Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gerätebeschreibung
PSEN b besteht aus einer
• Türplatte mit Riegel und Griff, die an der
Schutztür befestigt wird und einer
• Rahmenplatte, die am Rahmen der
Schutztür angebracht wird.
Fig. 1: Rahmenplatte, Türplatte links angeschlagen, Türplatte rechts angeschlagen/Frame plate, left-hinged gate mounting plate, right-hinged
gate mounting plate/Piastra da fissare all'intelaiatura, piastra del riparo mobile con chiusura a sx, piastra del riparo mobile con chiusura a dx
Auf die Türplatte wird der Betätiger vom Typ
PSENcode oder PSENmag mit Hilfe eines
Adapters montiert, auf die Rahmenplatte der
dazu passende Sicherheitsschalter. Öffnet
der Bediener die Schutztür, wird gleichzeitig
der Sicherheitsschalter betätigt.
Fig. 2: Adapter/Adapter/Adattatore
PSEN b ist für den Einsatz an links und
rechts angeschlagenen Türen geeignet. Am
Langloch des Riegels kann zusätzlich ein
Vorhängeschloss angebracht werden.
Damit wird verhindert, dass der Riegel
unbeabsichtigt oder unbefugt geöffnet oder
geschlossen wird.
PSEN b ist geeignet zur Montage an
marktüblichen Aluminiumprofilen und
Maschinenverkleidungen.
Unit description
PSEN b consists of a
• gate mounting plate with bolt and handle,
which is attached to the safety gate, and a
• frame plate, which is fitted to the safety
gate frame.
The PSENcode or PSENmag type actuator
is installed on to the gate mounting plate via
an adapter; the corresponding safety switch
is installed on to the frame plate. If the
operator opens the safety gate, the safety
switch is actuated at the same time.
PSEN b is suitable for use on right and left
hinged gates. A padlock may also be fitted
through the slot on the bolt. This stops the
bolt from being opened or closed uninten-
tionally or without authorisation.
PSEN b is suitable for installation on
standard aluminium profiles and machine
enclosures.
Descrizione dei dispositivi
PSEN b è composto da una
• Piastra da fissare al riparo mobile con
chiavistello e maniglia e da una
• Piastra da fissare all'intelaiatura.
Sulla piastra del riparo viene montato, con
l'ausilio di un adattatore, l'attuatore tipo
PSENcode o PSENmag; sulla piastra
dell'intelaiatura, l'interruttore di sicurezza
corrispondente. Se l'operatore apre il riparo
mobile, contemporaneamente viene azionato
l'interruttore di sicurezza.
PSEN b è adatto all'impiego in ripari mobili
con chiusura a sinistra e a destra. Al foro
longitudinale può essere applicato inoltre un
lucchetto. In tal modo si impedisce che il
chiavistello venga aperto o chiuso involonta-
riamente.
PSEN b è montabile sui comuni profili in
alluminio e rivestimenti di macchine.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
