Electrolux ASSISTENT EKM4 Serie Anleitung Seite 56

Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Débrancher l'appareil. Le fouet,
FR
le hachoir et la trancheuse doivent
être lavés exclusivement à la main,
à l'eau chaude et au savon. Le bol, la
feuille et le crochet à pâte peuvent
être lavés au lave-vaisselle. Nettoyer
l'unité du moteur à l'aide d'un tissu
humide. Attention : Ne jamais
immerger le moteur dans l'eau !
Laisser soigneusement sécher toutes
les pièces.
1. Iskopčajte uređaj. Žičanu metlicu,
HR
nastavak za mljevenje mesa* te
nastavak za rezanje/ribanje* treba
prati isključivo ručno u toploj vodi s
malo deterdženta. Posuda, plosnati
dodatak za miješanje i kuka za tijesto
mogu se prati u perilici posuđa.
Vlažnom krpom obrišite kućište
motora. Pozor: Kućište motora
nikada ne uranjajte u vodu! Pustite
da se svi dijelovi do kraja osuše.
1. Húzza ki a készüléket a hálózatból.
HU
A drót habverő, a húsdaráló* és
a szeletelő/reszelő* csak kézileg
mosható meleg mosószeres vízzel. A
tál, a lapos habverő és a dagasztóhorog
mosogatógépben mosható. Tisztítsa
meg a motor-egységet nedves ruhával.
Figyelem: Soha ne merítse vízbe a
motor-egységet! Alaposan törölje
szárazra az összes részegységet.
1. Scollegare la'apparecchiatura.
IT
La frusta, l'accessorio tritacarne* e
l'affettatrice/sminuzzatrice* devono
essere lavati esclusivamente a mano
in acqua calda saponata. Il recipiente,
lo sbattitore e il gancio per impastare
possono essere lavati in lavastoviglie.
Pulire l'unità motore con un panno
umido. Attenzione: Non immergere
mai l'unità motore nell'acqua!
Lasciare asciugare completamente
tutte le parti.
*selon le modèle * ovisno o modelu *típustól függően *dipende dal modello
56 www.electrolux.com
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. N'utiliser ni produits nettoyants
abrasifs ni grattoirs pour le
nettoyage de l'appareil.
2. Ne upotrebljavajte abrazivna
sredstva za čišćenje ili jastučiće za
ribanje prilikom čišćenja uređaja.
2. Ne használjon súroló
tisztítókelléket, pl. súrolópárnát a
készülék tisztításához.
2. Non utilizzare detergenti o
spugnette abrasivi per pulire
l'apparecchiatura.