AEG ACS18B30 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 172

молодых деревьев. Тонкий лесоматериал может быть
захвачен пильной цепью, хлестнуть вас или вывести из
равновесия.
Переносите цепную пилу
выключенном состоянии, не прижимая к телу. При
транспортировке или хранении цепной пилы всегда
надевайте на пильную шину защитное приспособление.
Надлежащее обращение с цепной пилой снижает опасность
случайного контакта с движущейся пильной цепью.
Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене
принадлежностей. Неправильно натянутая или смазанная
цепь может порваться или увеличить опасность отскока.
Содержите ручки в сухом и чистом виде, очищайте их от
масла и смазки. Если на ручки попало смазка и масло, они
становятся скользкими, вызывая потерю контроля.
Цепна пила предназначена
древесины. Используйте цепную пилу только по прямому
назначению. Например, не используйте цепную пилу для
пиления пластика, каменной кладки или недревесных
строительных материалов.
соблюдайте указанное для цепной пилы предназначение.
Причины отскоков и меры защиты оператора от них
Если носок шины натолкнется на препятствие или пильная
цепь зажмется в дереве во время работы, бензопила может
отскочить.
Контакт с вершиной в некоторых случаях может вызвать
внезапную отдачу, которая отбрасывает пильную шину вверх
и назад в направлении оператора.
Заклинивание цепной пилы в верхней части направляющей
может привести к отскоку в направлении оператора.
И в первом и во втором случае можно потерять контроль за
бензопилой и получить тяжелые травмы. Не надейтесь только
на средства безопасности самой бензопилы. Во избежание
несчастных случаев и травм,
различные меры предосторожности.
Отскок является результатом неправильного использования
инструмента и/или нарушений правил или условий его
эксплуатации. Этого следует избегать, соблюдая указанные
ниже меры предосторожности.
Поддерживайте надежный захват так, чтобы большие
пальцы (с одной стороны) и остальные пальцы (с
другой стороны) крепко охватывали рукоятки цепной
пилы, держите пилу обеими руками, располагайте тело
и руки таким образом, чтобы противостоять усилию
отскока. Оператор может справиться с усилием отскока,
если предприняты надлежащие меры предосторожности. Не
выпускайте пилу из рук.
Не перенапрягайтесь и не пилите выше уровня плеч.
Это поможет избежать непреднамеренного касания пилы и
позволит лучше управлять цепной пилой в непредвиденных
ситуациях.
Используйте запасные шины и цепи, только указанные
производителем. Ненадлежащие запасные шины и цепи
могут привести к обрыву цепи и/или отскоку.
При обслуживании и заточке пильной цепи соблюдайте
инструкции изготовителя. Уменьшение высоты ограничителя
подачи может привести к увеличению отдачи.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
При работе с инструментом в первый раз рекомендуется
пилить бревна на козлах или на опорах.
Убедитесь в том, что все устройства защиты, ручки и зубчатый
упор должным образом установлены и находятся в хорошем
состоянии.
Лица, эксплуатирующие данное изделие, должны находиться
172
PУССКИЙ
за переднюю ручку, в
только для пиления
Во избежание опасности
необходимо принимать
в хорошем физическом состоянии. Изделие тяжелое, поэтому
оператор должен быть
должен быть осторожным, иметь хорошее зрение, обладать
подвижностью, чувством равновесия и ловкостью рук. При
наличии каких-либо сомнений не эксплуатируйте изделие.
Не начинайте использование инструмента, пока не расчищена
рабочая зона, не обеспечена опора и не подготовлен путь
отхода от падающего дерева.
Остерегайтесь выбросов
необходимости надевайте маску или респиратор.
Не допускается пиление вьющихся растений и/или молодого
подлеска (диаметром менее 75 мм).
В процессе работы удерживайте цепную пилу обеими руками.
Крепко держите бензопилу, обхватив рукоятки пальцами.
Правой рукой нужно держать заднюю рукоятку, а левой рукой
– переднюю рукоятку.
Перед запуском изделия убедитесь в том, что пильная цепь ни
с чем не соприкасается.
Запрещается каким-либо образом модифицировать изделие
и устанавливать на него насадки или устройства, не
рекомендованные производителем пилы.
Рядом с оператором должна находиться аптечка первой
помощи, содержащая крупные перевязочные материалы
и сигнальные средства (например, свисток). В пределах
досягаемости должен находиться большой, более полный
комплект.
В процессе работы с изделием используйте шлем. Шлем,
оснащенный сетчатым щитком, снизит риск травмы лица и
головы при отдаче.
Неправильно натянутая цепь может выскочить из пильной
шины и нанести тяжкие телесные повреждения, вплоть до
смертельного исхода. Длина цепи зависит от температуры.
Регулярно проверяйте натяжение.
Необходимо привыкнуть к новой цепной пиле, делая простые
пропилы на надежно подпертом дереве. Делайте это каждый
раз, когда пила некоторое время не эксплуатировалась.
Для снижения риска получения травмы, связанной с касанием
движущихся частей, обязательно
заблокируйте тормоз цепи, снимите батарею и убедитесь,
что все движущиеся части остановились перед выполнением
следующих операций:
■ очистка или устранение засора
■ Оставление изделия без присмотра
■ установка и снятие насадок
■ проверка, техобслуживание и эксплуатация устройства
Размеры рабочей зоны зависят от вида работ и размеров
дерева. Например, валка дерева требует большей рабочей
зоны, чем другие виды пиления – раскряжевка и т.д. Оператор
должен знать и контролировать все, что происходит в этой
рабочей зоне.
Не располагайте ваше тело на одной линии с пильной шиной и
цепью. Ощутимая отдача поможет избежать соприкосновения
цепи с головой или туловищем.
Не перемещайте пилу вперед-назад, дайте цепи свободно
работать. Поддерживайте цепь в заточенном состоянии и не
пытайтесь проталкивать ее сквозь отрез.
Не нажимайте на бензопилу в конце распиловки. Будьте готовы
принять вес пилы, когда пиление в древесине закончится.
Невыполнение данного требования
получению серьезной травмы.
Не останавливайте пилу в процессе пиления. Не выключайте
пилу, пока она не выйдет из пропила.
Возвратно-поступательная тяга
См. рис. 9.
физически крепким. Оператор
паров смазки и опилок.
выключите двигатель,
может привести
При
к