Ynthph™H ∫∞Π ∫∞£∞Ƒπ™ªa; Πa Th ¢Ikh ™∞™ ∞™º∞§∂Π - ROWENTA SILENCE Serie Gebrauchsanweisung

™YNTHPH™H ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ªA
V •
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û˘¯Ó¿. ªfiÓÔ Â¿Ó ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙÂÁÓfi Î·È Î·ı·Úfi ı·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ̤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√! ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿ ÚÔÈfiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
∞fiÚÚÈ„Ë.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¡ÈÎÂÏ›Ô˘ ∫·‰Ì›Ô˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔ ÔÈ
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù¯ÓÈÎÔ›. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.
1
2
√È Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ¿ÏÏ·
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜, ηÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜...). £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ÛÙË
Ì·Ù·Ú›· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù· ·ÊÔ‡ ˘¿¯ÂÈ Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘
ʈÙÈ¿˜. ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹, ÌËÓ ÙÚ›„ÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘˜ Û·˜. ¶Ï¤ÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ηÈ
ÍÂχÓÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi. ∂¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.
A˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì kÈ ÂÌÂi˜ ÛÙËv ÚoÛÙ·Ûi· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˜!
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ oÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈËÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„› Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ΤÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚› ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.
°πA TH ¢IKH ™∞™ ∞™º∞§∂π∞
VI •
¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ Û·˜.
∏ ÛÎÔ‡· Û·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Î·È Ó· ·ÔıË·ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË.
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜,
·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜, ‹ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÂÌÂÈÚ›·˜ ‹ ÁÓÒÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
Â›‚ÏÂ„Ë ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ªËÓ Îڷٿ٠ÙÔ ¤ÏÌ· ‹ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηٷÛ΢‹˜) Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ Û·˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
ªËÓ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù ‡ÊÏÂÎÙ˜ ‹ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‡Ï˜ (˘ÁÚ¿, ·¤ÚÈÔ ÎÏ). ªËÓ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù ˘Ú·Îو̤ӷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· (˙ÂÛÙ¤˜
ÛÙ¿¯Ù˜, Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÎÏ). ªËÓ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù ÔÙ¤ ÎÔÊÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Ó· ¤¯ÂÙ ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› Ô,ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
μÁ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙË ‚¿ÛË ‹ ÙÔ
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÏÏË ‚¿ÛË ‹ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
ªËÓ ‚Ô˘Ù¿Ù ÙË Û˘Û΢‹, ÙË ‚¿ÛË ‹ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô‡Ù ӷ ÈÙÛÈÏ›˙ÂÙ Ì ÓÂÚfi ÙË Û˘Û΢‹. ªËÓ
·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¤Íˆ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó:
- ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ‚Ï¿‚˘ ‹ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο,
- ∞Ó Ë ‚¿ÛË, Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚Ë.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·ÏÏ¿ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÙ ÙË ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜
Ù˘ Rowenta ηıÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›·.
√È ÂÈÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ∏ ÂÈÛ΢‹ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÌÔÚ› Ó·
·Ԃ› ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ù˘ Rowenta.
H Rowenta ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û η΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ‹ ÌË
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
A˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ. √ÔÈ·‰‹ÔÙ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÂÚ› ¯·ÌËÏ‹˜
Ù¿Û˘, ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜).
3
4
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ !
¶ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ Û ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÏÈÒÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÌËÓ ÙȘ Âٿ٠ÛÙ·
ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi. ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.
40
ÂÏÏËÓÈο