iRobot roomba Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für roomba:
- Bedienungsanleitung (97 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (40 Seiten) ,
- Handbuch (4 Seiten)
Werbung
Quicklinks
iRobot
Roomba
™
™
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DO UTILIZADOR
INSTRUKCJA OBŁUGI
PRZEZNACZONA
DLA WŁAŚCICIELA
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ
PŘÍRUČKA MAJITELE
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BRUKERHÅNDBOK
BRUKSANVISNING
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
BRUGER VEJLEDNING
Werbung
Verwandte Anleitungen für iRobot roomba
Inhaltszusammenfassung für iRobot roomba
- Seite 1 Roomba ™ ™ OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBŁUGI PRZEZNACZONA DLA WŁAŚCICIELA KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ PŘÍRUČKA MAJITELE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING OMISTAJAN KÄSIKIRJA BRUGER VEJLEDNING...
- Seite 2 Table of Contents English ....................3 FRançais ...................9 DEuTsCh ...................15 nEDERlanDs ..................21 Español ....................27 iTaliano .....................33 poRTugués ..................39 polski ....................45 MagyaR .....................51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..................57 TüRkçE .....................63 ČESKY ....................69 РУССКИЙ ....................75 noRsk ....................81 svEnska....................87 suoMi....................93 Dansk ....................99...
- Seite 3 aufbau Modell 5105 Modell 5210 sensor für die virtuelle Wand sensor für die (virtual Wall) virtuelle Wand (virtual Wall) griff griff serieller serieller Behälterfreigabe anschluss anschluss Behälterfreigabe Batterieladebuchse Batterieladebuchse Tasten und Lampen schmutzerkennung schmutzerkennung (Dirt Detect™) (Dirt Detect™) statuslampe statuslampe netzschalter (power) ladeanzeige Reinigungstaste...
- Seite 4 Reinigungsmuster des Roomba Der Roomba ist ein Roboter, der anders reinigt, als die meisten Menschen ihre Böden reinigen. Der Roomba nutzt das aWaRE Robot intelligence system von iRobot, um die beste Möglichkeit festzustellen, über alle Bodenbereiche zu fahren und sie zu reinigen.
- Seite 5 Einstieg Legen Sie die Batterie in den Richten Sie die virtuelle Wand Roomba ein. (Virtual Wall®) ein, damit der Roomba da bleibt, wo Sie möchten. Benötigt 2 „D“-Batterien (nicht mitgeliefert) Batterieabdeckung Richten sie den Bereich der virtuellen Wand (virtual Wall) zwischen 1 m und Richten Sie die Selbstlade- 3 m ein.
-
Seite 6: Tipps Für Optimale Leistung
• Der Roomba® ist sehr effektiv beim aufnehmen von haaren. Entfernen und reinigen sie die Bürsten des Roomba jeweils nach 3-maligem gebrauch. • leeren sie den Behälter des Roomba und reinigen sie seinen Filter nach jeweils 3-maligem gebrauch. • um die Batterielebensdauer zu verlängern, lassen sie den Roomba während der aufbewahrung am ladegerät oder an der Basisstation (home Base... -
Seite 7: Wartung
Wartung Damit der Roomba weiterhin spitzenleistung liefert, sollten sie nach jeweils 3-maligem gebrauch die folgenden Wartungsarbeiten durchführen: Entfernen und leeren Sie den Reinigen Sie die Bürsten des Behälter des Roomba. Roomba regelmäßig. A. Entfernen sie den Bürstenschutz, Drücken sie die... - Seite 8 Roomba, Virtuelle Wand, AWARE, Home Base, und Dirt Detect sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. © 2006 iRobot Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Geschützt durch internationale Patente. Weitere Patente ausstehend. Burlington, MA 01803 USA. iRobot Roomba-Bedienungshandbuch...