Werken Aan Losse Delen; Arbeiten An Einzelteilen; Getriebehauptwelle - Sachs 301/A Reparaturanleitung

12
A fb./B ild /F ig . 16
A fb./B ild /F ig . 17
A fb./B ild/F ig. 18
M 1

WERKEN AAN LOSSE DELEN

Hoofdas 3-traps overbrenging
U it e lka a r n e m e n /s a m e n s te lle n
Oliekeerring (1) en naaldlager verwijderen.
Zeskante moer (3) en stelconus (4) losdraaien en
verwijderen.
Vrijloophuls (5) en het inliggende kogellager ver­
wijderen.
De hoofdas in een bankschroef klemmen (gebruik
schermplaten).
De zeskante moer (1 ) losdraaien, schijf (2), rubber-
afdichtring (3), lagerbus (4), schijf (5) en tandwie-
len (6) verwijderen.
Let op het naaldlager en de tussen de tandwielen
liggende schijven!
Pallen
Borgveer (1) en pallen (2) verwijderen.
O p m e rking :
De paldrager is vast verbonden met het 3e-
traptandwiel.
De pallen passend volgens de vorm in de uitsparin-
gen leggen en de borgveer (1) met de omgezette
kant in de uitsparing van de paldrager monteren,
zodat de borgveer niet draaien kan.

ARBEITEN AN EINZELTEILEN

Getriebehauptwelle

3-stufiges Getriebe
Z e rle g u ng /Z u s a m m e n b a u
W ellendichtring (1) und Nadelhülse (2) abnehmen.
Sechskantmutter (3), Stellkonus (4) entkontern
und abschrauben.
Freilaufhülse (5) und innenliegendes Schulterku­
gellager abnehmen.
Getriebehauptwelle in Schraubstock einspannen
(Schutzbacken verwenden).
Sechskantmutter (1) abschrauben, Scheibe (2),
Runddichtring (3), Lagerbüchse (4), Scheibe (5)
und Zahnräder (6) abnehmen.
A uf Nadelkränze und zwischen den Zahnrädern
liegende Scheiben achten.
S p e rrk lin k e n
Sprengring (1) entfernen und Sperrklinken (2) ab­
nehmen.
A n m e rk u n g :
Der Sperrklinkenträger ist mit dem Zahnrad 3. Stu­
fe fest verbunden.
Sperrklinken der Form nach in die Aussparungen
legen und Sprengring (1) so montieren, daß die
abgewinkelte Seite verdrehsicher in der Ausspa­
rung des Klinkenträgers liegt (siehe Bild).
Funktionsprüfung: Beweglichkeit der Sperrklinken
prüfen!
SACHS-MOTOR-Type 301 / A - 301 / AB
TRAVAUX SUR DES PIECES
DETACHEES
Axe de boîte Boîte 3 étage
D é m o n ta g e /re m o n ta g e
Retirer le joint (1) et la douille à aiguilles (2).
Débloquer l'écrou 6 pans (3) et le cône de réglage
(4) et les dévisser.
Retirer le corps de moyeu (5) et le roulement à bil­
les se trouvant à l'intérieur.
Serrer l'axe dans un étau (utiliser des mâchoires de
protection).
Dévisser l'écrou 6 pans (1), retirer la rondelle (2), le
jo int torique (3), la douille palier (4), la rondelle (5)
et les pignons (6).
Faire attention aux cages à aiguilles et aux rondel­
les montées entre les pignons.
C liquets
Enlever le jonc (1) et ôter les cliquets (2).
N ote:
Le porte-cliquets est solidaire du pignon de 3ème
étage.
Poser les cliquets suivant leur contour dans les évi-
dements et monter le jonc (1) de telle façon que
son extrémité recourbé se loge dans l'évidement
pourvu à cet effet dans le porte-cliquet, afin d'as­
surer que ce jonc n'effectue des déplacements ro­
tatifs (voir la photo).
Essayer le fonctionnem ent et le libre mouvement
des cliquetsl