TEFAL MAESTRO FV37 Serie Handbuch Seite 9

1800132821 FV37XX E0 A11_110x154 04/02/14 13:44 Page9
EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.
DE Es ist normal, dass die Kontrollleuchte während des Bügelns an- und ausgeht.
FR Il est normal que le voyant s'allume et s'éteigne pendant le repassage.
NL Het is normaal dat tijdens het strijken het controlelampje aan- en uitgaat.
IT È normale che la spia luminosa si accenda e si spenga durante la stiratura.
ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado.
PT É normal que a luz piloto acenda e apague enquanto passa a ferro.
DA Det er normalt at kontrollampen tænder og slukker under strygningen.
NO Det er normalt at indikatoren tennes og slukkes i løpet av strykingen.
SV Det är normalt att kontrollampan tänds och släcks under strykningen.
FI On normaalia että termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu silittämisen aikana.
EL
∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛȉÂÚÒÌ·ÙÔ˜.
CS Svûtelná kontrolka se bûhem Ïehlení bûÏnû rozsvûcí a zhasíná.
HU Vasalás közben a kontrollámpa felgyullad és kialszik. Ez természetes folyamat.
SK Kontrolka sa pocas zehlenia bezne rozsvecuje a zhasína.
HR Normalno je da se signalno svjetlo pali i gasi tijekom glaãanja.
SL Obicajno je, da kontrolna lucka med likanjem zasveti in ugasne.
RO Este normal ca indicatorul luminos sa se aprinda.si sa se stinga în timpul calcatului.
SR Normalno je da çe se svetlosni signal paliti i gasiti tokom peglanja.
BG
PL GaÊni´cie i zapalanie sie kontrolki jest normalne w czasie prasowania.
RU
UK
ET On normaalne, et märgutuli süttib ja kustub triikimise ajal.
LV
Ir normali, ka signallampina iedegas un izsledzas gludinaéanas laika.
LT Indikatoriaus lemputė lyginimo metu užsidega ir užgęsta- tai normalu.
TH เป็ น สิ ง ปกติ ท ี ไ ฟแสดงสถานะการทำงานจะติ ด อยู ห รื อ ดั บ ลงระหวางการรี ด ผ า
ZH 指示灯在熨烫过程中时亮时灭，属于正常现象。
. J w Ò ¡ « ∞ √ £ M U ® Ò d ∞ L Ô R u ¡ «
AR
. ® b ° U ± v u ‰ F L Ë ± È
FA
*DE Temperatureinstellung • FR Réglage de la température • NL Instellen temperatuur •
IT Impostazione della temperatura • ES Ajuste de temperatura • PT Regular a temperatura •
DA Temperaturindstilling • NO Stille inn temperatur • SV Inställning av temperatur •
FI Lämpötilan säätö • EL
beállítás • SK Nastavenie teploty • HR Izbornik temperature • SL Nastavitev temperature •
RO Setarea temperaturii • SR Pode‰avanje temperature • BG
• PL Ustawienia temperatury • TR Isı ayarı • UK
ET temperatuuri valikud • LV
RU
‹ « ¸ • d } r ¢ M E
FA
{ Q ¥ Ô D H U ¡ Ë C Ê ¥ Ô w √ ∂ O F « ∞ D ± s
´ U œ œ Ê , Ø d « ¢ u u ‰ ¸ © ‰ œ ~ M U ß O
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ •
Temperatu\ r as iestatêéna •
• TH การเลื อ กระดั บ อุ ณ หภู ม ิ • ZH
é ô ± Ê ® b ' ± u î U s Ë ® ¸ Ë
CS Nastavení teploty • HU HŒmérséklet
LT Temperatūros parinkimas
•
•
AR • ... d « ¸ « ∞ ∫ ∂ j { •