Ryobi EXPAND-IT RXPR01 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 158

Polski Čeština
Parametry
Technické údaje
techniczne
Dmuchawa-
Nástavec na fukar
przystawka
Model Model
Dotyczy montażu z Montáž s benzínovým
silnikiem benzynowym
čerpadlem (níže
(poniżej podano
uvedené hodnoty
wartości zmierzone dla
naměřeny na čerpadle
silnika RBC30SESA)
RBC30SESA)
Prędkość powietrza Rychlost vzduchu
Objętość powietrza Objem vzduchu
Greutate Waga
Głowica napędowa Poháněná hlava (Bez
(Bez paliwa i uprzęży) paliva a popruhu)
Dmuchawa-
Nástavec na fukar
przystawka
Pojemność zbiornika
Objem palivové nádrže
paliwa
Zalecany poziom Doporučená palivová
napełnienia zbiornika hladina
Pojemność skokowa
Obsah válce
silnika
Maksymalna Maximální výkon
wydajność silnika motoru
Prędkość silnika Rychlost motoru (max.) Motor legnagyobb
(maks.)
Prędkość silnika (bieg Rychlost motoru
jałowy) (volnoběh)
Poziom drgań Úroveň vibrací
(zgodnie z aneksem (v souladu s
B normy EN přílohou B normy EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
Uchwyt przedni Přední rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Uchwyt tylny Zadní rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Niepewność pomiaru
Nejistota měření vibrací
natężenia drgań
Magyar Română
Caracteristici
Műszaki adatok
tehnice
Fúvókészülék Suflantă
Típus Model
Benzines tápfejre În situaţia asamblării
szerelés esetén (az pe un cap de
alábbi értékeket antrenare cu motor
RBC30SESA tápfejen pe benzină (valorile
mértük) de mai jos au
fost măsurate pe
capul de antrenare
RBC30SESA)
Levegő sebessége Viteză aer
Levegőtérfogat Volum de aer
Вес Tömeg
Hajtófej (Üzemanyag Motor (Fără
és heveder nélkül) combustibil şi hamuri)
Fúvókészülék Suflantă
Üzemanyagtartály Volum rezervor de
térfogata combustibil
Tartály ajánlott Umplere recomandată
feltöltése a rezervorului
Hengerűrtartalom Cilindree
Maximális Performanţă maximă
motorteljesítmény a motorului
Turaţie motor (max.)
sebessége
Motor üresjárati Turaţie motor (ralanti) Dzinēja apgriezieni
sebessége
Vibrációszint
Nivelul vibraţiilor
(az EN
(În conformitate
15503:2009+A1:2013
cu Anexa B a EN
B. függelékének
15503:2009+A1:2013)
megfelelően)
Elülső fogantyú Mâner anterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Hátsó fogantyú Mâner posterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Vibrációmérés Abaterea la măsurarea
bizonytalansága vibraţiilor
Latviski Lietuviškai
Specifikācijas Techninės sąlygos
Pūtēja uzgalis Pūstuvo priedas
Modelis Modelis
Savienošanai ar Įrenginiams su
benzīna piedziņas benzinu varomais
bloku (Zemāk norādītās galios agregatais
vērtības mērītas ar (toliau pateikiamos
RBC30SESA piedziņas vertės išmatuotos
bloku) RBC30SESA galios
agregatuose)
Gaisa ātrums oro greitis
Gaisa plūsma Oro kiekis
Teža Težina
Instrumentgalva (Bez Motorinė galvutė (Be
degvielas un uzkabes) degalų ir laidų pynių)
Pūtēja uzgalis Pūstuvo priedas
Degvielas tvertnes
Degalų bako tūris
tilpums
Ieteicamais tilpums Rekomenduojamas
tvertnes uzpildei bako pripildymas
Dzinēja darba tilpums Cilindro talpa
Maksimālā dzinēja Maksimalus variklio
veiktspēja darbas
Dzinēja apgriezieni Variklio greitis
(Maksimālie) (maksimalus)
Variklio greitis
(Tukšgaitas) (tuščioji eiga)
Vibrācijas līmenis Vibracijos lygis
(saskaņā ar EN (pagal EN
15503:2009+A1:2013 15503:2009+A1:2013
pielikumu B) B priedą)
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Aizmugurējais rokturis Galinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Vibrācijas mērījuma Vibracijos išmatavimų
nenoteiktība nepastovumas
Eesti
Techninės sąlygos
Lehepuhur
Nimivõimsus
Bensiinimootoriga
kasutamiseks (Allpool
on RBC30SESA
mootoriga mõõdetud
väärtused)
Õhu kiirus
Õhu vooluhulk
Mass
Ajampea (Ilma kütuse
ja kanderihmata)
Lehepuhur
Kütusepaagi maht
Soovitatav
kütusepaagi täitemaht
Mootori kubatuur
Mootori
maksimaalvõimsus
Pöörete arv (maks.)
Pöörete arv
(tühikäigul)
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN
15503:2009+A1:2013
lisale B)
Eesmine käepide
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Tagumine käepide
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Vibratsiooni
mõõtemääramatus