueden producirse cortes o desconexiones. Se pueden ajustar dos fl ujos: corresponden a la «résolution Max» (resolución máx.) y «résolution faible» (resolución baja) que puede seleccionar en la visualización de la imagen en directo.
  • Seite 94 Cámara IP WIFI 720P D - CoNFIgurACIóN Una vez terminada esta confi guración, la Correo electrónico: Nombre que debe cámara ya puede enviar correos. Ahora debe introducir para conectarse al buzón de explicarle cómo hacerlo en el menú «Action correo que emitirá las alertas. En nuestro avec alarme» (Acción con alarma) o «Réglage ejemplo con gmail, se trata de la dirección...
  • Seite 95 vCámara IP WIFI 720P D - CoNFIgurACIóN Una vez terminada esta confi guración, solo le queda activar la detección de movimiento en el menú «Réglages alertes» (Ajustes de las alertas): Android Active aquí la detección de movimiento Ajuste aquí la sensibilidad de la detección de movimiento. Con alta sensibilidad, el menor movimiento activará la alerta, con baja sensibilidad, solo los movimientos...

  • Seite 96: E - Uso

    Cámara IP WIFI 720P E - uso 1 - VíDEO EN DIRECTO Desde la lista de las cámaras, pulse la imagen a la izquierda del nombre de la cámara para mostrar la imagen en directo: Android Giro / inversión de la imagen Volver a la lista de las cámaras Consulta de las fotos tomadas por la cámara Activa la escucha a distancia y almacenadas en el teléfono inteligente o la Toma de una foto y almacenamiento en el tableta (icono) « » de la vista directa de la teléfono inteligente o tableta cámara). Grabación de un vídeo y almacenamiento en Consulta de los vídeos grabados por la el teléfono inteligente o tableta cámara y almacenados en el teléfono inteligente o la tableta (icono «...

  • Seite 97: F - Reinicio

    vCámara IP WIFI 720P F - rEINICIo En caso de problema o de pérdida de los identificadores, la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 15 segundos la tecla Reset. Una vez reiniciada, la cámara vuelve a arrancar. Al cabo de 30 segundos, se encuentra disponible para la reconfiguración.

  • Seite 98: G - Información Técnica Y Legal

    • No debe abrirse o repararse si no es por el para que nuestros técnicos diagnostiquen el personal de la empresa Avidsen. origen del problema, ya que este seguramente • Cualquier intervención en el aparato anulará la se deba a un ajuste no adaptado o una garantía. instalación no conforme. Si el problema procede del producto, el técnico le dará un...

  • Seite 99: Asistencia Técnica

    Avidsen se compromete a disponer de existencias de las piezas de repuesto para este producto durante el periodo de garantía contractual. 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con la directiva R&TTE Avidsen declara que el equipo designado a continuación: Cámara IP WiFi interior 720P 123380 Cumple con la directiva RED y que su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: EN 60065: 2014 EN 62479: 2010 EN301 489-1 V2.1.0: 2016-04 EN 301 489-17 V3.1.0: 2016-04...
  • Seite 100 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...
  • Seite 101 IPC380-i Câmara IP WiFi 720P ref. 123380 720p •REC 2,4 GHz (Not included) Available on the Available on the Free available on Free available on Available on the Available on the Google Play Google Play www.avidsen.com Free available on Free available on...
  • Seite 103 ÍNDICE A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - PRECAUÇÕES dE UTilizAÇão 2 - ConSERvAÇão E limPEzA 3 - RECiClAgEm B - DEsCrIção Do proDuto 1 - ConTEúdo do kiT 2 - CÂmARA 3 - AdAPTAdoR dE CoRREnTE C - INstAlAção 1 - inSTAlAÇão dA CÂmARA 2 - ligAÇão dA CÂmARA 3 - inTRodUÇão do CARTão miCRoSd (não FoRnECido)

  • Seite 105: A - Instruções De Segurança

    Câmara IP WIFI 720P A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados em ou sujidade. conjunto com o lixo doméstico. As • Não exponha a objetiva a luz directa do sol ou substâncias perigosas que poderão qualquer fonte de luz reflectida.

  • Seite 106: B - Descrição Do Produto

    Câmara IP WIFI 720P B - DEsCrIção Do proDuto 1 - CONTEúDO DO kIT 1 Câmara 4 Buchas para fixação do pé 2 Adaptador eléctrico de 230Vac 50Hz / USB 5 Parafusos para fixação do pé 5Vdc 1A 3 Cabo USB para a alimentação da câmara 2 - CÂMARA Vista frontal Vista traseira Vista lateral 1 Suporte da objetiva da câmara 7 Botão de reinicialização 1 Sensor de luminosidade 8 Altifalante 2 Objetiva 9 Tomada microUSB para a daptador de corrente 5Vdc 1A fornecida 3 Microfone...

  • Seite 107: Adaptador De Corrente

    Câmara IP WIFI 720P B - DEsCrIção Do proDuto 3 - ADAPTADOR DE CORRENTE Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc microUSB 1A é fornecido no kit para a alimentação da câmara. Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia. Não utilizar o adaptador de corrente para outros usos.

  • Seite 108: C - Instalação

    Câmara IP WIFI 720P C - INstAlAção 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda. 2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA...

  • Seite 109: Inserção De Um Cartão Microsd (Não Fornecido)

    Câmara IP WIFI 720P C - INstAlAção 3 - INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO) A sua câmara dispõe de um slot para cartão microSD que permite-lhe dispôr de uma memória de armazenamento interno. O tamanho máximo é de 128 Go.

  • Seite 110: D - Configuração

    Câmara IP WIFI 720P D - CoNFIgurAção 1 - CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA E ADIÇÃO NA APLICAÇÃO Descarregue e instale no seu smartphone ou tablet a aplicação Aviwatch na App Store ou Google Play e inicie a aplicação. Clique em "+" adicionar câmara Importante: ligue o seu smartphone ou tablet à rede sem fi o que a câmara utilizará. Não é...
  • Seite 111 Câmara IP WIFI 720P D - CoNFIgurAção Após ter indicado a palavra-passe da rede WiFi que a câmara deverá utilizar, clique em " Ensemble “ (Conjunto) ou " Appliquer " (Aplicar) : o seu tablet ou smartphone pergunta se a câmara está dentro do alcance e pronta para ser confi gurada Android Android Clique em “ Oui ” (Sim) e insira uma nova palavra- passe Se a câmara estiver nas proximidades e não confi gurada, clique em “ Oui ” (Sim) ou “ Ok ” para iniciar a confi guração da aplicação.

  • Seite 112: Acesso A Todos Os Ajustes

    Câmara IP WIFI 720P D - CoNFIgurAção Android Android A sua câmara aparece na lista e pode aceder à imagem e aos ajustes do aparelho. 2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES 2.1 - Confi guração A partir da lista de câmaras, clique no ícone (Android) ou (iOs) à direita do nome da câmara para exibir os menus de confi guração: Alteração da palavra-passe de conexão à...
  • Seite 113 Câmara IP WIFI 720P D - CoNFIgurAção destinataire@gmail.com recebe os alertas. Os Ajustes da qualidade do vídeo e do número dois endereços devem ser previamente criados. de imagens por segundo. Aceder em primeiro lugar à «Réglages Email» Atenção: se atribuir um valor demasiado (Ajustes Email) : alto à qualidade da imagem em relação à qualidade da conexão Internet da câmara e do seu smartphone ou tablet, pode provocar a instabilidade da imagem ou desconexões. Dois fl uxos são ajustáveis: estes...
  • Seite 114 Câmara IP WIFI 720P D - CoNFIgurAção E-mail : Nome que deve inserir para a Quando esta confi guração estiver terminada, conexão à caixa de e-mail que emitirá os a câmara saberá enviar e-mails. Deve- alertas. No nosso exemplo com gmail, é o se agora explicar quando fazê-lo no menu endereço do remetente: “...
  • Seite 115 Câmara IP WIFI 720P D - CoNFIgurAção Após a confi guração, ative a deteção de movimentos no menu “ Réglages alertes ” (Ajuste dos alertas): Android Ativar aqui a deteção de movimento Ajustar aqui a sensibilidade da deteção de movimento. Em alta sensibilidade, o mínimo movimento acionará o alerta, em baixa sensibilidade, só os movimentos importantes no ecrã desencadearão o alerta Clique em “ Appliquer ” (Aplicar) para salvar a sua confi guração, ou “ retour ” no iOS A confi guração está terminada. Doravante, qualquer movimento em frente da câmara provocará o envio de um e-mail de alerta, uma...

  • Seite 116: E - Utilização

    Câmara IP WIFI 720P E - utIlIZAção 1 - VíDEO AO VIVO A partir da lista das câmaras, clicar na imagem à esquerda do nome da sua câmara para visionar a imagem ao vivo: Android Reversão/Inversão da imagem Voltar à lista das câmaras Leitura das fotos registadas pela câmara Ativa a escuta à distância e armazenadas no smartphone ou tablet Realização de uma foto e armazenamento (ícone "...

  • Seite 117: F - Reinicialização

    Câmara IP WIFI 720P F - rEINICIAlIZAção Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 15 segundos a tecla Reset. De seguida, a câmara é reiniciada. Após 30 segundos, está disponível para uma nova configuração.

  • Seite 118: G - Informações Técnicas E Legais

    • ser aberto ou reparado por pessoas estranhas técnicos faça um diagnóstico da origem do à empresa AVIDSEN. problema pois este dever-se-á, provavelmente, • Qualquer intervenção no aparelho anulará a a um ajuste não adaptado ou a uma instalação garantia. sem conformidade. Se o problema for do produto, o técnico fornecer-lhe-á um número...

  • Seite 119: Devolução Do Produto - Spv

    4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV Apesar do cuidado dispensado na criação e fabrico do seu produto, caso seja necessário proceder à sua devolução ao nosso serviço de pós-venda, é possível consultar antecipadamente as intervenções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço: http://sav.avidsen.com A Avidsen compromete-se a manter um stock de peças sobressalentes para este produto durante o período de garantia contratual. 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Conforme a Diretiva R&TTE A AVIDSEN declara que o equipamento designado abaixo: Câmara IP Wi-Fi interna 720P 123380...
  • Seite 120 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - França...
  • Seite 121 IPC380-i Telecamera IP Wi-Fi 720P cod. 123380 720p •REC 2,4 GHz (Not included) Available on the Available on the Free available on Free available on Available on the Available on the Google Play Google Play www.avidsen.com Free available on Free available on...
  • Seite 123 INDICE A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - PRECAUZIONI PER l'UsO 2 - mANUTENZIONE E PUlIZIA 3 - smAlTImENTO B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - CONTENUTO dEl kIT 2 - TElECAmERA 3 - AdATTATORE AC/dC C - INstAllAzIoNE 1 - COmE INsTAllARE lA TElECAmERA 2 - CONNEssIONE dEllA TElECAmERA 3 - INsERImENTO dEllA sCHEdA mICROsd (NON INClUsA) D - CoNFIGurAzIoNE...

  • Seite 125: A - Istruzioni Di Sicurezza

    Telecamera IP WI-FI 720P A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui Questo logo indica che i dispositivi non il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o più utilizzabili non possono essere gettati sporcarsi.

  • Seite 126: B - Descrizione Del Prodotto

    Telecamera IP WI-FI 720P B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - CONTENUTO DEL KIT 1 Telecamera 4 Tasselli per fissaggio supporto 2 Adattatore AC/DC 230Vac 50Hz / USB 5Vdc 1A 5 Viti per fissaggio del piede 3 Cavo USB alimentazione telecamera 2 - TELECAMERA Vista anteriore Vista posteriore Vista laterale 1 Supporto obiettivo telecamera 7 Pulsante di reset. 1 Sensore di luminosità 8 Altoparlante 2 Obiettivo 9 Presa di alimentazione microUSB per l'adattatore AC/DC 5Vdc 1A incluso 3 Microfono...

  • Seite 127: Adattatore Ac/Dc

    Telecamera IP WI-FI 720P B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 3 - ADATTATORE AC/DC Nel kit è incluso un adattatore di rete 230 V AC 50 Hz / 5 V DC microUSB 1A. Non utilizzare nessun'altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l'annullamento della garanzia. Non utilizzare l'adattatore di rete per applicazioni diverse.

  • Seite 128: C - Installazione

    Telecamera IP WI-FI 720P C - INstAllAzIoNE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni). Assicurarsi che la telecamera sia fissata saldamente per prevenire eventuali rischi di caduta. 2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA...

  • Seite 129: Inserimento Della Scheda Microsd (Non Inclusa)

    Telecamera IP WI-FI 720P C - INstAllAzIoNE 3 - INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA) La telecamera prevede un alloggiamento per scheda microSD che consente di aggiungere una memoria interna al dispositivo. La capacità massima della scheda deve essere di 128GB.

  • Seite 130: D - Configurazione

    Telecamera IP WI-FI 720P D - CoNFIGurAzIoNE 1 - COME CONFIgURARE LA TELMECAMERA E AggIUNgERLA NELL'APPLICAZIONE Scaricare e installare sul proprio smartphone/tablet l’app Aviwatch da App Store o Google Play e avviarla. Toccare "+" per aggiungere una telecamera Importante: connettere lo smartphone o il tablet alla stessa rete Wi-Fi che sarà utilizzata dalla telecamera. compatibile Wi-Fi HT40, compatibile con Wi-Fi 5gHz.
  • Seite 131 Telecamera IP WI-FI 720P D - CoNFIGurAzIoNE Una volta indicata la password della rete Wi-Fi che la telecamera dovrà utilizzare, toccare "Ensemble" (Insieme) o "Appliquer" (Applica): lo smartphone/ tablet chiederà se la telecamera si trova all'interno del campo di rilevamento e se è pronta per la confi gurazione Android Android Toccare "Oui" (Sì) e digitare la nuova password Se la telecamera si trova nelle vicinanze e non è confi gurata, toccare "Oui" (Sì) oppure "OK" (OK) per avviare la confi gurazione tramite l'app.

  • Seite 132: Accesso Alle Impostazioni

    Telecamera IP WI-FI 720P D - CoNFIGurAzIoNE Android Android La telecamera compare all'interno della lista ed è possibile accedere alle immagini riprese e alle relative impostazioni. 2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 2.1 - Confi gurazione Per visualizzare i menu di confi gurazione, toccare l'icona (Android) o (iOS) che compare a...

  • Seite 133: Esempio: Confi Gurare Allarmi E-Mail Per La Rilevazione Di Movimento

    Telecamera IP WI-FI 720P D - CoNFIGurAzIoNE indirizzo-invio@gmail.com invia gli allarmi, Impostazione della qualità video e del mentre destinatario@gmail.com li riceve. I due numero di fotogrammi al secondo. indirizzi devono essere stati precedentemente Attenzione: se la qualità dell'immagine è creati. impostata su un valore troppo alto rispetto Accedere a "Réglages Email" (Impostazioni alla qualità della connessione internet della e-mail): telecamera o dello smartphone/tablet, è...
  • Seite 134 Il video Informazione importante: Questo tipo di può essere visionato anche da remoto (v. impostazioni dipende esclusivamente dalla info seguenti) propria posta elettronica ed è quindi inutile contattare in proposito l'assistenza tecnica Avidsen. Per maggiori informazioni, contattare...
  • Seite 135 Telecamera IP WI-FI 720P D - CoNFIGurAzIoNE La confi gurazione è ora completata. A partire E-mail con foto in allegato: se è stata eseguita da ora, a seconda delle impostazioni scelte, gli la confi gurazione dell'e-mail (v. paragrafo eventuali movimenti fatti davanti alla telecamera precedente), il rilevamento di movimenti genereranno l’invio di un'e-mail di allarme e di una genererà l'invio di un'e-mail notifi ca nell'app Aviwatch, e/o la registrazione Opzioni relative all'FTP, non trattate in questo sulla scheda di memoria.

  • Seite 136: Video In Diretta

    Telecamera IP WI-FI 720P E - utIlIzzo 1 - VIDEO IN DIRETTA Per visualizzare le immagini riprese in tempo reale, accedere alla lista delle telecamere e toccare l'immagine che compare a sinistra del nome della telecamera: Android Capovolgimento orizzontale/verticale dell'immagine Visualizzazione delle foto scattate dalla Torna alla lista delle telecamere telecamera e salvate sullo smartphone o sul tablet (icona "...

  • Seite 137: F - Reset

    Telecamera IP WI-FI 720P F - rEsEt In caso di problemi o di perdita delle credenziali di accesso, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 15 secondi il tasto Reset. Al termine della reinizializzazione la telecamera si riavvia automaticamente.

  • Seite 138: G - Note Tecniche E Legali

    • La garanzia non si applica al prodotto aperto settaggio o da un'installazione non conforme o riparato da persone esterne alla società e così facendo i nostri tecnici potranno Avidsen. diagnosticarne subito l'origine. Se invece • Eventuali interventi di riparazione autonomi il problema dovesse derivare dal prodotto dell'apparecchio invalidano la garanzia.

  • Seite 139: Reso Del Prodotto - Servizio Post Vendita

    Avidsen si impegna a disporre di uno stock di pezzi di ricambio per questo prodotto durante il periodo di garanzia contrattuale. 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva R&TTE...
  • Seite 140 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...
  • Seite 141 IPC380-i Κάμερα IP WiFi 720P κωδ. αναφ. 123380 720p •REC 2,4 GHz (Not included) Available on the Available on the Free available on Free available on Available on the Available on the Google Play Google Play www.avidsen.com Free available on...
  • Seite 143 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α - ΜΕτΡΑ ΑσφΑλΕΙΑσ 1 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ χΡήΣήΣ 2 - ΣΥντήΡήΣή κΑΙ κΑθΑΡΙΣμΟΣ 3 - ΑνΑκΥκΛωΣή Β - ΠΕΡΙγΡΑφή ΠΡΟϊΟΝτΟσ 1 - ΠΕΡΙΕχΟμΕνΑ ΣΥΣκΕΥΑΣΙΑΣ 2 - κΑμΕΡΑ 3 - τΡΟΦΟδΟτΙκΟ ΡΕΥμΑτΟΣ γ - ΕγκΑτΑστΑσή 1 - ΕΓκΑτΑΣτΑΣή τήΣ κΑμΕΡΑΣ 2 - ΣΥνδΕΣή...

  • Seite 145: Προφυλαξεισ Χρήσήσ

    κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P A - ΜΕτΡΑ ΑσφΑλΕΙΑσ 1 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ 3 - ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ • Η κάμερα δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε σημείο Αυτό το λογότυπο σημαίνει ότι οι άχρηστες όπου το φίλτρο του φακού θα εκτίθεται σε τυχόν συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται γρατσουνιές και ακαθαρσίες. μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι • Ο φακός δεν πρέπει να εκτίθεται σε απευθείας επικίνδυνες ουσίες που ενδεχομένως να...

  • Seite 146: Β - Περιγραφή Προϊοντοσ

    κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P Β - ΠΕΡΙγΡΑφή ΠΡΟϊΟΝτΟσ 1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 Κάμερα 4 Ούπατ για τη στερέωση του ποδιού 2 Τροφοδοτικό ρεύματος δικτύου 230Vac 50Hz / 5 Βίδες για τη στερέωση του ποδιού USB 5Vdc 1A 3 Καλώδιο USB για την τροφοδοσία της κάμερας 2 - ΚΑΜΕΡΑ Μπροστινή όψη Πίσω όψη Πλαϊνή όψη 1 Στήριγμα φακού κάμερας 7 Πλήκτρο επαναφοράς 1 Αισθητήρας φωτεινότητας 8 Μεγάφωνο 2 Φακός 9 Πρίζα τροφοδοσίας microUSB για...

  • Seite 147: Τροφοδοτικο Ρευματοσ

    κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P Β - ΠΕΡΙγΡΑφή ΠΡΟϊΟΝτΟσ 3 - ΤΡΟΦΟδΟΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Στη συσκευασία παρέχεται ένα τροφοδοτικό ρεύματος Micro USB 230 Vac 50Hz / 5 Vdc 1A για την τροφοδοσία της κάμερας. Μην χρησιμοποιείτε άλλα μοντέλα τροφοδοσίας, διότι υπάρχει κίνδυνος φθοράς της κάμερας και ακύρωσης της εγγύησης. Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό ρεύματος για άλλες χρήσεις.

  • Seite 148: Γ - Εγκαταστασή

    κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P γ - ΕγκΑτΑστΑσή 1 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Στερεώστε την κάμερα με τις βίδες και τα ούπατ που είναι κατάλληλα για το είδος της στήριξης (οι βίδες και τα ούπατ που παρέχονται είναι κατάλληλα για τοίχους και επίπεδα υλικά). Πρέπει να προσέξετε, ώστε να στερεώσετε σταθερά την κάμερα προς αποφυγή τυχόν πτώσης. 2 - ΣΥΝδΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ...

  • Seite 149: Τοποθετήσή Καρτασ Microsd (Δεν Παρεχεται)

    κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P γ - ΕγκΑτΑστΑσή 3 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΡΤΑΣ MICROSD (δΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ) Η κάμερα διαθέτει υποδοχή για κάρτα microSD, η οποία εξασφαλίζει εσωτερική μνήμη αποθήκευσης. Το μέγιστο μέγεθος είναι 128Gb.

  • Seite 150: Δ - Διαμορφωσή

    κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P Δ - ΔΙΑΜΟΡφΩσή 1 - δΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Πραγματοποιήστε λήψη και εγκαταστήστε στο smartphone ή το tablet σας την εφαρμογή Aviwatch από το App Store ή το Google Play και, ακολούθως, εκκινήστε την εφαρμογή. Κάντε κλικ στην προσθήκη κάμερας « + » Σημαντικό: συνδέστε το smartphone ή το tablet στο...
  • Seite 151 κΑμΕΡΑ IP WI-FI 720P Δ - ΔΙΑΜΟΡφΩσή Αφού καταχωρίσετε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου WiFi στο οποίο θα χρησιμοποιηθεί η κάμερα, πατήστε «Συνολικές» ή «Εφαρμογή»: το tablet ή το smartphone θα εξετάσει εάν η κάμερα είναι διαθέσιμη και εάν είναι έτοιμη για διαμόρφωση Android Android Κάντε κλικ στο «Ναι» και καταχωρήστε νέο κωδικό πρόσβασης Εάν η κάμερα βρίσκεται κοντά σε σταθμό και δεν έχει διαμορφωθεί, πατήστε «Ναι» ή «OK» για να ξεκινήσετε τη διαμόρφωση μέσω της εφαρμογής.

  • Seite 152: Προσβασή Στισ Συνολικεσ Ρυθμισεισ

    κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P Δ - ΔΙΑΜΟΡφΩσή Android Android Η κάμερα εμφανίζεται στη λίστα και εσείς αποκτάτε πρόσβαση στην εικόνα και τις ρυθμίσεις της. 2 - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 2.1 - Διαμόρφωση Στη λίστα καμερών, πατήστε στην εικόνα (Android) ή (iOs) αριστερά από το όνομα της κάμεράς σας για να εμφανίσετε το μενού διαμόρφωσης: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της σύνδεσης...

  • Seite 153: Παραδειγμα: Ρυθμισή Ειδοποιήσήσ Μεσω E-Mail Σε Περιπτωσή Ανιχνευσήσ Κινήσήσ

    κΑμΕΡΑ IP WI-FI 720P Δ - ΔΙΑΜΟΡφΩσή Για το παράδειγμά μας, χρησιμοποιούμε τη Ρυθμίσεις ποιότητας βίντεο και αριθμού διεύθυνση εικόνων ανά δευτερόλεπτο. www.gmail.com: Προσοχή: εάν ρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας σε πολύ υψηλό επίπεδο σε σχέση με την adresse-envoi@gmail.com στέλνει τις Το ποιότητα της σύνδεσης internet της κάμερας ειδοποιήσεις, το...
  • Seite 154 κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P Δ - ΔΙΑΜΟΡφΩσή Πληροφορίες: Δεν ωφελεί να επικοινωνήσετε με E-mail: Το όνομα που πρέπει να εισαγάγετε για την τεχνική υποστήριξη για αυτές τις ρυθμίσεις, να συνδεθείτε στο γραμματοκιβώτιο που θα εξαρτώνται από το γραμματοκιβώτιό σας. Για αποστέλλει τις ειδοποιήσεις. Στο παράδειγμά περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον μας με το gmail, είναι η διεύθυνση του πάροχο email σας.
  • Seite 155 κΑμΕΡΑ IP WI-FI 720P Δ - ΔΙΑΜΟΡφΩσή Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε. Στη συνέχεια, E-mail με συνημμένη φωτογραφία: εάν έχει κάθε κίνηση μπροστά από την κάμερα προκαλεί εφαρμοστεί η διαμόρφωση (βλ. προηγούμενη την αποστολή ενός μηνύματος ειδοποίησης, μια παράγραφο) ένα ηλεκτρονικό μήνυμα θα ειδοποίηση στην εφαρμογή Aviwatch, ή/και σταλεί με την ανίχνευση κίνησης...

  • Seite 156: E - Χρήσή

    κΑμΕΡΑ IP WIFI 720P E - ΧΡήσή 1 - ΖΩΝΤΑΝΟ ΒΙΝΤΕΟ Στη λίστα καμερών, πατήστε στην εικόνα αριστερά από το όνομα της κάμεράς σας για να εμφανίσετε ζωντανή εικόνα: Android Αναστροφή/αντιστροφή εικόνας Επιστροφή στη λίστα καμερών Ενεργοποίηση ακρόασης από απόσταση Εικόνες που αποτυπώθηκαν από την κάμερα Αποτύπωση φωτογραφίας και αποθήκευση και αποθηκεύτηκαν στο smartphone ή το...
  • Seite 157 κΑμΕΡΑ IP WI-FI 720P F - ΕΠΑΝΑφΟΡΑ Σε περίπτωση προβλήματος ή απώλειας των αναγνωριστικών σας στοιχείων, είναι δυνατή η επαναφορά των τιμών της κάμερας στις προεπιλεγμένες τους ρυθμίσεις, με το πάτημα του κουμπιού Επαναφορά, για 15 δευτερόλεπτα. Μόλις εκτελεστεί επαναφορά των τιμών στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η κάμερα επανεκκινεί.

  • Seite 158: Τεχνικα Χαρακτήριστικα

    βρίσκεστε στο χώρο της εγκατάστασης, έτσι • Δεν θα πρέπει να ανοίγεται ή να επισκευάζεται ώστε ένας από τους τεχνικούς μας να μπορέσει από τρίτους, εκτός του προσωπικού της να διαγνώσει την αιτία του προβλήματος, καθώς εταιρείας Avidsen. ενδεχομένως να αφορά σε ρύθμιση που δεν έχει • Οποιαδήποτε παρέμβαση στη συσκευή θα εκτελεστεί ή σε μη συμβατή εγκατάσταση. Αν ακυρώνει την εγγύηση. το πρόβλημα οφείλεται στο προϊόν, ο τεχνικός...

  • Seite 159: Επιστροφή Προϊοντοσ - Εμπ

    χέρια σας, ενδεχομένως να απαιτείται η επιστροφή του για την παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση στα γραφεία μας. Για την πορεία της διαδικασίας μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στην ακόλουθη διεύθυνση: http://sav.avidsen.com Η Avidsen δεσμεύεται να διαθέσει ένα απόθεμα ανταλλακτικών για το προϊόν αυτό για τη διάρκεια της συμβατικής περιόδου της εγγύησης. 5 - δΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την οδηγία περί Τερματικού Ραδιοφωνικού και Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισμού η AVIDSEN δηλώνει ότι ο εξοπλισμός που...
  • Seite 160 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Γαλλία...

Inhaltsverzeichnis