Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá; Âèùô˘úá›· Ùë˜ Ìôó - Daikin KHRQ23M29H Installationsanleitung

¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ÂÈıˆÚ›
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·:
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ‰È·ÎÔ‹˜
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ηψ‰›ˆÛ˘
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ˘ÂÚÏ‹ÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
ͯˆÚÈÛÙfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
HXHD125. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
U3 Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÌË ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂ
οı ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂϤÁÍÙ ÙȘ
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì›· ÚÔ˜ Ì›· ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙȘ Û ηÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
1 ∫Ï›ÛÙ fiÏ· Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ï·›ÛÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·.
2
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ 6 ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· ÛÙÚÔÊ·ÏÔı·Ï¿ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
3 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BS4 TEST ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘,
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù·
ÌËӇ̷ٷ "Test operation" Î·È "Under centralized control".
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡
‹¯Ô˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·˘ÍËı› Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ LED ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È·
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂÙ¿ ·fi ±30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ 1 ÒÚ·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
4
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
ÚÔÎÏËı› Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.
5
∂ϤÁÍÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË LED Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
x x w x x x x
√Ì·Ï‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
x w w x x x x
ªË ÔÌ·Ï‹
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
6 ªÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘
ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"¢ÈfiÚıˆÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÌË ÔÌ·Ï‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 28 ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
REYAQ10~16P7Y1B
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VRVIII
4PW62582-1A – 08.2011
ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο,
ͯˆÚÈÛÙ¿. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
Î·È ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜
Ë Ï˘¯Ó›· H2P LED
10 ÏÂÙ¿ ÁÈ·
Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
BS3 RETURN. ∏ ÌÔÓ¿‰·
Ï·›ÛÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ
¢ÈfiÚıˆÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÌË ÔÌ·Ï‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ηӤӷ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÓfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÎÙÂϤÛÙÂ
ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
∂Ȃ‚·ÈÒÛÙÂ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
™Ê¿ÏÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∏ ‚·Ï‚›‰· ‰È·ÎÔ‹˜
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹.
√È Ê¿ÛÂȘ Ù˘
ı·
·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ¤¯Ô˘Ó
·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›.
¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ú‡̷
Û ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋
‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó
˘ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜
Ê¿ÛˆÓ).
§·Óı·Ṳ̂Ó˜
‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
ÀÂÚÏ‹ÚˆÛË
„˘ÎÙÈÎÔ‡.
∞ÓÂ·ÚΤ˜ „˘ÎÙÈÎfi.
ı·
™Â ÂÚ›ÙˆÛË
‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜
Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÎÙfi˜
ÙÔ˘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˘
‡ÚÔ˘˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜,
Ë ·Ú¯È΋ ·Ó›¯Ó¢ÛË
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ.
ªÂÙ¿ ·fi ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
BS3 RETURN
ÎÔ˘Ì›
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Í·Ó¿ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙÂ
ı·
fiÙÈ Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚıˆı›.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
15. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∂∆∂
ÌÔÓ¿‰·˜. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫ˆ‰ÈÎfi˜
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ‰È·ÎÔ‹˜.
E3
E4
F3
F6
UF
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ‰‡Ô ·fi ÙȘ
U1
ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ (L1, L2, L3) ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ıÂÙÈ΋˜ Ê¿Û˘.
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋
LC
ηψ‰›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
U1
ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿.
U4
UF ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÛˆÏ‹ÓˆÛË
„˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È Ë Î·Ïˆ‰›ˆÛË
ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ìʈӛ·
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
E3 ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ͷӿ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡
F6
Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
UF
ۈϋӈÛ˘ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙÂ
ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï‹ÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘
ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ì ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÎÙËÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡.
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Ï‹ÚˆÛË
E4
ÚfiÛıÂÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ
F3
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛˆÛÙ¿.
ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ͷӿ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡
Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
ۈϋӈÛ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡.
U3 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜
Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÎÙÂϤÛÙ ÙËÓ Í·Ó¿.
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Í·Ó¿ ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˘ ‡ÚÔ˘˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ –20°C
Î·È 35°C.
Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·,
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
™Â
ÛÙÔ
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
Î·È ÙˆÓ
Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
28