Verwandte Anleitungen für Renishaw TONiC FS
Inhaltszusammenfassung für Renishaw TONiC FS
- Seite 1 Installationshandbuch M-6688-9048-02-C TONiC FS T40x1 RESM20 Winkelmesssystem ™ RSLM hochgenaues Wegmesssystem Funktionale Sicherheit Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abtastkopfmontage und -installation Datendeklaration zur Funktionalen Sicherheit Systemkalibrierung Sicherheitsfunktion Diagnose-LEDs Zertifizierung Ausgangssignale Lagerung und Handhabung Geschwindigkeit Installationszeichnung für TONiC FS T40x1 Abtastkopf Elektrische Anschlüsse Installationszeichnung für RESM20 („A“-Sektion) Ausgangsspezifikationen Installationszeichnung für RESM20 („B“-Sektion) Allgemeine Spezifikationen Montageoptionen Messring – Technische Spezifikationen Konusmontage Zeichnung des TONiC Ti-Interface... -
Seite 3: Produktkonformität
IL138995 SAFETY EP1094302 CN1293983 GB2397040 JP4813018 US7723639 Das unten beschriebene TONiC FS System eignet sich für den Einsatz in Anwendungen der Kategorie CN1314511 EP1469969 JP5002559 US2005045586 3 Performance Level d (PLd) gemäß ISO 13849 sowie des Sicherheits-Integritätslevels 2 (SIL2) gemäß Haftungsausschluss IEC 61508 und IEC 61800-5-2, wenn es entsprechend den vorgegebenen Anweisungen installiert und... -
Seite 4: Definitionen
Maßnahmen ergriffen werden, wenn das TONiC FS System einen Fehler meldet. Die Entscheidung, dieses System Fehlertoleranz) für den vorgesehenen Zweck einzusetzen, obliegt dem Systemhersteller. Das TONiC FS System ist nach den SIL und PL Levels zertifiziert, wie in der „Datendeklaration zur Funktionalen Sicherheit“ ausgeführt. Allerdings ist der Systemhersteller... -
Seite 5: Sicherheitsfunktion
Sicherheitsfunktion Überwachung durch die Auswerteeinheit Das TONiC FS System stellt 1 Vss (nominal) Sinus- und Cosinus-Ausgänge bereit, wobei der Sinus- und Um eine umfassende Systemintegrität zu erreichen, muss die Auswerteeinheit die analogen der Cosinus-Ausgang um 90° phasenverschoben sind, damit die Auswerteeinheit die Signalverarbeitung Ausgangssignale kontinuierlich überprüfen und das System im Falle eines erkannten Fehlers innerhalb der... -
Seite 6: Zertifizierung
Steuerung und Selbstzertifizierung von Aktivitäten im Zusammenhang mit Funktionaler Sicherheit bis SIL3/PLd: und entsprechen den folgenden technischen Normen: erklärt Renishaw plc, dass die in dieser Installationsanleitung aufgeführten Produkte den Anforderungen der BS EN 12100:2010 Sicherheit von Maschinen. Allgemeine Gestaltungsleitsätze. -
Seite 7: Lagerung Und Handhabung
Lagerung und Handhabung TONiC RESM-Messringe sind berührungslos Bei rauen Umgebungen wie Anwendungen arbeitende, optische Messsysteme, die hohen auf Werkzeugmaschinen sollte jedoch ein Schutz vor Staub, Fingerabdrücken und leichten zusätzlicher Schutz gegen das Eindringen von Ölen bieten. Kühlmittel oder Öl vorgesehen werden. Abtastkopf und Messring Nur Messring Nur Abtastkopf... -
Seite 8: Installationszeichnung Für Tonic Fs T40X1 Abtastkopf
Installationszeichnung für TONiC FS T40x1 Abtastkopf (RESM Ring mit „A“-Sektion abgebildet) Abmessungen und Toleranzen in mm Optische Mittellinie (Inkrementsignal und Referenzmarke) „A“-Sektion – Versatz 1,75 ±0,5 „B“-Sektion – Versatz 3,25 ±0,5 8,75 * (Gierwinkel ±0,4°) (Rollwinkel ±0,5°) 2 × M2,5 Montagebohrungen,... -
Seite 9: Installationszeichnung Für Resm20 („A"-Sektion)
Der Winkel zwischen zwei Durchgangslöchern beträgt 2 Der Ring mit Durchmesser 489 mm hat keine Gewindebohrungen. WICHTIG: TONiC FS Abtastköpfe müssen mit im Durchmesser entsprechenden RESM Ringen betrieben werden. Stellen Sie die korrekten Artikelnummern bei Bestellung sicher. TONiC RESM20 Funktionale Sicherheit Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch... -
Seite 10: Installationszeichnung Für Resm20 („B"-Sektion)
Installationszeichnung für RESM20 („B“-Sektion) Abmessungen und Toleranzen in mm Äußerer Strichzahl Befestigungsbohrungen Abtastkopf- N Durchgangsbohrungen Ø3,5 auf Lochkreis ØDH, abstandsgleich Nenndurchmesser (mm) (mm) modelle (mm) θ (mm) 75,40 55,04 N Durchgangsbohrungen M3 × 0,5 auf Lochkreis ØDH, abstandsgleich 11 840 30°... -
Seite 11: Montageoptionen
Montageoptionen Konusmontage Schritt 1 Spezifikationen zur Montagewelle Konusmontage Presssitz „A“-Sektion Empfohlener Rundlauf des Konus: Durchmesser DT Durchmesser Rundlauf (mm) installiert (mm) 15° ±0,2° 7 min ≤ 115 0,025 150 bis 225 0,050 ≥ 300 0,075 „B“-Sektion 2 mm nur für Ringe mit dem Außendurchmesser 417 mm, 489 mm und 550 mm. - Seite 12 Die Schrauben so justieren, dass die radiale Verschiebung weniger stark variiert. Beim Einstellen die Schritt 2 Schraubenposition mit der geringsten radialen Verschiebung suchen und diese Schraube auf den Mittelwert der größten und der kleinsten Messung anziehen. Den Schutzfilm von der Oberfläche des RESM20 Diesen Schritt wiederholen, bis die Messuhrwerte im Bereich von ±5 µm an den Schraubenpositionen abziehen.
-
Seite 13: Flanschmontage
330,037 Ein zu großes Anzugsmoment der Schrauben kann die Genauigkeit beeinträchtigen. Einzelheiten erfahren Sie bei 392,073 392,037 Ihrer Renishaw-Niederlassung. HINWEISE: Ringe mit dem Außendurchmesser 417 mm, 489 mm und 550 mm sollten nur über einen Konus montiert werden. DO = Äußerer Nenndurchmesser. -
Seite 14: Schnellstart-Anleitung Tonic Fs
Schnellstart-Anleitung TONiC FS Dieses Kapitel ist eine Schnellstart-Anleitung zur Installation eines TONiC FS Systems. Eine ausführlichere Anleitung zur Installation finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln des Installationshandbuchs. INSTALLATION Stellen Sie sicher, dass die Maßverkörperung, der Abtastkopf und die Montageflächen sauber und fettfrei sind. -
Seite 15: Kabelverbindung
Verlegen Sie das Kabel mit einem ausreichenden Abstand zu Arbeitsumgebungen, welche die EMV-Grenzen gemäß in IEC 61800-5-2, Anhang E, übersteigen. Verwenden Sie nur von Renishaw zugelassene Kabel zwischen Abtastkopf und Interface. Es obliegt der Verantwortung des Kunden, die Produktfunktion in Fällen zu verifizieren, in denen das Kabel zwischen Abtastkopf und Interface neu bestückt wurde. -
Seite 16: Abtastkopf Ausstecken
Abtastkopf ausstecken Systemanschluss – DOP Interface Entfernen Sie die Abdeckplatte am Interface EMV-Vorsichtsmaßnahmen müssen bei elektrischen Verbindungen des Abtastkopfes und Interfaces zu jeder (2 × M2,5 Innensechskant-Schrauben). Zeit befolgt werden. Hebeln Sie den Platinenstecker vorsichtig aus Der Abtastkopf wird mit einem kleinen, robusten Platinenstecker an das DOP Interface angeschlossen, der Anschlussleiste. -
Seite 17: T40X1 Abtastkopf Und Resm20 Kompatibilität
™ Referenzmarke ist in der Inkrementinformation integriert und radial ausgerichtet. Die Position der Referenzmarke ist immer über der Befestigungsbohrung links vom Renishaw Logo innerhalb ± 0,5 mm. Externe Geber bzw. eine Justage sind nicht erforderlich. TONiC RESM20 Funktionale Sicherheit Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch... -
Seite 18: Abtastkopfmontage Und -Installation
Abtastkopfmontage und -installation Montagewinkel Abtastkopfeinstellung Stellen Sie sicher, dass das Maßband, das Lesefenster und die Montageflächen frei von Verschmutzung Der Winkel muss eine flache Montagefläche haben und sollte entsprechend der Installationstoleranzen und anderen Hindernissen sind. angepasst werden können; die Einstellung des Abtastkopfabstands sollte justierbar sein und der Winkel muss genügend steif sein, um ein Verbiegen bzw. -
Seite 19: Systemkalibrierung
Systemkalibrierung Schritt 2 – Phasenabgleich der Referenzmarke Den Abtastkopf vor und zurück über die Referenzmarke verfahren, bis die CAL-LED nicht mehr Eine Kalibrierung ist erforderlich und schließt die Einstellung des Abtastkopfes ab. Die optimalen aufleuchtet und „aus“ bleibt. Die Referenzmarke ist nun phasensynchron ausgerichtet. Einstellungen der Inkremental- und Referenzmarkensignale werden im Speicher des Abtastkopfes hinterlegt. -
Seite 20: Diagnose-Leds
Auswerteeinheit“ auf Seite 3. HINWEISE: Alarmsignal erfolgt als Tri-State- oder Leitungstreiber E Ausgabe, je nach Interface-Konfiguration. Einige Konfigurationen geben außerdem keinen Alarm aufgrund zu hoher Geschwindigkeiten aus. Siehe TONiC FS Datenblatt (L-9517-9879) für Einzelheiten über die Interfacekonfiguration. Kurzzeitiger Alarmsignal-Status, solange die Störungen anhalten. -
Seite 21: Ausgangssignale
Einstellung – Durchsichtig Signaldetails sind nur Informationshalber dargestellt. Kalibrieren – Orange Sollten Sie Endschaltersignale benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Renishaw Vertretung. Schirm – Innere Schirmung Grün/gelb – Äußere Schirmung Äußere Schirmung TONiC RESM20 Funktionale Sicherheit Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch... -
Seite 22: Geschwindigkeit
Geschwindigkeit Zählerfrequenz Maximale Geschwindigkeit (m/s) des Empfängers (MHz) 0004 0020 0040 0100 0200 0400 1000 2000 4000 10KD 20KD 5 µm 1 µm 0,5 µm 0,2 µm 0,1 µm 50 nm 20 nm 10 nm 5 nm 2 nm 1 nm 6,48 3,24 1,62 0,648 0,324 0,162 0,065 0,032 5,40 2,70 1,35 0,540 0,270... -
Seite 23: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse TONiC FS Erdung und Schirmung Signalabschluss Analoge Ausgänge Folgeelektronik Interface Abtastkopf Innere Schirmung Verlängerungskabel 120R Ausgangssignale − Äußere Schirmung Endschalter-Ausgang (Endschalter-Ausgang wird nur informationshalber dargestellt) 5 bis 24 V WICHTIG: Der äußere Schirm muss mit der Maschinenerde (Feldmasse) verbunden werden. Der innere Schirm muss nur an der Folgeelektronik mit dem 0-V-Anschluss verbunden werden. -
Seite 24: Ausgangsspezifikationen
Ausgangsspezifikationen Digitale Ausgangssignale (nur DOP) Analoge Ausgangssignale Signalform – Rechtecksignal, Differenzial-Leitungstreiber EIA RS422A (außer Endschalter P und Q) Inkremental 2 Kanäle A und B, um 90° phasenverschoben Inkremental 2 Kanäle V † und V differenzielle Sinussignale (90° phasenverschoben) 20 µm Signalperiode Auflösung 0,7 bis 1,35 Vss mit grüner... -
Seite 25: Allgemeine Spezifikationen
40 bis 50 < 40 Analog Die Messsysteme von Renishaw wurden entwickelt, um den entsprechenden EMV Standards zu genügen. Für vollständige EMV müssen sie vorschriftsmäßig installiert werden Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Schirmungsmaßnahmen gelten. TONiC RESM20 Funktionale Sicherheit Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch... -
Seite 26: Zeichnung Des Tonic Ti-Interface
Zeichnung des TONiC Ti-Interface Zeichnung des TONiC DOP-Interface Abmessungen und Toleranzen in mm Abmessungen und Toleranzen in mm Bohrung mit Ø3,5 für M3-Schrauben und Sicherungsscheiben 59,3 33,3 4-40 UNC mit 4-40 UNC × 2 Sechskant Kalibriertaste Ausgang 26-pol. HDD Einstell-LED SUB-D Stecker PORT NICHT... -
Seite 27: Rslm Hochgenaues Wegmesssystem
Renishaw behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. RENISHAW und das Messtaster-Symbol, wie sie im RENISHAW-Logo verwendet werden, sind eingetragene Marken von Renishaw plc im Vereinigten Königreich und in anderen Ländern. apply innovation sowie Namen und Produktbezeichnungen von anderen Renishaw-Produkten sind Schutzmarken von Renishaw plc oder deren Niederlassungen.